32 欲望與徒勞

周末過得很慢，為了不去想他們可能和解的事，金妮去了對角巷的阿格裏帕·馮·奈特海姆圖書館，研究哈利用在德拉科身上的屏障。她的發現沒有令她感到鼓舞，反而粉碎了她的希望：反魔法屏障用在人身上，會創造出擁有非凡力量的空間，使魔法無法進入或生效。這将有效地阻止德拉科使用任何無魔杖魔法。

這也使金妮不能碰他或接近他。

星期一早上，她到達魔法部時，又受到了一個打擊。她剛到，哈利就把她叫進了他的辦公室，金妮在他對面坐下，盡量不去看他耳朵上的繃帶。她真想知道他的聽力有沒有恢複正常。

“你得大點聲說話。”哈利喊道，回答了她沒問出口的問題。“我只能聽到一點。”

“好的。”金妮說，并沒有提高聲音。

“馬爾福家的律師認為，由于馬爾福的失憶問題，預審日期應該提前。”哈利說。“蒙哥馬利說得對——如果馬爾福需要接受聖芒戈的治療，他們應該有盡可能多的時間，去盡力治愈他的失憶。如果這是可以治愈的話。”

金妮眨了眨眼睛。如果？“可是我記得羅恩說赫敏做過研究。”她慢慢地說。“我以為所有失憶都是可以治愈的。”

“什麽？”哈利抻着脖子對她說。

“沒什麽。”她說。她朝他喊道：“如果不是星期五，那預審是什麽時候？”

“明天。”哈利回答。“蒙哥馬利很堅持。這樣他們就能更早地正式調查馬爾福的精神狀态。”

金妮目瞪口呆地看着他。明天？二十四小時之內？梅林啊——這麽短的時間裏有這麽多事情要做——必須告訴德拉科将要發生什麽——他必須做什麽——她還坐在這裏幹什麽？

金妮向哈利告辭，跑到她的工作間，把包放在椅子旁，然後去羅恩的辦公室，将頭探了進去。“哈利告訴你預審提前了嗎？”她問他。

“剛告訴我。”他說，把腳從桌上拿了下來。“中午在第七法庭。我想讓你去——”

“對，我馬上就去。”她對他笑了笑，然後快步走向了電梯。這些天以來，她感覺自己就像珀爾塞福涅一樣，會定期去地獄。拘留室裏沒有窗戶，因為處在地下深處，空氣也很污濁。那裏真像一個死亡之地，德拉科喜歡打橄榄球，她知道缺乏陽光一定令他很痛苦。

她到那裏時，另一個女巫警衛在看守德拉科的牢房，不是別人，正是林恩·哈格裏夫斯，幾個星期前幫金妮捉拿德拉科的襲擊女巫。林恩朝她高興地揮了揮手。“你不用我的幫助就抓住嫌疑犯了！”她說。

“是的。”金妮禮貌地回答。“我很抱歉那天把事情搞砸了。我知道你很想幫助我。”

“哦，沒關系。”林恩笑着說。“我很高興街上又少了一個罪犯，不管是誰抓的。”

“沒錯。”金妮說，勉強擠出一絲笑容。“我現在得和德拉——嫌疑犯聊聊。與案件有關的情況。有些事情更改了。”

“好的。”林恩高興地說。“進去吧，如果你需要我，我就在這裏。你進去時要當心屏障，波特先生沒有告訴我屏障的直徑。”

金妮用魔杖敲了敲牢門，很慶幸反魔法屏障似乎沒有充滿整個房間。她走進了昏暗的牢房，心髒怦怦直跳，仿佛要從胸口跳出來似的，她慢慢地深吸了幾口氣，将汗濕的手掌在傲羅長袍上蹭了蹭。德拉科仰面躺在行軍床上，走廊裏暗淡的燈光令他的淺色眼睛閃閃發亮。他在看她。

為了讓自己忙起來，金妮把門關上，變出一盞燈來挂在牆上，讓房間裏更亮了。她聽見他在她身後移動，那張舊床因他的動作發出了□□，但是，她轉過身，看到他站在大約六英尺遠的地方時，還是吓了一跳。

他咽了口唾沫，喉結動了動。“金妮——”

”等一下。”她用魔杖指着林恩，低聲對她施了閉耳塞聽咒。“我們不能明說。”金妮說，把魔杖收了起來。“魔法部裏到處都有耳目，如果我們一直被監視，我也不會感到奇怪——尤其在上周之後。”

“那麽——但是如果我們已經招惹了懷疑——”

“求你了。”她說，他閉上了嘴。德拉科朝她走去，金妮舉起了手。“你身上有一道咒語，會讓魔法避開你。也讓我不能靠近你。”

“你不能解除它嗎？”

“哈利可能施了追蹤咒。”她說。“這就意味着如果有人解除咒語，就會響起警報。我不能這樣做。”

“我想看看它延伸到哪裏。”他說。他謹慎地往前走着，離她越來越近。她能看得出來，他現在多麽憔悴和蒼白，頭發十分幹枯，眼睛下的陰影很重。他需要新鮮空氣和陽光——

他離她大約兩英尺時，金妮感覺有什麽東西在推她。“就是這裏。”她說。“你不能再靠近了，否則我就會被推到牆上。”

他擡頭看向她的眼睛。“我想這總比什麽都沒有好。”他輕聲說道。

“對。”她贊同道。

空氣中彌漫着尴尬的沉默，似乎持續了幾個小時。“哈利怎麽了？”他皺着眉頭問道。

金妮瑟縮了一下。“你弄破了他的耳膜。他正在恢複，但差不多還是聾的。”

“該死。”他抱怨道。“我甚至不知道我能——該死。”

“你上周為什麽那麽混蛋？”她皺着眉問他。

他不安地動了動雙腳。“我和你說過，我很難信任別人，對吧？”

她點了點頭。“繼續。”

“是因為失憶。”他說。“我很早就意識到，任何人都可以走到我面前，告訴我我是誰，我沒法反駁他們。但是如果有人想開一個殘酷的玩笑呢？讓我相信關于我的不真實的事情？所以我學會了不相信別人說的話，除非我能親自證明。我在這裏只認識你。”他低頭看了看交叉的手指，然後又擡頭看向她。“你說的話我想了很久。你說什麽我都同意，只要我不用跟那些來這裏的人打交道就行。”

“好吧。”金妮同意了，看着他的臉龐。她如饑似渴地望着他，憎恨他們之間的每一寸距離。該死的哈利和他的屏障。他真該死。

“用兩便士換你此刻的想法。”德拉科輕聲說。

金妮露出笑容，心提到了嗓子眼。“它們現在值那麽多錢嗎？”

他對她笑了笑。“你知道這是怎麽回事。英鎊對美元的強勢之類的。”

“噢！我差點忘了！”金妮把手伸進長袍口袋，掏出約翰給她的東西。“往後站一點，我需要把它們恢複成原來的大小。”

他順從地讓開了，金妮把行李箱和剪貼簿放在他們之間的石頭地板上，低聲念着咒語，這兩件東西變大了，德拉科睜大了眼睛。“這些都被檢查過了。”她說。“所以不如約翰裝得那麽整齊。他們主要是尋找魔杖，能幫你制服守衛的魔法物品，或者——”她停了下來，他擡起了頭。“我還檢查了有沒有尖銳物品。”她幾不可聞地補充道。

“謝謝。”他跪坐下來，打開了地上方形的黑色行李箱。它恢複了正常大小，金妮看到上面貼着佛羅倫薩、巴黎、倫敦、甚至是卡薩布蘭卡、莫斯科和開普敦的貼紙。“好樣的，帕爾默。”他笑着說，拿出了幹淨的襯衫和褲子。“他什麽都考慮到了，對不對？”

“我讓他給你拿點新衣服。”她說。“我想——我是說，你穿的那些衣服可能不太幹淨了。”

德拉科聞了聞腋下，做了個鬼臉。“确實。”他贊同道。“吃早飯時，我得到了一桶水用來洗漱。”他拿了一條牛仔褲、一件汗衫和一件灰色的牛津襯衫，扔到床上，然後立刻開始脫衣服。

金妮往後退了退，覺得應該給他一些隐私——但是他把上衣從頭頂拽下來時，擡頭大膽地看了她一眼。室溫立刻升高了幾度。她看着那些熟悉的線條，他的脖子、肩膀、胸膛和大腿，他解開褲子，褲子落到了地上。她是個傻瓜——十足的傻瓜。這個男人使她擁有了前所未有的感覺，而她卻差點抛棄一切。

“你還沒回答我的問題。”他說，把褲子踢到了一邊。

金妮咽了口唾沫，僅僅看到他，就讓她覺得軟弱無力。“什麽？哦——你問——我的想法？”

“你的想法。”他彎腰提上了牛仔褲。

“我——好吧。”她笑了笑。“我剛才沒什麽連貫的想法。”

德拉科穿上汗衫和牛津襯衫，揚起了嘴角。“拜托。”他說。“這真令人尴尬。我不敢相信你沒看到我臉紅。”

“你沒什麽——沒什麽可尴尬的。”金妮冷冷地說。

他笑着低下頭，開始系扣子。“帕爾默鍛煉得很好。”他說。“他總去健身房之類的。我恐怕吃了太多我自己做的飯了。”

“天啊，如果你不趕快穿好衣服，我會做出讓我後悔的事。”

他揚起眉毛，手停在牛仔褲的拉鏈處。“什麽事？”

金妮舔了舔嘴唇，很高興地看到他的眼睛變得越來越暗。“我現在真的很讨厭哈利。”他一邊說，一邊穿好了褲子。

她笑了起來。德拉科，你不知道。

他們最後分別坐在他的床的兩端——德拉科坐在床頭，金妮坐在床腳——每個人都伸出一只胳膊，放在薄毯上，好像他們可以假裝在牽手。“我是來告訴你，預審就在明天。”她低聲說。“他們會列出你受到指控的所有罪名，要求你聲明你是清白還是有罪的。”

“但我不知道我是否做過那些事。”德拉科說。“有什麽用？”

“你的程序會有所不同。”她說。“告訴他們你不記得了，把沃爾科特醫生告訴你的有關分離性神游症的一切都解釋清楚，威森加摩會進行調查。你将會被送往醫院，接受治療，恢複記憶。”

他愣住了。“你的意思是——我能再次想起一切？”

金妮點了點頭，突然說不出話來了。

德拉科低頭看着伸出的手。“我願意想起來嗎？”

“你在說什麽啊？你當然願意了，那就意味着——”

“這會改變我對一切的看法。”

“沒什麽比為你洗清所有罪名更重要的了。”她說。“這是我們的首要任務。”

“這也同樣重要。”他堅持道，坐直了身子。“你說我上學的時候常常羞辱你。”

“所以呢？”

“我為什麽那樣？是因為錢嗎？知道我曾經看不起比自己窮的人，我還會再這麽想嗎？”

“韋斯萊和馬爾福一向互相憎恨。”她淡淡地說，試圖回到正題上。“看，如果他們——”

“如果我的記憶裏有什麽東西……”他停頓了一下，轉身看向她。金妮的心沉了下去：那是她想念許久的表情。他以前總是這樣看她。“如果我想起了什麽，改變了我對你的……”

“你必須冒這個險。”她說，盡管這個想法讓她感到害怕。少年德拉科厭惡韋斯萊一家；如果他再這樣想，她會受不了的。“我不會讓他們把你送進阿茲卡班的。”

“如果我确實殺了那個男孩呢？這會改變你對我……”

金妮低頭看着自己的手，驚訝地發現她正緊緊抓着破舊的毯子。“我希望我能把我腦袋裏的一切都告訴你。”她輕聲說。“我的感覺，我的想法，我想說的話——但是我不能這樣。我甚至不應該在這裏，我是一個穿着制服的傲羅——”

“那你應該離開。”德拉科說，往前傾着身子。“如果你遇到麻煩，我不會為我的行為負責。”

他站了起來，金妮跟着他走到門口。德拉科最後看了她一眼，眼神中飽含着他們無法大聲說出口的千言萬語。“你上個星期說的話，”他說，“你是說那天晚上——我打碎了廚房裏所有玻璃杯和盤子的時候？”

她點了點頭。

“那天晚上你說的一切——”

“是假的。”她輕聲說。

他用顫抖的手捋了捋頭發。

她難過地對他笑了笑，她只想撲進他的懷裏，向他坦白她的愛意，而不是這樣遮遮掩掩地說話。“我說的是反話。一直都是。不管這次審判的結果如何。”

他露出了最燦爛的笑容；他的傻笑總能讓她渾身發熱。“真的嗎？”他輕聲問。

“你準備走了嗎，韋斯萊小姐？”林恩的聲音從走廊裏傳來。

“是的。”她回答，目光一直沒有離開德拉科。她用手捂着心口，極不情願地離開牢房，把他留在了身後。