4 Letter 4

========================

尊敬的簡：

您好！

我想講述自己的煩惱：我不認為自己是個值得被愛的人。

我的生活一點也談不上好。平時，我看見家庭和美、戀人歡笑甜蜜、事業得到贊賞或升遷……但是這只是別人的事，跟我一點關系也沒有。

有時候我嫉妒，有時候不然。但是無論如何，這都是別人的事，是他們應得的。我不認為我能做得像他們那樣好，我也不認為自己配得上。

事實上，因為一些業績上的考量，我即将面臨失業的窘境。

大家對我說，問題出現在我自己身上。

我的上司萊利說，首先我得自信，相信自己能夠做好，才可能做出成績。

酒館裏的鮑勃大叔也說，哪怕是相貌有缺陷的人，也應該要相信自己值得交朋友、被女孩喜歡，更何況我還稱得上英俊。

你可能會笑我，因為我還去問了塔羅牌，女巫愛麗絲說，每個人都會得到與他內心相配的境遇，我潛意識對自己的評價才是造成壞事的源頭，一個人怎麽對待自己，別人就會怎麽對待他……

我并不太聽得懂他們說的，我是指，這些指導太習以為常了，我并不認為這同我有半點關系，直到它們通通與我畫上等號。

我仔細地審查了自己的情況，發現他們還真的說中了。正如其他人偶爾對我表示稱贊就足以讓感到不自在，我的确也不喜歡自己，我極少贊賞自己，不論是精神還是物質上的。

但更重要的是，我并認為自己應該被贊賞，我也從沒有做出什麽了不起的事。

現在一切矛頭都指向我，責令我從內心做出改變，然而我并沒有得到一根魔法金手指，可以把石頭變成金子。

我倒是知道寫這封信可以得到金幣，若是您不介意的話，我失業之後可以每天聯系您。

Advertisement

此致

湯姆·史密斯

————————————————

先生，

我拿到這封信，盡管我的名字并不叫“簡”。

我是個“食人魔”。字面意義上的。

我旅居此地，不日離去。想來抓我嗎？

你知道一個食人魔看到你這些話時的心情嗎？真可憐，但更有趣。

“值得”這個詞語，我可以寫上滿滿10頁紙。如果你有幸讀到我的著作，應該能在其中發現為數不少的，教導人要生活努力、善惡有報的說明。

事實上，我出生在一個顯赫的家庭，我沒有具體的工作，僅有個體面的身份，無數個獎章和稱號；我家庭美滿，年近花甲仍受年輕女士青睐，明面上的學術造詣極高……

但我可以說，我從未花費過任何努力來獲得任何事物，無論是主觀的，還是客觀的。

你要知道，我是個你能在報紙上找到的連環***，可是那又怎麽樣？人們愛我，趨之若鹜地給我寫信，往我身上投擲芳香的花瓣。

你是否覺得與我相配的只有血腥味而非鮮花呢？

因為在我眼中綻放的血色其實耀眼過紅色玫瑰？

別被騙了，小夥子。

你怎麽對待自己同別人怎麽對待你半毛錢關系也沒有，你怎麽對待他人也是。

如果有人無緣無語給你一巴掌，你可以選擇反抗，而不是把另一邊臉也給他。

“冥冥之中”的獎賞并不會到來，不管你是苛責自己，還是假心假意誇獎自己，上天那家夥要是看到了，也只會說：“關我屁事？”

普通上班族·傑克

--------------------