19 (1)

Chapter Summary

Hannibal猶豫之下同意了與Will一起殺死Bedelia

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

Will和Hannibal在一個明媚的早晨離開了這座城市，驅車前往海岸。Will離開公寓時并不難過。誠然兩人在這裏度過了一段美好的時光，但到底還是沒有家的感覺。他們花了一天時間準備船只和裝載補給。離開前的最後一晚則是在甲板上閑逛。Will引誘Hannibal為船舶命名【注】，當他們收工時。這沒花多少功夫。

晨間起航，向南行進。最初兩天一切正常。Hannibal毫不意外的對廚房的面積感到不滿，但他沒有抱怨。第三天，天氣突變，海浪越升越高。Hannibal病得厲害，當形勢惡化，他不得不給自己服藥。Will把船引到靠岸的地方下錨，給Hannibal時間調整。

“你以前坐過船，”那天晚上他們躺在床上時，Will說道。他把Hannibal的頭枕在自己的腿上，撫摸他的頭發施加安慰。

“都不是太久，”Hannibal低聲喃喃，“除了墜崖的那次，我當時被下了很重的藥。”

“想改變計劃，從裏約乘飛機離開嗎？ ”

“我想先試試藥物治療。”

“Okay,”

自那以後，Will刻意減慢了他們的速度，出乎意料的是，藥物大部分起了作用，Hannibal盡管一直昏昏欲睡，但還是挺了過來。Will莫名覺得很可愛，但他沒告訴對方。甭管多萌，他還是擔心和一個藥倒的Hannibal一起旅行，如果他們碰到麻煩，那人無法迅速作出反應。

兩人繼續遵循計劃，繞着裏約熱內盧航行，這樣他們就可以從任意方向上岸。抛錨後，Will在水裏泡了幾個小時，對船的外觀稍加修改。

在這之後，他們着手改頭換面。Hannibal從秋天開始蓄發。現在已經蓋住了耳朵，計劃是讓它長得更長。全部染成灰色和白色，其餘金色和棕色的碎發直接漂白。配上他黝黑的皮膚，整個人看起來更加蒼老，也莫名更加放松。染發劑使他的頭發比以前柔順，Will經常忍不住動手動腳。

Will自己的頭發也長了，如今被修得整整齊齊。他們讨論了假發，以及是否有必要用胡子掩飾傷疤。鑒于通緝令上他的照片很舊，也沒有提及臉部的疤。最終，Will剪了一個非常青春的發型。凝膠将發梢支棱起來。胡子被刮得幹幹淨淨，任由疤痕外露，目的是分散旁人對他臉上其他部分的注意。他确信Hannibal會提醒自己在一段時間內使用發膠，因為他天生就不是美發能手。

當一切就緒，兩人燒掉了舊身份證，又把所有具有鑒別力的物品丢進了海裏。奇怪的是，污染海洋使Will心懷愧意。在聖保羅殺死Rapoza尚不可及。

抵達裏約熱內盧後，他們輕易通過了關卡，又以天價将船靠岸。過了幾天，Will認定自己不喜歡這裏，市內到處人潮湧動，不合胃口。但被Hannibal拖進了博物館和音樂會後，Will确實樂在其中。他任由Hannibal打扮自己，兩人在高級餐廳吃飯。有兩次，Will發覺Hannibal在旁人做出無禮舉動時表現出不滿。于是暗戳戳期待着一條暗示或一張名片，但是Hannibal最終沒有采取任何行動。 這另Will格外糾結，他不想Hannibal殺死對方。 但又确實希望Hannibal産生類似的想法。

慢慢來，Will在這些時刻提醒自己。他們已經做的不錯了。兩人目前争論的唯一問題是，應否改變計劃，棄船離去。Hannibal執意先嘗試一種不同的藥物。耳朵後面粘了幾處貼片。把船開出去試航。這玩意比Hannibal以前用過的藥效好的多，Will最終同意他們乘船前往加拿大。

到了離別時分，兩人駕船向北航行。Hannibal的狀态優于上次旅行，況且二人一起幹活，十分樂此不疲。

他們到達加拿大時皮膚曬得黝黑，當地證件令兩人暢通無阻。

船被賣得相當便宜。Will十分不悅。這艘船給他們帶來了便利的服務，售價低廉，讓他自覺不尊重它。不過好在新主人值得托付。

兩人搭火車前往埃德蒙頓，又在一間普通的公寓住了近三周時間，尋找一個新住所。旁觀Hannibal故意忽視他所偏愛的歷史悠久的聯排別墅，Will覺得有趣。他坐在電腦前，把搜索關鍵詞改成了過去20年建造的房屋。

“我認為沒有人正在監視Hannibal Lecter偏好的房産在全球範圍內的銷售情況，”他戲谑道，從後方擁住Hannibal，奪過鼠标。重新修改了搜索參數，以便顯示早期的房子。

“我厭倦了住在看起來像水族館的建築裏。”

Hannibal轉過頭來看向Will。視線不斷地在他臉上搜尋，Will微微一笑，靠過來，作勢索吻。

“找點你喜歡的東西，Hannibal。”

他們在新家慶祝了結婚紀念日，Hannibal用一枚精致的戒指給了Will一個驚喜。戴着它感覺不賴。起初這令Will想起了Molly的戒指，但二者的外形截然不同，Hannibal不時對其獻上一吻。

生活十分美好，只要不去想Bedelia，Will就心情愉悅。

他忍不住在網上追蹤她。除了巡回售書的信息外，網上幾乎查不到她的私人生活。犯罪揭秘當然掌握了更多情報，可是Freddie卻不怎麽報道別人的出版物。異地搜索且沒有FBI的數據庫， Will深感沮喪。

然而，經過一些挖掘，Will可以證實，Verger的錢涉及出版商的財務。他沒有告訴Hannibal這點，因為不想讓他擔心。相反，Will開始調查Alana和Margot當前的生活。她們很富有，有關富人的信息總是鋪天蓋地。她們去年搬了很多地方，但現在似乎已經在巴爾的摩重新定居。

“這是個陷阱，”他向Hannibal坦白時，兩人正在為晚間外出拾掇裝束。“但Bedelia并非獨自一人。”

Hannibal把袖扣穿進襯衫袖裏，聽到這話，半挑起了眉毛。

“Verger的錢資助了出版商，”Will邊說邊穿上了夾克。 他選擇不打領帶。 Hannibal喜歡他打扮随意。更喜歡他喉嚨和頸部外露。盡管如此，Will寧願壓根不穿夾克，但是今天的娛樂場所要求着裝正式。

“有趣，”Hannibal說着把領帶環過脖子。“Alana顯然沒有忘記我的承諾。”

“你承諾她什麽”

“我會殺了她”

好極了，Will翻了個白眼，總是那麽小題大做。

“你打算踐行承諾麽？”

Hannibal打領帶的同時暗自思索。

“我很久以前許下了那條諾言，”他緩緩開口。Will可以從話語間感受到歲月流逝。“我不認為Alana和你我的未來有何牽扯。即使她為我們設下了圈套。”

“你不介意食言？ ”

“不，”Hannibal漫不經心地聳了聳肩。他打完了領帶，正在照鏡子。“但我不喜歡她針對我們到處搜索。”

Will轉過身，抓起夾克，駕輕就熟的套上。

“你想殺了Bedelia.”

Will突覺警鈴聲大作，舔了舔唇瓣，Hannibal同意殺了她，但那是在床笫之間。

“是的，”他拿不準對方的感受，“求之不得。”

“即使殺了她會讓我們成為衆人矚目的焦點，進而陷入危險？ ”

Will想要除掉Bedelia，但又害怕被發現，他腦海中浮現出被追捕的不安情景，這種恐懼占了上風。他想理智地說不，但終究做不到。她把Hannibal帶走了，雖然Will十分肯定Hannibal不會再度離開自己，但他還是希望那人從這個世界上消失。他仍然記得在第一條時間線上因為殺了她而死去。

Hannibal以沉默代替回答。

“你是否覺得自己像個僞君子，”Hannibal故意打趣，“一方面，想殺死我的前任情人，另一方面... ...又因為我不打算傷害Molly而如釋重負？ ”

“不是因為她是你的情人，”Will頓了一瞬。“好吧，不僅僅是這個緣故。”

他用手指梳了梳頭發。

“知道... ... ”他啓聲，“知道如果有人想要抓我，你會單用牙齒撕開對方的喉嚨，是我和你在一起的部分原因。 但是和她在一起，我不确定你能否做到。 我不知道她是否還影響着你。”

“那麽，你想讓我證明我的愛喽？ ”對于這麽個傻問題，Hannibal問的太過一本正經，“殺了她，讓你知道她對我而言毫無意義，永遠無法取代你？ ”

Will移開視線，有些不安。

“你想讓她活下去？ ”他反問，把肩膀往後縮了縮，準備好接受失望。

“Bedelia是死是活都不重要，”Hannibal坦言。

“扯淡，”Will迅速反駁，“她耍了你。”

見Hannibal無動于衷，Will繼續說道： “你知道在你入獄期間我和她進行過診療嗎？ ”

Hannibal聞言揚起了一邊的眉毛。

“我得自掏腰包，否則她不願見我。”

“你為什麽要見她？ ”Hannibal蹙緊了眉頭。

“因為我不知道，或者無法深入理解，你的動因。我無法直接問你，所以我問了她。”

“滿意了嗎？ ”

“失望他媽的透頂，”Will情緒激動。在他的意識深處，他明白是時候出發了，但當前時刻比晚間玩樂重要的多。

“她時常令人洩氣，”Hannibal表示贊同，歪了歪頭，“她做了什麽惹你生氣？ ”

“她... ... ”Will深深地吸了口氣，緩緩呼出去。“她承認自己是個殺手，告訴我你愛我，之後又因為我釋放你而大發雷霆。”

“她告訴你我愛你？ ”Hannibal一字一頓地重複。

Will一時還沒明白過來，接着感到一陣得意摻雜着幾分難過。

“是的，抱歉，”Will說着，走近Hannibal，順勢把手搭上他的肩膀，“沒關系。”他從這人身上吸取了不少經驗，裝作不經意的問道： “你現在想殺了她嗎？ ”

Hannibal扭過頭。離得很近，表情豁然開朗。

“你在引誘我殺人嗎，Will？ ”

“有用嗎？ ”Will身體前傾，把問題抛回去。

Hannibal不置可否，徑直靠過去落下一吻。

他們放棄了預約，Hannibal為兩人做了一盤開胃菜，帶到床上。Will很高興這一決定，在剛剛經歷完火辣性愛後，心安理得接受投喂。他沒有忘記對方避開了他的問題。那人花了很大的精力來分散自己和他本人的注意力。Will決定吃飯期間暫時不提這茬。

幾天之後，話題重啓，Hannibal是它的始作俑者。兩人正在客廳看書，Hannibal突然放下平板，清了清嗓子。Will看向對方，順勢把書放在桌上。

“怎麽了？”

“Bedelia，”Hannibal開口。Will聚焦注意。暗自希望那人能再次提起。

“洗耳恭聽.”

“以我們想要的方式把她幹掉…是極其不負責任的行為，還會把我們置于危險之中。”

“但是你已經想出了對策，”Will猜測，聽出自身言語間所蘊含的迫切之意。

“辦法總是有的，”Hannibal回答，“正如總會有一枚小卒。”

小卒？Will思索片刻，驚訝地瞪大了眼睛。當然

“你打算借刀殺人？”

“不是為了殺她本人，”Hannibal搖搖頭，“而是為你我實施綁架找個替罪羊。”

“畢竟，”Hannibal潤濕了唇瓣，把注意力放回Will身上“這是你的願望。我也不想斷然否定。”

“那你打算怎麽辦？ 找個人頂罪？ ”

“最好能人盡其才。”

“那我們該怎麽做？ ”

“從你最擅長的事情開始，”Hannibal說，“找一位連環殺手。”

“Okay…,” Will挑眉。

接下來兩個月，Will和Hannibal深入調查犯罪網站和在線報紙檔案。犯罪紀錄片被刻成了書籍和光盤，堆放在兩人的起居室裏。Will在電腦上新建了一個文件夾，包含各種側寫。他忍不住想把這些發給當局。但這就跟以Hannibal的典型手法殺死Bedelia一樣愚蠢。側寫資料會引起懷疑。盡管如此，他深知這些人并不适合他們的計劃，還是繼續收集，盡數保留下來... ...他只是不願到此為止。

他們最終找到了兩個潛在目标，二者都複制了Hannibal殺戮的元素。其中一個最近被捕，另一個一年只活動一次，前不久剛殺了人。

“我想我知道他是誰，”Hannibal在查看搜索結果時表示。這是他們自狩獵以來的慣例。

“你以前見過他嗎？”

“沒有，但他在我的另一段生活裏遭遇逮捕。我沒有跟進情況，但我記得他的部分作案手法。”

“是一樣的嗎？ ”Will好奇。“你的另一段生活裏可沒有‘食人魔Hannibal’。”

“就我從新聞裏獲知，他的謀殺手段和現在極為相似。不過，他呈現屍體的方式有所不同。”

Will點點頭。說得過去。在他看來，Hannibal的殺戮啓發了個人對屍體的呈現方式。除此以外，剩下的都是兇手自己的設計。

“你還能記起別的什麽嘛？”

“我會試試的，”Hannibal回答，“你能把你作的側寫發給我嗎？ ”

“沒問題”

Hannibal用了幾天時間鑽研側寫，Will則做了更多的研究。這讓Will想起了兩人最初相遇的時候。唯一的區別是這次他們不會把罪犯送往監獄。而會加以利用，最終殺了對方。

“我們必須重歸故裏” 在用盡所有的遠程資源後，Will決定。

“回美國？”

“沒錯，那個人和Bedelia都在國內。”

Hannibal點了點頭

“我們需要新的身份”

前期準備花了一段時間，他們又制定了一個新計劃。在此期間，巡書會來了又走。Will自覺Hannibal在籌謀劃策時情緒良好。他熱衷于烹饪，菜肴的形式也越發複雜。Will抑制住詢問對方腦裏是否有Bedelia專屬菜譜的沖動。 他想在适當的時機開口。

他們決定分頭返往美國。Will對此不悅，但理論上合情合理。盡管如此，離別的時刻他還是萬般不樂意。他乘火車向東行駛，換了身份，接着乘汽車前往邊境。他因想念Hannibal輾轉難眠，腦海裏不斷閃現可能出差錯的情形。

穿越邊界線一切順利。Will搬到了兇手所在的華盛頓，租了一間符合當前身份的廉價公寓。他很少外出，回到美國使他高度緊張。但他沒有停止研究，購進了一次性手機，又和出售身份證的販子取得了聯系。目前的移民情況對他有利，人們尋求身份證的情況并不罕見。出行依然舉步維艱。他的假身份蓄滿了胡須可以掩蓋傷疤。遺憾的是，這無形間增加了他暴露的風險，只因他看起來更像以前的自己。

就在Hannibal到達前不久，Will發現了兇手的線索。根據Hannibal和他自己的推斷，Will找到了華盛頓一家名叫‘Connelly’的小當鋪，店主和他同名。他事先在其他地方買了二手鐘表，借機參觀店鋪。他在陳列室登記了一臺壞掉的相機，趁兩人讨價還價期間密切觀察對方。鐘表的最終售價低于買價，他确定殺手近在咫尺。

Will用監視填補了他的發現和Hannibal計劃抵達日子之間的空缺。他很高興沒有其他人監視目标嫌犯。察覺對方成家且育有子女更為困難。他們看起來美滿幸福。這使Will想起了Molly、Walter、Hobbs和Abigail。進而對兩人的計劃感到內疚。Will在一定程度上希望他是錯的，希望那個人不是他們要找的兇手。他不想再從一個家庭帶走一位父親。

“我很擔心，為什麽殺死Rapoza沒讓我感到愧疚，”兩人重聚後，Will向Hannibal坦言。 他們正坐在Will破爛公寓的床上，喝着Hannibal帶來的昂貴咖啡。“現在我想知道，他缺乏社會關系又單身是否讓我做起事來理所當然。我知道沒有多少人會想念他。”

"你不同情他，但對Connelly先生懷有恻隐之心？"

"是的，"Will皺着眉頭回答。這個想法頗有幾分惱人。

"你不想濫殺無辜，"Hannibal猜測

Will點點頭，把咖啡杯放在床邊的地板上，徑直把頭枕向Hannibal的大腿。Hannibal順勢把手搭上他的頭發，但沒有像平時那樣開始把玩。

"意識到我可以打破常規很難。"

他擡頭看向對方，那人正在小口品味咖啡。

"你對此感覺如何？" Will好奇的問道。

“Hmm…,”Hannibal再次啜了一口

"我和你一樣，對殺人也很矛盾。"他最終啓聲。"在我的...前世，殺戮另我感到生氣勃勃。當你出現時，對我也有類似的影響。"

“在你另一段生活裏呢？”

"Mischa是我的一切，我剝奪了其他事物存在的可能。"

Hannibal又端起杯子抿了一口，Will靜靜的等待。

“殺戮是我不曾觸及的遙遠記憶。”

“現在呢？”

“現在我記得你殺了Rapoza，同時希望他能更具挑戰。”

Oh，Will驚訝地張大了嘴。Hannibal與他四目相對： “我想看你再次屠龍。”

“我們一起做到了，Hannibal，”Will說完迅速補充：“你想加入我嗎？ ”

有那麽一會兒，Hannibal像是遙不可及，然後他笑了。

“當然，我願意”

Will拿過Hannibal的杯子，放在床邊的地板上，徑直爬上了那人的膝蓋。

“我真的很想和你一起殺死另一條惡龍，”Will淺聲低語，吻住了Hannibal。

餘下的時間，他們沒怎麽說話，遺憾的是Hannibal不能留下來過夜。他們呆在不同的地方以避免身份暴露。這着實惱人，但奇怪的是，僅僅知道Hannibal也在同一座城市，Will就能安然入睡。

隔天監視任務緊鑼密鼓。Hannibal想去看看Connelly的店鋪，Will則利用上學時間暗訪那人的住所。房子有一個不合格的報警系統，Will冒險搗壞，希望它被當作線路故障的緣故。 他在遠處等了将近一個小時，以防無意間觸發靜聲警報。當始終無人現身，他徑直闖進室內，快速進行搜索。

公共區域平淡無奇。滿地的玩具雜亂無章，Will絲毫不覺稀奇。不過，他在書房裏發現了一大堆真正的犯罪書籍。由于Will過去幾個月剛剛讀過類似的藏書，大部分名字他都很熟悉。不出所料，所有關于Hannibal的作品也同樣陳列其中。

又過了30分鐘，Will才在書房裏發現了一個隐藏的隔間。在一塊地板下面，發現了一個上鎖的盒子。他不停地擺弄，最終成功把它打開。盡管開鎖工具留下了劃痕，但那無可避免。 迎接他的是一組寶麗來照片和幾縷被捆綁的頭發。

抓到你了，有那麽一瞬間，Will想起了和Beverly站在實驗室裏，她找到證據時因心滿意足而笑的洋洋得意。

他鎖上箱子，把它放回原處。在地板歸位前，Will在盒子上放了一張Bedelia的照片，反面是一次性手機的號碼。當地板阖住，Will感覺像在親手埋葬對方。

為了确保Connelly會檢查他的秘密基地，Will把Freddie和Chilton關于Hannibal的書抽出來，足夠醒目地扔進書桌旁邊的垃圾桶裏。雖不怎麽優雅，但他不認為Connelly是個細致入微的人。

Will在城裏轉了幾圈，吃了一份外賣，返往臨時公寓。和Hannibal一起生活意味着每天攝入新鮮和絕對健康的食物。偶爾換換口味，吃着蹩腳但熟悉的垃圾食品本身也是一種享受。他回到住處，晚上再和Hannibal見面。 Will建議在電影院碰頭，當他在Hannibal身旁坐下，發現周圍幾近無人時，有些摸不着頭腦。Hannibal手裏拿着一盒沒動過的爆米花，放在膝蓋上，等Will坐下，徑直遞了過來。

"謝謝" 廣告還在繼續，Will不介意發聲。

“你對我們新朋友的拜訪怎麽樣？”

Will抓了一把爆米花扔進嘴裏。一邊嚼，一邊觀察Hannibal的反應。幾不可見的皺眉或許有些誇張，但在微弱的光線下，很難分辨。

"很好。參觀了他的藏品，向他發出了邀請。"

Hannibal颔首，Will發覺他的肢體随之放松了下來。Connelly即将下班，他明白對方需要離開，去接那個可能打來的電話。

不過，他還是多問了一句： “想看電影嗎？ ”

“我寧願和Frederick聊天。”Hannibal語氣平平，Will嗤之以鼻。

"Okay，"他被逗樂了。"但我要看。"

Hannibal朝他點了點頭，站了起來。 隔天他們會在Will的地方見面。 他看着那人離開，廣告飛逝而過。 這部電影并不怎麽有趣。 部分動作片爆炸場面太多，情節太少，但是看一些非常美國化的東西還是令人舒心。他并不介意去日本、巴西或者加拿大，但是回到美國，即使擔心被抓，也很放松。不必猜測自己給別人留下了什麽印象。

第二天等待Hannibal之餘，Will大部分時間都躺在床上閱讀一本關于在加拿大釣魚的書。兩人離開之前，那人為他買下了它，Will擔心攜帶的東西會暴露他們身處何地，Hannibal打消了他的顧慮。如果被捕，給對方一個提示，讓他們知道兩人之前呆過的國家不算最壞的結果。況且交出加拿大比交出日本要好。日本會指向Hannibal的家人。

“事情怎麽樣？ ”Will在下午晚些時候讓Hannibal進入公寓後問道。

“他很興奮，但試圖掩飾，”Hannibal傾身吻住Will，分散了他幾分注意。

“為什麽？ ”

“他對于‘我’把一些書扔進垃圾桶感到非常困惑，”Hannibal回答，接着在Will的鎖骨上落下一吻。“我不明白他在說什麽。”

"oh，"Will一邊感嘆，一邊想起了自己扔書的舉動。"忘了告訴你。"

Hannibal擡頭，笑的熱情洋溢。

“這對我們有利，”Hannibal說着，離Will稍微遠了一點。“他試圖安撫我，但我沒有反應，于是他更加賣力。”

"那他想和你一起殺人嗎？"

“躍躍欲試，但目前為止他還沒有明确表示，讓他開口還需要一段時間。”

接下來的一周，他們每隔一天見面讨論Hannibal針對Connelly取得的進展。正如預先所料，引他上鈎花了幾天時間。當Hannibal告訴自己，Connelly認為他已經殺死了Will，因為他不是一個合格的搭檔時，Will覺得這有點侮辱人。但讓Connelly認為他已經出局，對兩人有利，所以他沒有抱怨。 那人是他們的工具，Hannibal把他玩弄于股掌之間。 最後，直到一周結束，Connelly才準備好大開殺戒以取悅Hannibal。

"你又恢複了舊日模式。"Hannibal報告Connelly的部分言論的同時，Will忍不住調侃。

“舊日模式？”

“蠱惑人心”Will滿臉戲谑

"這話聽起來像在奉承，但你用的詞并不怎麽褒揚。"

"對你來說絕對是誇獎。"Will說完，又回到了他們的計劃。"既然他這麽樂意，我們能不能加快執行剩下的部分？"

“明智之舉，”Hannibal的目光仍然充滿探究式地打量，但Will沒有理會。

"那我就搬去巴爾的摩喽。"

他們不确定Bedelia現在到底住在哪裏。兩人掌握的一切信息都顯示她在巴爾的摩。Will會負責找出更多的線索。

“你什麽時候走？”

“明天，我猜”Will思索片刻,“沒必要拖延。”

Hannibal點了點頭，兩人目光相接。Will發現那人面無表情。

"你會想我嗎？"他微微一笑。

"當然，"Hannibal不假思索。"我時刻挂念着你。"

“時刻？”

"我們分離的每時每刻，"

這話如此的簡單而靜止，Will不禁屏住了呼吸。他的腦海裏浮現出另一條時間線，之前的醫院和佛羅倫薩，還有他們重逢前的歲月。

“我也是”

Hannibal那天很晚才離開，Will情緒低落，無法入睡。相反，他打包行李、打掃公寓，清除了所有DNA痕跡，前往巴爾的摩。

這座城市在許多方面發生了變化，正如它在某些地方一如既往。Will找了家便宜的汽車旅館，避開他所熟悉的區域。從遠處觀察Bedelia的房子，和他預想的一樣，已經有人入住。

Will小心翼翼地向出版社打探問題。但沒太過火，以防引人注意。此舉勞無所獲，他不得不利用之前找到的關于出版商和 Vergers 之間聯系的信息。 将它寄給Freddie，在她的車上安裝了追蹤器，随後密切監視。

她花了一天時間探訪出版社，從她離開時心滿意足的笑容來看，她必然已經找到了想要的東西。随後她立即動身前往Verger農場，Will在遠處等着，險些錯過Freddie離開的身影，她回城時選了另一條路。那天晚上她留在家裏，Will就睡在附近，準備在追蹤器報警時，随時展開行動。Freddie終于找到Bedelia是在三天後，Will似乎完全受到了無視，畢竟他在監視期間，沒有閑工夫拾掇自己。

Freddie氣沖沖地離開後，他在房前留了下來。把車停在步行距離以內，徑直爬上樹，以便找到一個有利位置。房門在Freddie身後關上的時刻，他自認為看見了Bedelia。Will沒有原地休息，而是借助過高的腎上腺素，把一個電池驅動的相機留在了樹上。

他回到巴爾的摩，通過電話向Hannibal彙報了最新進展，換旅館，洗漱，吃飯，睡覺，第二天再去取相機和錄像。快進無疑十分麻煩，但在6個小時的快放後，幸運之神降臨，Bedelia從屋裏走了出來，她的臉半裹着圍巾，頭上戴着帽子。步履清晰無誤，彌補了勉強可辨的面容。她的一舉一動都透露着恐懼和擔憂。

“別怕，”Will對着屏幕裏的Bedelia低語，“很快你就無處可躲。”

他檢查了剩下的帶子，發現她出行大約兩個小時。時間足夠往返