21

Chapter Summary

謀殺夫夫心滿意足的共枕而眠，準備第二天處置Bedelia

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

~ Three ~

Chapter End Notes

AN：第一，後記會在24小時後放出. <3

第二，注意文章标題

第三，當結尾發布時，你或許會想聽聽這章的有聲讀物

此章确定為單字章節，翻譯了一段評論區作者的原話【感謝所有人的評論，能把大家蒙在鼓裏，着實令我有些飄飄然，我的意思是，故事從 "two "開始，題目為 "Between Deaths"。實際上，我并沒有明說 "three "會在何時到來】

提示：前兩部裏微微每次穿越都會有數字标識，上一部的結尾數字為two，節點為兩人的墜崖時刻，穿越的前提是…

Epilogue

Chapter Summary

~Three~

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

Will在一艘船上醒來，水花濺至他的臉頰，海浪的聲音将他層層包圍。他凝視着地平線，在那可怕的一瞬，他深信自己回到了過去，正在前往歐洲尋找Hannibal的路上。這感覺恍如隔世。兩人穿越的時光早已年歲久遠。

不過海面比他去追Hannibal的那次更加平靜，也更加溫暖。這艘船似乎不太一樣，但他的生命裏有太多的船，Will不能完全肯定。他環顧四周，試圖弄清楚自己是怎麽來的。他記得的最後一件事是和Hannibal共枕而眠。

"這不是過去，"Will穩住心神。他需要弄明白自己身在何處。

他朝船艙走去想看看室內的情況，但無法進入。他沒有試圖撬門，被自身手掌此刻的樣子打亂了注意。

幾十年來，他已經習慣了歲月的痕跡。Hannibal在護膚方面很有一套，Will從墜崖開始就聽從了他的建議。盡管如此，衰老還是無可避免。如今，他的手部皮膚十分光滑，仔細一看，Will意識到，他的部分疤痕不見了。

他擡起手，摸了摸自己的臉。這同樣比他記憶中的要加柔嫩。強烈的恐懼奪去了呼吸。他的皮膚更加細膩，自我感覺也更加年輕。

“Hannibal，”Will喊道。他的聲音聽起來既熟悉又不同。“Hannibal？ ”

沒人回複，Will試圖用更大的力氣打開通往船艙的門，門紋絲不動。

不知如何是好，Will走到船頭，目不轉睛地盯着前方。 陸地已經進入視野。他分不清那是一座島嶼還是一塊大陸。船開得很快，海岸線越來越近。遠處是一座海灣，周圍環繞着懸崖和沙灘。

當船駛進海灣，Will自認為在空蕩蕩的沙灘上注意到了什麽。

“不可能，”Will看清全貌後喃喃。他的五髒六腑扭曲着，體會到一種怪異的喜悅與恐懼的混合。

船越靠近岸邊越慢，最後輕輕地撞上了海岸，以違背物理學的方式保持直立。

Will并不在意。他跑至梯子，下了船。雙膝着地落在水裏，驚訝于自己的膝蓋和臀部并沒有受傷，他以多年未體會過的自如感跑向海灘。

“Winston！ ” 他喚了一聲，狗狗高興地向他飛奔而來。 Will跪下身，在Winston跳起來時，大笑着抱住了它。

“Hey！ Hey！” Will向它打了個招呼，一邊撫摸它柔軟的毛發，一邊由着它舔遍全臉

“你在這裏幹什麽？ ”Will驚訝地問道。“你怎麽還活着？ ！ ”

Winston早該死了。從懸崖上摔下距今已有幾十年，Winston那時已經不再年輕。但他現在十分年幼，Will看着快樂的狗狗，意識到這點。 注視着自己年輕的手掌放在閃亮的發間，Will猝然停下動作。Winston不悅地叫了起來。Will下意識進行了責難

"聽話，"Will說着，抓了抓Winston的頭，近距離觀察狗狗。

"你應該已經死了"他說着，突然渾身僵硬。

“我可能也死了。”

這感覺很真實。

Will轉過身，回頭看了看那艘船。它已經消失了，沒有任何證據表明它曾經出現過。現實在Will的腦海中颠倒。他緊緊抓着Winston的皮毛，作為自身支點。

“oh，”Will順勢坐了下來。

Winston又叫了一聲，緊貼Will的身體。

“我想我死了，”Will說着看向Winston。對方當然不明白，但他坦誠的愛慕和關懷使Will的恐懼稍微減輕了一些。

"我離開了Hannibal....." Will的語調支離破碎。他曾許諾絕不離開，但他現在食言了。

“操”Will低聲咒罵。Winston徑直趴進他懷裏。Will渾身發抖，俯身把臉埋在Winston的發間。

"他不擅長一個人生活。"眼淚随着話音簌簌滑落。

Winston從他身下挪開，Will站起來時，狗狗舔幹了眼淚。 Will拍了拍他的頭，起身。心不在焉地走了幾米。目光所見，海灘上空無一人，感覺很靜谧。 如果這是死後的世界，看起來和他預想的大不相同，火熱的熔岩和刑具也渺無蹤影。

懸崖很陡，Will不能想象攀越。即使擁有年輕的軀體，他也不覺得自己能夠順利登頂。 相反，他和身邊的狗狗一起，試圖抵達海灘盡頭。但始終沒有終點，他和Winston也從未感到疲憊。不管二者走了多遠，風景都一成不變，Will看不出任何區別。 即便是他幾分鐘後返回，沿路的腳印也會消失。

"奇怪，"Will在腳印消失的地方停下，徑直坐在潮濕的沙地上，任由Winston把頭枕在他的腿上。

"見到你真的很高興，Winston，"Will撫摸着他的頭坦言。自從墜崖後，他曾多次想知道，狗狗們和Molly、Walter在一起是否安好。"我想你了。當然，也想其他狗狗們。"

他必然想念他的夥伴。有Hannibal在，他們最多養一兩只狗。幾年後，每當狗死了，他們就會有規律的轉換住處。他們中的大多數都是別人不要的老流浪狗，而Will和它們很親近。

"我希望你不是一直在這裏等我，"Will向他傾訴。毫無疑問，Winston無法回應，但有狗相伴，Will的心境平複了許多。如果是和他的狗一起度過來世，也不算太糟糕。

"我們在等待，不是麽？" Will突然意識到什麽，視線轉向海浪與天空相接處移動的地平線。

"為了Hannibal？"他問，絕望的同時又充滿希望。當然沒有回答。除非把Winston打着哈欠躺下睡覺的行為算上。Will也效仿他的樣子。閉上眼睛。感覺不像入眠，當他睜開眼，一切都沒有變化。只不過Winston離開了他身邊，在水裏來回蹦跶。

“好極了，”Will故作無奈，“濕狗狗。”

但當Winston飛奔來時，他依然毫不猶豫的跪下身，緊緊将其擁進懷裏

身處海灘缺乏時間概念，Will很快就意識到了這點。天氣從來沒有變化，太陽始終高懸，他不覺得饑餓，口渴，甚至疲倦。有時他也會睡覺，但不是因為需要睡眠。而是作為一種打發時間的手段。Winston偶爾會找到一些浮木，他們會玩上幾個小時的接球游戲。

“如果我死在Hannibal之前，我猜他會自殺，”Will在玩了一會兒後自顧自說道。 “當然是在吃了我之後。也許他會大開殺戒，滿賦榮光後與世長辭。”

Winston在他身邊俯下身子，把頭搭上Will的膝蓋。Will聳了聳肩。

“或者幹脆停止服藥”他坦言。“你知道，他有心髒病。他的醫生正設法讓他少食肉類。他的反應相當滑稽。”

Will沒想Hannibal是否會發脾氣，但他已經賭氣好幾個星期了。Will自覺這很可愛。他當然沒有告訴Hannibal。

"你他媽到底在哪兒？" Will在幾天或幾周後對着地平線嘀咕。他渴望Hannibal。Winston在旁邊叫了一聲，Will嘆了口氣。他低頭看了看，狗狗還是那麽無憂無慮。

“再散一次步？ ”Will提議。

後來，雷聲将Will驚醒，他困惑地眨了眨眼。 雷鳴在這片永不變化的海灘上是新鮮事物。 他站起身，看見遠處有些烏雲。 閃電一擊，雲突然散去。 Will順着雲朵飄過的地方，皺起了眉頭。那邊有動靜，經過漫長的片刻，Will依稀分辨出一艘船的身影。

please！ 他熱切地想着，走近岸邊。

船慢慢地向着他的方向駛來，Will在等待期間抱緊自己。

“please，”Will低語。 在他旁邊，Winston吠了一聲，Will伸手摸了摸他的頭，但沒有分心查看。 船越來越近，Will看見甲板上站着一個人，就像他之前那樣。 他的心在胸腔裏狂跳，幾乎無法阻止自己走進海裏。相反，他選擇原地等待，右手抓着Winston的毛發，左手環過腰間。

最後；終于，他看清了站在船上的人。

“謝謝。”Will認出Hannibal的同時，發自肺腑的感慨。他雙膝着地，再也無法承受內心的解脫。他的胳膊支着身子，但不可抑止得發顫。Winston在他身邊跑來跑去，又叫又吠，試圖弄清楚問題何在。

“抱歉，”Will輕聲喃喃，摟過Winston，擁他入懷。

他迅速擡頭，生怕那艘船不見，但他還是可以看到，而且比之前更近。Will在Winston的額前按下一吻。随後靜靜的等待。當船靠近，Will發現Hannibal也比上次見面時更加年輕。他看起來和他們從崖邊落下來時年歲無差。

他們隔着海浪互相微笑。船撞上海岸，Will立在原地陪着Winston。Hannibal優雅地爬下梯子，走進淺灘。當Hannibal伸出手，Will主動靠了過去。他們的嘴唇相遇，但同時失去了平衡，跌入水中。兩人争先恐後地起身，但誰都沒有放開彼此。Winston在沙灘上狂吠，船消失了。

“Hannibal,” 他啓聲，不顧一切地擁抱着那人。

“Will,” Hannibal把頭靠向Will的肩膀“你走了。”

“抱歉”Will耳語“抱歉”

他無法放手，Hannibal似乎也有同感。他們站在溫柔的海浪裏，直到Winston的吠聲将兩人分開。

"看來你又找到了一條狗。"Hannibal說着，任由Will牽起自己的手，引他向沙灘。

"不是一般的狗，"Will答道。回頭看了看，确定Hannibal還在，對他微笑。"你不認識他了嗎？"

他們一到沙灘，Winston就繞着兩人跑了幾圈。

“Winston？” Hannibal皺起眉頭。狗在Hannibal面前坐下，期待地仰頭望着他。Hannibal假裝嘆了口氣，伸出空着的手拍了拍他的頭。

“他死了，”Hannibal說完，注視着Will，“你也是。”

“那你呢？”Will暗示

Hannibal露出恍然大悟的神色

“Ah,” 他開口，“我想這就解釋了為什麽船會消失，衣服也突然變幹了。”

變幹... ... Will低頭看了看，他的衣服确實和Hannibal的一樣幹燥。 他聳了聳肩，只是簡單地想知道究竟是怎麽回事。這并非真實的世界。

“這是某個轉世，”他說，“我來這裏已經有一段時間了。”

"七個月。"Hannibal語調沉悶，避開了Will的目光，轉向地平線。"七個月零四天。"

“不是幾個小時？ ”Will問道，然後走近了些，任由Hannibal倚過來。

“我一覺醒來，你已經渾身冰冷”

操，Will用Hannibal的胳膊摟住自己。他能感到Winston靠在他們的腿間，像在尋求支撐。

“我就在這裏”他低聲耳語

"是的，兩人默默站在原地，直到Winston覺得無聊，離開了他們。

關于他們的死亡和分開的這段時間，Will有成千上萬的問題，但現在不是時候。

"我很高興你不是獨自一人，"Hannibal在彼此拉開距離時說道。

“我也是，”Will表示同意。“這地方很奇怪。時間感... ... 十分微弱，幾乎體會不到時間流逝。”

Hannibal颔首

“我感覺很平靜”他坦言

“是的，那是另外一點，”Will說着拉起Hannibal的手。Winston跑開了，Will不願他處在視線以外。

"所有的事物一成不變，情緒比較平和，沙灘無邊無盡。"

“聽起來不怎麽令人愉快。”

Will聳了聳肩，兩人相伴而行。Winston在前方引路，但腳步有所減緩，确保他們還跟在身後。

“沒關系，我一直在等，沒放在心上。”

他捏了捏Hannibal的掌心

“我很高興你現在來了”

“很抱歉耽誤了點時間。”

Will對他笑了笑，Hannibal也回以微笑，握緊他的手。

Winston吠了一聲，Will找到他時，皺了皺眉頭，順勢停下了腳步。

“這太奇怪了，”遠處，Winston坐在懸崖邊的山腳下，但有什麽東西似乎不太一樣。他身後的懸崖看起來就像……

"這是個通道嗎？" Hannibal問道。

"還是洞穴？" Will勾起了興趣

他們凝視着眼前的景象，Winston依然守在原地，等待二人。

"一探究竟如何？" Hannibal啓聲。

“當然，”Will很快表示同意。“何樂而不為呢。”

兩人大步往前

And this is how the story ends.

Chapter End Notes

作者語： 我寫了一篇後記，超出了AO3限制字數兩倍。XD

如果你想看我對每一位對這一系列提供幫助的人表示感謝。包括屏幕前的你，請移步我的博客

愛你的，Mara

End Notes

譯者語：歷時兩個多月，終于完成了全文翻譯，雖然原文只有八萬字，但我竟生生拖到了十一萬字.在此鞠躬感謝每一位留言的小天使，和給予的各種鼓勵.翻譯本身包含主觀性,個人能力有限,很多地方都有主觀臆斷的嫌疑，後期發現任何疏漏歡迎指正。當然最香不過原文，可能的話，給作者留下kudo吖