31 冷落

微弱的不可置信變成了困惑，繼而導致了沮喪——到了星期五，金妮對德拉科火冒三丈。他現在沒有任何能力，卻還要去咬那只願意喂他的手？他當然有權利為失去母親感到悲痛，金妮很清楚失去近親有多麽可怕，但是這樣真的很過分。起初，她每天晚上回家後都要打碎幾樣東西，以此來發洩怒火。然而，唯一能發洩出來的方法是——好吧。她知道該怎麽做了。

事情開始于星期二，哈利為了供詞而找到她。“我已經和你說過了，德拉科失憶了。”她翻了個白眼。“另外，他不願和我說話。我覺得你也許應該試試。”

“你不覺得失憶純屬胡扯嗎？”哈利陰沉地問。“說真的，金妮——”

“你聽到我說的話了嗎？我是說認真地聽。”她厲聲說。“他記得個屁，哈利。他不會供認任何事情，因為沒什麽可供認的。”她收起一堆文件，準備重新歸檔。“不過說真的，需要有人和他談談這個案子。他是一個蠢貨，我受夠了。”

“好吧。”哈利生氣地說。“我去叫羅恩下來。我們還收到了盧修斯·馬爾福的貓頭鷹，他們的律師這周晚些時候會來和馬爾福聊聊。”

當天下午，羅恩怒氣沖沖地從德拉科的牢房回來了。“這是怎麽回事？”羅恩叫道。“我從沒想過我會這麽說，但是我想要原來那個好點的馬爾福！”

金妮哼了一聲。“他做了什麽？”

“他就是不理我。”羅恩抱怨道。“他說除了你，他不會跟任何人說話，金妮。他很堅持。我告訴他，你不會見他，他就對我發脾氣，開始尖叫。該死，我的耳朵現在還在響。我覺得他給聲音施了響亮咒語，他的聲音特別大。”他用手指挖了挖耳朵。“金，你最好去看看他。他現在完全不講理。”

“但是我有很多文件要處理。”她抱怨道。“法庭需要預約，要選擇出席的媒體——”

“哦，該死。”羅恩□□道。

這種情況持續了好幾天：有人去跟德拉科交談，打算給他概述案情，讓他了解他被指控的罪名，然後他們會回來，抱怨他根本不聽。金妮請求不要讓她去，說她有堆積如山的文書工作要做——其實沒有多少——還有其他工作要做——現在差不多都完成，只等審判了。每次有人空手而歸時，金妮會在記分卡上再做一個标記。如果德拉科打算為難她，他就會明白，沒有她在他身邊，生活會多麽艱難。她要等待時機。

就連盧修斯·馬爾福的律師也不走運。星期三下午，這位巫師來了，他穿着華麗的長袍，提着一個公文包，自稱是賈爾斯·蒙哥馬利。他語氣油滑，頭發上抹了發膠，傲慢地揚着下巴——金妮和安吉利娜打了個賭，說他會在德拉科的牢房裏待上五分鐘。

她們都輸了。這位賈爾斯·蒙哥馬利閣下不到三分鐘就從牢房裏逃了出來。

星期五時，事情到了非解決不可的地步，最後一個願意去跟德拉科說話的人也下去了。“別人會以為我們都是未成年巫師，第一次嘗試騎掃帚呢！”哈利在每周例會上惱火地喊道。“他手無寸鐵！他不能對你們任何人做任何事——該死，你們都帶着魔杖，對吧？用它們啊！”

“魔法部沒有哪條法律說我們可以強迫嫌疑犯聽我們說話。”泰瑞·布特惱火地指出。“這完全由他們做主。”

“好。”哈利生氣地說。“我去跟他談談，我要從他那裏掏出點什麽來。老實說，他不過是馬爾福。這個蠢貨能造成什麽破壞？”

“著名的臨終遺言 。”奧康內爾小聲說。奧康內爾星期四曾經試圖去見德拉科，他身上的傷疤足以證明這一點。金妮在他身邊忍不住笑出聲來。

因為德拉科不願跟金妮以外的人說話造成的混亂之中，她終于與約翰和西蒙取得了聯系。她給他們寫信，講述了他們星期六晚上離開她的公寓以來發生的一切，并請他們給德拉科帶些換洗的衣服，因為他很可能還穿着上個星期五的衣服。約翰立刻回了信，說他會帶來一些東西。僅僅看到約翰那規整的筆跡，就令她感到安慰不已，仿佛他就在身邊，散發着平常那種寧靜的氣息。

金妮在午休時跑到魔法部入口，通過紅色的麻瓜電話亭來到街上。約翰站在那條冷清的小巷盡頭，随意地靠在一堵紅色磚牆上。她發出一聲興奮的尖叫，引起了他的注意，她撲進他張開的雙臂裏，他抱着她轉了個圈。

“金妮，親愛的。”他高興地對她說。“該死，見到你真好。”

“天哪，約翰，我這個星期真需要你。”她惆悵地說，拽着他的手，一直走到了尼路咖啡館，那是金妮最喜歡的咖啡館。“這裏的一切都太瘋狂了。”

“金齊向你問好。”約翰說，他們在角落裏的一張桌子旁坐了下來；金妮立刻謹慎地施了一道閉耳塞聽咒，使他們的對話完全保密。“他也想來，但是他快截稿了，必須得去工作。”

“幫我向他問好。”金妮說。“我想你帶來了……”

“衣服？是的，我翻遍了本的——該死，德拉科的，我最終會習慣的——我翻遍了他的抽屜和衣櫃，裝了一些東西。”約翰從口袋裏掏出一個明顯被縮小了的行李箱。金妮接了過去，把它放進自己的口袋裏。“不多，但是夠他穿一段時間。”他停頓了一下，警惕地擡頭看着她。“他怎麽樣？說實話。”

金妮翻了個白眼。“他真是個讨厭鬼。”她沖口而出。“他不聽任何人的話，要把所有人的腦袋都咬掉。他現在的立場是，除了我，他不跟任何人說話，但是我不會去見他。在星期一發生的事情之後——”她停了下來。

“星期一發生了什麽？”約翰追問道。

她把信中沒有提到的一切都告訴了他：納西莎在德拉科眼前死去，盧修斯拒絕承認他的失憶。還有他們激烈而不明智的吻。說完之後，金妮用手捧着腦袋，低頭盯着桌面。“我在努力，約翰。”她說。“但是別人将你視如草芥時，你很難去幫助他們。”

“你要保持堅強。”約翰堅定地說。“他只有你了。”

“我知道。我真的知道，可是……”她嘆了口氣，嘲弄地笑了笑。“我以前從來不必戰鬥。我從來不必捍衛我的信仰。其實也不是。在戰争期間——抗擊湯姆·裏德爾的時候——我的意思是，我那時十六歲，但是我認為我已經準備好了。可是沒人給我機會！我是小金妮，太小了，照顧不了自己，太小了，不能和別人并肩作戰。”她痛苦地說。“你知道嗎，他們把我藏在一個房間裏。”她告訴約翰。“是的。哈利和我的哥哥、赫敏一起去拯救魔法世界的時候，我獨自待在一個隐藏的房間裏，不準加入他們。”她抱起胳膊，移開了目光。

“那這就是你的機會，不是嗎？”約翰說。“向你自己——也向德拉科——證明你有能力做這樣的事。”他又從口袋裏掏出一樣東西，突然塞進了金妮手裏。“把這個給他。”約翰說，她低下頭，看到了另一個縮小了的東西——這是一本剪貼簿，封面是一張歐洲地圖。“他會知道這是我們給他的。這是他去意大利和法國之前，我們和其他朋友一起送給他的。”

“太棒了。”金妮說。“約翰，你想得真周到。”

約翰笑了起來，正要回答她，一個低沉的聲音突然從下面什麽地方傳來。咖啡館的客人們都停下交談，皺眉看着對方。金妮轉頭望向外面的街道，發現行人也在四處尋找聲音的來源。只可能是一件事。

“我想我該走了。”約翰漫不經心地說。

“我需要去處理一下。”金妮說，把剪貼簿也放進了口袋裏。“你能來，我真是太感謝你了，約翰——”

“金，替我們照顧好他。”他說。他們站了起來，他又擁抱了她。她還在他懷裏時，他又說道：“別忘了他愛你。不管他說什麽，做什麽，我都知道他愛你。”

金妮擡頭看着他，悲傷地笑了笑。“謝謝你。”她輕聲說。“代我問候西蒙。在過去的這個星期裏，我非常想念你們倆。”

“你還沒反應過來，我們就會恢複過去的樣子。”她帶着他回到街上時，約翰向她保證。“你會看到的。金齊是預言家，但我知道事情會得到解決的。”

“我希望你是對的。”金妮說。再次與他道別後，她跑向了魔法部的員工入口。梅林才知道哈利和德拉科擠在狹小的拘留室裏，會發生什麽事情。這樣通常會造成災難。

她來到最底層時，哈利捂着耳朵，搖搖晃晃地跑上了樓梯。血從他的指縫裏流了出來，順着脖子往下淌，金妮聞到他身上有股難聞的氣味。“那個混蛋弄破了我的耳膜！”一見到她，哈利就叫了起來，眼鏡後面的眼睛裏滿是淚水。“他完全瘋了！”

金妮的心沉了下去。好吧。她的游戲結束了。雖然她很喜歡看到有人能殺殺哈利的威風，但是她認為嚴重的損傷就是她的底線。“去醫務室吧。”她說。“我來對付他。”

“什麽？”哈利喊道。“我徹底聾了，一切都在嗡嗡作響。你知道他會施無魔杖魔法嗎？”

“知道。”她點着頭說。

“謝謝你的提醒。”哈利惱火地叫道。“我現在把他關在反魔法屏障裏了，有一個警衛守在門口。這個小混蛋會有報應的。”

她立刻火冒三丈。“你是一個惡毒的怪物，真不配做男人。”金妮嘶嘶地說。

“什麽？”哈利叫道。“我得去醫務室了。”

她點點頭，朝他擺了擺手。哈利□□着繼續上樓，金妮則轉身朝牢房走去。“你的床上功夫也爛透了。”她低聲補充道。

“你确定要進去嗎？”她到門口時，外面的警衛皺着眉頭說。

“我是他想見的人。”她說，惱火地亮出她的魔法部證件。警衛不情願地讓她進去了，金妮怒氣沖沖地穿過走廊。

德拉科站在他的牢房門口，胳膊搭在鐵栅欄的縫隙裏。旁邊站着另一個女巫警衛，魔杖已經準備好了；金妮朝她揮了揮手。“你覺得這好笑嗎？”她揚起眉毛問他，将雙臂抱在胸前。“你看到我笑了嗎？”

“我的要求很簡單。”德拉科慢吞吞地說。“我拒絕跟那些來到這裏的傻瓜說話——尤其是那個所謂的律師，他似乎已經肯定我有罪。我只跟你說話。”

“我以為你前幾天已經清楚地表明了我和你的立場。”她冷冷地說。

他瞪着她。“如果兩害相權取其輕，那我選擇你。”

“我真是受寵若驚。”

“你應該高興。”他假裝快活地說。“你看到了你親愛的哈利的遭遇。順便問一下，看到他受傷，你有什麽感覺？你生我的氣嗎？你是要——”

她出手了——金妮拿出魔杖，大聲喊着咒語，讓德拉科撞到了牢房的牆上。他發出一聲□□，但還是勉強站了起來。“我本想為你做點好事，但你一定要做一個十足的混蛋。”她厲聲說，痛苦地意識到，她不能在女巫警衛面前暢所欲言。“我剛才和約翰聊了聊——”

德拉科立刻又來到了門口。“約翰？”他說。“約翰·帕爾默？”

“他給了我一些你的東西。”她對他說。“我本來要給你的——”

“金妮，求求你，如果——”

她笑了起來。“為時已晚。”她說。“不過有點用。我會讓你在周末考慮一下，這樣星期一你就可以告訴我，你是否要認真對待這場審判。”

“我會的，我發誓——”

“這個周末我不在的時候，你還有一件事要考慮。”她回頭看了看女巫警衛，然後轉向他。“在我的調查期間，我跟你說了很多謊話。”她用更平和的語氣說。“我知道，我也不會否認。不過讓我驚訝的是，你竟然最相信其中最大的那個謊言。”

德拉科愣住了，呼吸明顯停頓了一下。金妮逼自己看着他的眼睛，卻難以從他眼中看到希望的光芒。他必須知道她到底在說什麽。他不是說過，重要的是做了什麽，而不是說了什麽嗎？

他咽了口唾沫，又把手擱在了栅欄之間。“金妮——”

“星期一見。”她說，然後轉身離開了。