18 (2)

靜的小屋。雖然Will喜歡這個主意，但他還是覺得兩人需要一個更熱鬧的環境來分散注意力。他想住在市區，給Hannibal喜歡的事物和消遣，使對方擺脫可能發作的抑郁。他深知如果只有彼此作伴，他們很快就會産生沖突。鑒于兩人無法達成共識，他們定期對城鄉生活的利弊展開讨論。Will确信自己遲早會贏。Hannibal只是還沒有接受Will不僅僅是玩笑的事實。

在他為新家做調查時，Will在網上偶然發現了Bedelia的蹤跡。老實說，他一直留意着Hannibal和他自己的消息，以防有任何變故發生。他們被認為已經死亡，但還在通緝名單上，只是位置極其靠後。Alana依然懸賞任何有關兩人的信息。總的來說，他們不是重點關注對象。人們以為他們死了。但是Bedelia寫了本書。這次是關于他們兩個的，幾個月後她将開始巡回宣傳。Will查了一下，發現書已出版。在書店裏購買不太可能，購入封面印有他自己的書時被認出來的風險太大。但他可以在網上預定，一次買了兩本。

他沒有告訴Hannibal關于她和那本書的事。如果對方事先知道，看來也沒有告訴他。但Will猜測Hannibal并不知情，也沒有像自己這樣密切關注他們的老朋友。在Will的支持下，過去的幾個月，他一直專心養病。自從Chiyoh離開後，Will接管了兩人的計劃。

等書到了，Will徑直把一本扔在了Hannibal面前，那人原本正坐在廚房的桌邊看報紙。其震驚和憤怒的表情足以讓Will知道Hannibal并未對他隐瞞。

Hannibal放下報紙打開書的同時，Will也拆開了他自己的那本。這完全是垃圾。她甚至還有一章題為“謀殺夫夫”。 Will懷疑那人是否請了Freddie作為合作者，又或單純腦子有病。

“她真的以為我們死了，”他快速翻看了幾頁後得出結論。她還附了些照片。大多數來自他們共事或談論過的犯罪現場，還有的來自審訊。

“如果她認為我還活着，她是不可能出版這本書的，”Hannibal表示同意。

我們應該殺了她，Will正這麽想着，Hannibal突然開口： “我們應該讓她自生自滅。讓她活着是使世人相信我們真的死亡的最佳方式。”

這聽起來合情合理，但Will讨厭這個主意。他想殺了她，抑制怒氣很難。他不同意Hannibal的觀點。安全的作法是讓她活着，因為過去Hannibal絕不會輕易放過她。于是他點了點頭，把Hannibal留在廚房，自個兒坐在沙發上讀他的那本書。當讀到第二章 時，他突然反應過來，Bedelia利用了兩人治療期間所獲取的信息。他生氣地把書扔在沙發前的桌上，站起身。

“我要去散步！ ”他朝廚房的方向喊了一聲，盡快走了出去。

他有一陣子沒出去散步了。自從兩人談話後，他的睡眠有所改善。如果他做惡夢，便會叫醒Hannibal。他們一致認為最好的辦法就是共同應對。這一次，Will沒等Hannibal回複。直接抓起鑰匙和帽子離開了公寓，暗自希望對方不會跟着他。

室外對他而言太過溫暖，豔陽高照。Will走進一條狹窄的街道，部分建築物為他遮擋陽光。

高溫對于平息憤怒沒有絲毫幫助。他的腳步慢了下來，但思緒仍然一團漿糊。這感覺就像一個陷阱。盡管如此，他還是想除掉Bedelia。不僅僅為了這本書。還因為是她和Hannibal一起去了佛羅倫薩，Will早就想殺了她。

那天晚上，他把Hannibal幹的只能發出破碎的呻吟，眼珠後翻，Will甚至能看清對方的眼白。

“你願意和我一起殺了她嗎，Hannibal？ ”Will一邊問，一邊貫穿他。他抓住那人胸前的毛發，用了點力氣，以引起對方的注意。

“如果你希望我這麽做的話，”Hannibal沒有絲毫反抗便選擇讓步。當他擡起頭時，看起來有些面紅耳赤。Will雖為提問的時機感到過意不去，但還是笑了笑，對這個答案心滿意足。沒過多久他就釋放了出來。

“我們還得等一會兒，”隔天早晨，兩人在浴室裏洗漱期間Hannibal說道。這話讓Will停下了刷牙的動作，他吐出泡沫，怒視着正打算淋浴的Hannibal。他沒看見Will的表情。Will提醒自己，這很可能是一個陷阱，等待合乎邏輯。除了希望盡快殺死Bedelia之外，他沒有任何反對的理由。

“Okay,”Will表示同意，盡管他超想現在就把事情解決。

他那這本書讀了一遍又一遍。在空白處寫下了對Bedelia的憤怒留言。這本書為她本人代言。他沒有把最冒犯的部分從書中剪掉，因為他擔心最終需要銷毀的是整本圖書。

“你認為你的攻擊性來自Francis的影響還是僅僅出于嫉妒？ ”某天晚上，當他們準備上床睡覺時，Hannibal問道。他手裏拿着Will的那本書，正在讀他做的筆記。Will的第一反應是讓他滾蛋，但那人說得有道理。他知道自己過分好鬥，也許是因為Francis或者他頭腦裏的其他殺手。

“誰說這是Francis的影響？ ”Will反問。“說不定是你的影響。你過去發過好幾通脾氣。”

“是的，”Hannibal眨了眨眼。Will認為這不算一個問題，但也非一項共識。“你傾向我還是Francis？ ”

“想聽恭維話嗎，Lecter醫生？ ”Will覺得有趣。他若有所思地眯起眼，然後補充： “也許是Bedelia，她發過火。當我告訴她計劃用你做餌引誘Francis時，她立刻對我大發雷霆。”

“恐懼使她變得好鬥，”Hannibal反駁，“你并不害怕，你只是想殺了她，為什麽？ ”

因為她從我身邊奪走了你，Will心想。

“嫉妒，”Will嘆了口氣，感慨自己的動機如此原始。

“受寵若驚”

“操你的”他半是無奈半是玩笑的反擊

“Bedelia從未做到過，”Hannibal說着，把書放到一邊，轉向Will。“我和她上過床，但她從沒上過我。”

“如果你想被操，就不該提起Bedelia，”嘴上這麽說。Will依然俯身吻了Hannibal。

那晚他們再也沒有談論過她

兩人相互妥協，最終把加拿大的埃德蒙頓作為他們的下一個家，并交流了身份更改和搬家的準備工作。Hannibal建議使用帆船，借此他們可以通過國際水域，同時避開檢查站。雖然價格不菲，但Will已經習慣了用Hannibal的錢，盡管他對此并不十分舒心。

Hannibal把買船的事交給了他。這很好，鑒于Will深谙這一主題，他可以确保不會太過招搖。但他不得不多次前往海岸，檢查他正在考慮的船只，把Hannibal獨留在後方。Will不喜歡這樣，但任由對方處理其他細節才是明智之舉。

他最後買的船比預想的要小，但它裝備了馬達和帆，如果Hannibal幫不上忙，Will也可以單獨駕駛。Hannibal現在可以獨立行走了，但他的肌肉并不總是可靠，日子依然時有坎坷。

“你不會喜歡那間廚房的，”Will回家後對Hannibal說道。“它太小了，不過除此之外，這艘船堪稱完美。”

“你不會喜歡你的名字的，”Hannibal輕描淡寫地回答。他面前的桌子上放了一些文件。Will皺着眉頭，走近查看。桌面上擺着一張出生證明，那人和他年齡相仿，冠有一個非常糟糕的姓氏。

“如果必須長時間使用它們，我們就得結婚，這樣我才能冠上你的名字，”他在腦子裏拼完一遍後決定。

“這算求婚麽？”Hannibal問道

Will哼了一聲

“我以為早在墜崖之後我們就彼此求過了，”他坦言。“在我不能說話的時候，我們承諾永不分離。”

“是嗎？ ”Hannibal擡起頭，似乎在考慮這個問題。

“感覺上沒錯”

“那樣的話，很快就是我們的結婚紀念日了，”Hannibal喃喃。Will看得出他喜歡這個主意。

“我們應該慶祝一下，”Will在腦海裏回憶日期，但不能确切記起求婚的時間。“在我們計劃離開之前還是之後？ ”

Hannibal迅速查看了他平板上的日歷。

“大約在我們快要離開這個國家的時候。”

“我們坐船去裏約，在那兒呆幾天怎麽樣？ ”Will提議。他們現在已經恢複的差不多了，可以花些時間放松一下，不必急于跟進康複計劃。

“好主意，”Hannibal附和，“我想去裏約看看，順便測試一下我們的僞裝。”

他們同意在服裝和發型上做一些改變，以适應彼此的新身份。利用人群測試總比他們到達加拿大後在海關處變裝要好得多。

“就這麽辦，”Will滿面春風。“我來安排行程，你來決定我們抵達後的日程。”

“裏約之後我們可以繼續旅行，然後一路向南而非向北，不是嗎？”那天晚上，Hannibal再次提議。此時兩人正躺在床上準備睡覺。

“這趟旅行可真夠遠的，”Will有些驚訝。“我找到的那艘船可搞不定。我還以為你不喜歡航海呢。”

“我一生中很少乘船旅行，”Hannibal坦言，随後轉過身。Will也跟着效仿，這樣他們就可以互相看着對方。

“這個想法從何而來？ ”

“當你談到即将到來的旅程時，總是非常高興。延長它似乎是個不錯的點子。”

他的神色突然變得柔軟，Will伸出手摸了摸他的臉頰。

“我們先去裏約，然後去加拿大。 如果你喜歡，我們可以在未來做更多的計劃。”

Hannibal轉過身，吻了吻Will的手心，表示同意。他們擠在一起睡覺。在這之後，當Hannibal在Will的懷裏放松下來，他想知道這其中是否另有目的。為了不吵醒對方，他慢慢地拿起手機，又查看了一遍Bedelia的巡演日期。就算他們在裏約待個幾周，最終也會在她的新書簽售之前，抵達加拿大。

陰險的混蛋，Will愉悅地想着，把手機放到一邊，順勢把Hannibal摟得更緊。

Chapter End Notes

原文微微的真情獨白“I didn’t fall in love with a selfless nice guy. I fell in love with your darkness as much as I did with your light. You don’t have to hide from me or pretend. I see you. I want to see you.”

I see you直譯：我看見你了,隐喻”我懂你”、”我理解你”、”我的眼裏只有你”.. ...總之就是表達愛意，這裏我大致翻了一下，不算太好，所以貼上原文大家感受一下