30 空桌

經歷了前兩天的混亂之後，星期天顯得格外平靜。為了轉移注意力，金妮給盧娜寫了一封信，她正跟她的丈夫在巴伐利亞一起尋找火妖；打掃公寓；制定一周的任務清單；然後蜷縮在沙發上看BBC的電影。她的生活又回到了兩個月前的樣子：安靜，可預測，有秩序，就像她曾經喜歡的那樣。就算她有時想象德拉科會怎麽看這個演員，也只是使她稍微分神。

但是星期一早晨，她被敲門聲吵醒了。

聽到這個聲音，她的心跳得很快。會不會是約翰和西蒙來看德拉科怎麽樣了？金妮匆忙将一件晨衣披在睡衣外面，跑到門口，急切地想再見到他們，請求他們幫她恢複德拉科的信任，把納西莎的事告訴他們——

“韋斯萊小姐！德拉科·馬爾福昨晚深夜被魔法部拘留了，這是真的嗎？”

她立刻砰一聲關上了前門，心髒怦怦直跳。外面全是魔法記者團，他們根本不知道自己違反了多少《保密法》——她瞥見了WWN的徽章、《預言家日報》的人、一個只屬于《唱唱反調》的神情恍惚的人，還有別的她不認識的媒體标志。

該死。有人把一切都洩露給了媒體。

“馬爾福先生否認所有指控嗎？”他們的聲音隔着門板有些模糊。“審判什麽時候開始？”

“日期定下來了嗎？”

“湯姆·裏德爾倒臺之後，他一直在哪裏？”

金妮靠在門上，沮喪地喘着氣。好像刑事訴訟程序和部裏的規章制度還不夠麻煩似的，這些媒體總是到處打聽，制造麻煩。她覺得她可以直接幻影移形去上班，從而避開記者，但是他們已經拍到了她穿着睡衣的照片。她嘆了口氣。應對媒體應該是傲羅訓練的一部分，她暴躁地想。

她回到房間穿好衣服，把頭發梳理整齊，然後又回到了混亂之中。她一打開門，照相機的閃光燈又閃了起來。“我只會說一件事。”她站直了身體。“我不會回答問題，也不會就這個話題再說什麽。”

記者們等待着，準備用羽毛筆記錄下她說的每一個字。

“你們都應該知道，沒有上級的批準，我不可以就我的工作發表任何聲明。”她說。“如果你們想要有關德拉科·馬爾福一案的信息，那就需要去找傲羅負責人或魔法部的公共關系聯絡員。我就說這些。”說完，她一片失望的□□和抱怨聲中關上了門。金妮高興地笑了起來。她願意做任何事來推遲麗塔·斯基特的故事發表。

半個小時後，她到達傲羅辦公室時，裏面正在慶祝，她的胳膊差點被想要祝賀她的傲羅搖斷。

“德拉科·馬爾福，金妮！”泰瑞·布特叫道，用雙手握住她的手，用力搖晃着。“梅林啊，這可是十年的案子！”

“你絕對是隊裏最好的傲羅之一。”安吉麗娜說。“我從沒懷疑過你能抓到那個混蛋。”

“都是她的功勞。”羅恩對他們說，推掉了給予他的榮譽。“我最後才介入，是她做了所有重要的調查。”

整個世界似乎像一部麻瓜電影一樣在她周圍轉動，金妮覺得自己與周圍發生的事情毫無關系。哈利又發表了一次演講，說他為他的部門感到多麽自豪，因為他們已經逮捕了最後一批食死徒和湯姆·裏德爾的支持者，并宣布這是一個新的傲羅部門的開始，一個辦案效率更高的部門。

他的演講贏得了熱烈的歡呼和掌聲。金妮根本笑不出來。

這些狂歡最終意味着什麽？這些人真的因為一個巫師可能被判處在阿茲卡班服刑而感到高興嗎？幾年前，金妮的一個完結案件出現了新證據，她去了島上監獄把嫌疑犯帶回重審。盡管攝魂怪早已不在了，但是神秘事務司有人決定要重現攝魂怪造成的恐懼和徒勞的感覺。現在，巫師守衛用咒語重現這種感覺，并用守護神和她哥哥喬治的防護鬥篷使自己免受傷害。阿茲卡班的囚犯沒有一點希望。沒有過去，沒有未來，只有充滿尖叫和絕望的現在。許多人在監獄裏待了一年多就瘋了，就算他們沒瘋，也跟以前不一樣了。

她的嫌疑犯因獵捕麻瓜取樂而被關進了監獄，她去找他時，他已經在阿茲卡班待了十個月。他神志不清，胡言亂語。重審被無限期推遲，犯人回到牢房裏等待腐爛。

她不在乎媒體。不在乎哈利剛才說的在破釜酒吧舉行的慶祝會，不在乎加薪，不在乎同事的尊重和欣賞，什麽都不在乎。德拉科就在幾層樓下面，孤零零地被關在拘留室裏——沒有什麽比看到他被宣告無罪、獲得自由更重要的了。沒有什麽。

混亂平息之後，辦公室裏的大多數人又繼續工作時，哈利走向了她。“你得到他的供詞了嗎？”他問。

金妮眨了眨眼睛。“哈利，他——”

“盡快。”他說，已經走開了。“我需要在星期三之前提交給威森加摩。預審日期定在下周末。”

“會公開嗎？”她問。

哈利笑了起來。“當然。”他回答。“今年最大的審判？沒有人願意錯過。記得我的供詞，金，盡快放到我的桌上。”他走開了，留下她目瞪口呆地望着他的背影。

金妮知道根本無法從德拉科那裏得到任何“供詞”，但她還是拿了一卷羊皮紙和她最喜歡的鹌鹑羽毛筆來到了拘留室。她會抓住單獨見德拉科任何機會，而且離他的審判日期越近，這些機會就越少。法庭的警衛很容易就讓她通過了，萊斯特蘭奇和亞克斯利都安靜地待在各自的牢房裏。

她打開牢門時，他光着腳，盤腿坐在拘留室中間的地板上，雙手攤開，掌心向上。他閉着眼睛，呼吸平穩。羅恩前一晚借給他的黑色長袍和那件血跡斑斑的廚師服揉成一團，堆在他的床上；人字拖放在附近的地板上。德拉科現在只穿着灰色長褲和褪色的黃色T恤：粉黑相間的圖案上好像寫道：“別管那些胡扯，這是性□□。”奇怪的麻瓜。她真想知道性□□是什麽。

金妮停了下來，看着他。“呃——德拉科？”

過了一會兒，他睜開了眼睛。“我能如何為你效勞？”他問道，露出一絲譏笑。

“我——我來看看你怎麽樣了？”她緊張的聲音令這句話尾音上挑，陳述變成了疑問。

德拉科陰沉地笑了。“照片裏的男孩就是被那場給我留下傷疤的火燒死的。”他說，摸了摸左前臂被魔鬼火焰燒過的地方。“我之所以只記得孔雀，是因為我經常出去和它們聊天，喂它們吃東西，相比其他顯然不值得回憶的東西，它們要有趣得多，所以我的其他童年記憶仍然是無法穿透的黑色深淵。你怎麽樣？”

雖然他的态度使她緊張不安，她還是逼自己笑了笑。“很好，你——你能想起一些事情總歸是好的，德拉科。”她說。“你怎麽——”

“這不關你的事，不過沃爾科特醫生教我用冥想來管理壓力。”他舒展着身體，站了起來。“所以我終于把腦袋的事情都想清楚了。順便說一句，謝謝你。”他補充道，譏笑得更厲害了。“抛棄我，逮捕我，把我介紹給我垂死的母親和一個混蛋父親——真是一個美好的周末。”

“你寧願讓別人逮捕你嗎？”金妮揚起眉毛問道。“那你昨晚可能壓根不用去威爾特郡，他們會隔着牢房的鐵栅欄，把你母親的死訊告訴你。或者在走廊裏朝你喊一聲。”

“你告訴我的有多少是徹頭徹尾的謊言？”他問道，眼裏閃着怒火。“我相信你一定習慣了在工作中撒謊——如我所說，金妮·比斯利，我現在已經看透你了。如果那是你的真名，但我懷疑不是。你是一個警察，而我是你的目标，不是嗎？”

“你被指控謀殺、騷擾和逃匿。”她說。“但是我不認為——”

“所以你找到了我，決定做卧底，對嗎？”見她沒有立即回答，他把她逼到牆邊，她背靠着牆壁，心髒怦怦直跳。“我在問你問題。”他嘶嘶地說。

“對，在我把你交出來之前，我選擇盡可能深入地了解這個案子。”她大膽地說，聲音沒有顫抖。“我确實叫金妮。金妮·韋斯萊。”

“啊。”他往後退去，厭惡地皺起了臉。“是的，這很方便，只要改變你的姓就行了。如果你這樣欺騙我沒有讓你感到內疚，那麽我在□□時□□着另一個女人的名字肯定會達到這種效果。”他輕蔑地笑了起來。

恐懼和羞愧湧了上來，但是金妮不知從哪裏找到了毫不退縮的勇氣。“我從沒想過事情會發展到現在這樣。”她堅持說道。“我知道我傷害了你——也許是永久性的，我不知道——”

“你的道歉不會讓我覺得自己不那麽傻。”他叫道。

“我沒有利用你，德拉科！不是我跟你說過的每一句話都是謊話！”

他喘着粗氣，在這個沒有窗戶的小房間裏煩躁地走來走去。“你是一個詭計多端的娘們兒。”他生氣地說，“是一個騙人、撒謊、兩面派、狡詐的蕩口口婦——”

“你想怎麽罵我就怎麽罵我吧，都是我活該。”她叫道，朝他走了過去。“罵我吧！”

“這樣對你太仁慈了！你應該和我受到一樣的傷害！”

“那就打我，我會把另一邊臉也送上來。來吧，德拉科！你想怎麽對我就怎麽對我，我不公平地對待了你，我知道——”

口口口口口口口口口口口口

口口口口口口口口口口口口

這個聲音就足夠了。他立刻松開了她，走到牢房的另一端，喘着粗氣。金妮不穩地靠在石牆上，也艱難地喘息着。之前的觸碰令她的身體歌唱着，渴望更多。

“對不起。”他沒有看她，嘶啞地說。他用手扶着牆壁，轉身背對着她。“我知道你現在和哈利在一起。這種事不會再發生了。”

金妮的心劇烈地跳動着。“德拉科——”

“讓我一個人靜一靜。”他輕聲說。

沒有什麽可說的了。金妮含着眼淚，拾起掉落的羊皮紙和羽毛筆，頭也不回地離開了牢房。