13 門前遲行跡，一一生綠苔 (3)

顧周翰從南浔回來後第二天，陳氏來電話說有重要的事要商量，讓他務必回一趟大宅。

周翰進了大門，仆人接下外套和包，說太太在書房裏，他敲敲門進去。

“東西都收拾好了嗎？”屋裏正說着話的兩個人轉過身來，澧蘭穿着墨綠色的旗袍，露着雪白的小臂，濃黑的頭發很随意地挽一個家常髻，長身玉立、雙眸澄深如水。五年沒見，他一眼就認出這是澧蘭。

“母親，我出去了。”澧蘭走過他身邊，微微低一下頭算是行禮。

周翰目送她出去。

“周翰，回來了，這幾天很忙吧？”

“還好。母親，什麽事？”

“先去換換衣服，一會兒就開飯了。吃了飯我們再說。”

周翰上樓時目光在大廳裏四下搜尋，沒見到澧蘭，等他洗了手、換了家常衣服從樓梯上下來時，澧蘭剛好從後園裏進來，她微微地仰着臉，腰肢軟款、步态輕盈。她的身量長高了，他們大概差了二十公分，澧蘭剛好到他下巴的位置，不高也不矮，周翰覺着正合适，這樣他随時都可以把吻落在她額上，他還可以把她像小鳥那樣揣進懷裏，他想得有些出神。兩人幾乎同時走到飯廳門口，周翰側了下身子，讓她先進，澧蘭輕聲說謝謝。周末，經國和管彤也從學校裏回來，兄弟四個人好一番熱絡，澧蘭在一旁靜靜地看着。

一家人坐下來吃飯, 西式長桌，桌子中間花瓶裏插着各色盛開的月季；靠牆的玻璃櫃裏錯雜地擺着精致的杯盤；花氣芬芳，從敞開的窗子飄進來。家常便飯，兩湯四肴，還有數碟鮮潔的小菜。陳氏坐在桌子一端，周翰、經國、朝宗、澧蘭和管彤分別在左右兩側，周翰和澧蘭正對着。周翰瞥見澧蘭臂光瑩然，不由得想起“垆邊人似月，皓腕凝霜雪。”的詩句來。兩兄弟聊起時事: 蔣jie shi 任北伐軍總司令、葉挺的獨立團攻克湖南攸縣、國民軍和直晉兩軍的戰事、被張作霖槍殺的《京報》社長邵飄萍、……，經國很亢奮，周翰很淡定，女人們靜靜地聽着。

“蘭姐，你在北京時，一定常看邵飄萍的文章吧？感覺怎麽樣？”經國轉向澧蘭，

“嗯，父親每天起床第一件事就是讀《京報》，我也跟着看。他仗義執言，鞭撻時政入木三分，快筆如刀，無愧‘鐵肩辣手’四個字。”

周翰覺着驚奇，這麽柔婉的聲音，卻有清醒的思路，幹雲的豪氣。

陳氏見管彤、朝宗着急插不上嘴，便指着牆上的畫說這些都是朝宗和管彤在學校裏的作品，周翰連說好。

“你還沒看到蘭姐姐的畫，那才叫好。”

周翰望向澧蘭，只見澧蘭沖着管彤微微一笑，明眸皓齒，十分的美。

Advertisement

中間有兩次仆人進來回有人送禮，澧蘭就出去寫回貼，開發賞錢。澧蘭每次進出的時候，周翰便看她一眼，墨綠的衣裳襯得她肌膚如雪，長長的眼睫垂着，神情蕭然，一舉手、一投足總有一份世人不及的風情。

飯後，大家淨了手，都來到起居室。管彤開了琴蓋彈琴，澧蘭站在窗邊靜靜地聽，兄弟三人繼續閑話，時時微笑。管彤邀請澧蘭四手聯彈，澧蘭卻不過，只好加入。周翰起身走到琴邊，看着一圈光影裏的兩個女子，澧蘭不傅脂粉而顏色若朝霞映雪，白皙的手指輕盈地在琴鍵上移動，目光陳然，若有所思。

女傭來請周翰去書房，陳氏一臉端凝地坐在寫字臺後，“坐吧，周翰。我想跟你談談澧蘭的事。”

周翰看着她。

“澧蘭要離開。”

周翰瞬了下眼睛，他嗓子有些幹澀。

“凡為夫婦，三生三世結緣，如果結緣不合，就是羁絆。既然你們心意不同，不如分開。這個離婚協議，澧蘭已經簽字，你也簽了吧。從此你們二人再無瓜葛。”

周翰渾身的血都涼下來，愣愣地看桌上的文件。他已經收拾心情要去面對她，他沒想到會來不及，他未料到澧蘭會不等他，他們之間有過那麽親昵的過往。是她變心了嗎？俊傑說北大追逐澧蘭的男子可以車載鬥量。這個廢物！澧蘭有什麽風吹草動難道不該第一時間告訴他嗎！

“周翰？周翰？”

為什麽是陳氏來跟他談協議，而不是澧蘭，他至少可以問問她為什麽！周翰伸手去胸前摸筆，掏了又掏，忘了自己穿着綢衫，陳氏把桌上的筆推給他。他沒去看協議，他不想看，他翻到最後一頁，盯着紙上三個娟秀的字，挨着寫下自己的名字。她的字一向漂亮，他還記着家信上那手清婉流暢的簪花小楷。他不簽可以嗎？她們這麽決絕，都不給他商量的餘地，直接就把文件準備好！

“她去哪裏，北京？”

“英國。”

“英國？做什麽？”

“去讀書。”

是了，這是澧蘭的夙願，他記得她在南浔老宅裏說過。“她跟誰去？”周翰控制不住自己的冰冷。

陳氏也能感受到他的寒意，“她一個人去。”

他不信！“……什麽時候走？”

“明天的船。”

“我出去了。”

“周翰，”周翰在門邊回過頭來，“經國他們還不知道，等我慢慢跟他們說。”

“嗯。”

“還有，澧蘭既然走了，你就搬回來住，好嗎？一家人總該在一起。”

“嗯。”

周翰走到庭院裏，他心裏堵得要命，有一只手在他心裏掙啊掙的，就是掙不出來。琴聲已經停了，今晚的月色格外好，樹木投下長長的斑駁的影子，噴泉嘩嘩作響，夏蟲們一唱一和。他走到花園深處，回望這燈火通明的洋房，五年裏他很少回來，這園子他已經生疏。在他和陳氏的争鬥中，澧蘭是他跨不去的坎，現在這羁絆沒有了，他高興嗎？他望向起居室，窗口上并沒有閃動的人影。他走近洋房，看見阿發在擦車，

“大少爺！”

“還沒休息啊？”

“我把車子擦幹淨些，明天送少奶奶走，……”阿發停住嘴。

周翰回到起居室，四個人正在聊天，管彤說中西女塾的飯菜實在難吃，大家都不喜歡，而任何浪費食物的行為都要受到批評；家裏帶去的零食只有在每天的四點到四點半才可以吃。每天早起必須把屋子打掃幹淨，書籍衣物擺放整齊；着裝不許奢侈……

“你們這些貴族小姐一向嬌生慣養，吃不得苦。就該讓你們體會一下民生艱難。蘭姐也在中西女塾讀過書，我不信她會抱怨。”

“飯菜一開始确實不好接受，但有些規矩很好，比如：進、出門時必須禮讓他人，在教室和圖書館走動要踮起腳跟，不能大聲喧嘩幹擾別人，總之要處處替人着想。”澧蘭說。

“這是在培養你們的品性和教養，”周翰插話，“男子不好，只關系到他一人，女子因為負有生女教子的重責，可就關系到一家、一族。”他谛視澧蘭，見她神态自若，量她已經知道書房裏發生的事情。

澧蘭起身出去，一會兒端來兩盤鮮果，“我有點累，先去休息了。管彤早點睡，少年人不要熬夜。”

管彤沖她做個鬼臉，澧蘭粲然一笑, 周翰心裏緊了一下，盯着她走出去。他很想追上她，問她為什麽，奈何管彤、經國和朝宗纏着他說話，周翰常常望向門口，徒勞地希望再見到那個窈窕的身影。很晚了，陳氏來催大家上床，四人一起上樓，互道晚安。走在長廊式的甬道裏，周翰望着澧蘭的房門發呆。他推開自己的房門，這裏他很少來，一套三間的居室，柔和的燈光灑滿屋子，托出安靜平和的夜。客廳裏巴洛克式風格的紫檀沙發上擺着湘繡靠枕，園子裏新剪下來的鮮花插在珠山八友王琦繪制的花瓶裏，幾上程壽珍手制的掇球壺裏沖着酽酽的西湖龍井。書房裏寫字臺上筆墨紙硯一應俱全；書架上分門別類地擺着書，新版的書很多；當天的《申報》擱在報架上。卧室裏內衣、睡衣、浴袍、拖鞋、洗漱用品擺放齊整，一切都經過女人的手安排得妥妥帖帖。

周翰一夜未眠，心裏很亂。他是名仕的學養，痞子的性情，不管多煩心的事，他總能不管不顧倒頭一睡，養精蓄銳，明日再戰，可今晚卻不行。他記得上一次未能成眠還在七年前，父親要為他納聘澧蘭，他們等陳家的回複。

第二天他很早起來，洗漱後就坐在窗前看書。四下裏很靜，沒有人聲，他拿着一本書，半天沒翻過去一頁。過了很久他看見仆人打着哈欠去開院門，一會兒園丁們出來打掃園子、清理水池、整饬花木。漸漸地他聽到走廊裏有輕輕的腳步聲，來來回回地，窗外婆子們和長根、阿發陸陸續續地把一件件行李搬上車。再後來，他看見陳氏和澧蘭走出來，澧蘭穿着杏色的淡素旗袍，斜襟上滾着一道黑色寬花邊，輕挽着雲髻。陳氏和澧蘭站着說話，陳氏拉着澧蘭的手臂，後來就抱着她。婆子們陪着澧蘭上車，車門打開時，澧蘭回望這宅子，周翰的心提了起來，盯着她，可她沒有看向這邊。澧蘭轉身上車，周翰的視線追着車子，直到車道上茂盛的梧桐樹掩住了它。

他頹然坐下。

不知道什麽時候自己站到了窗邊。他覺着心裏空落落的，眼前只有澧蘭臨行前那蒼涼的回首。時間慢慢地流逝，他嚯的起身，快步下樓，“長根，開車去公司。”

到了公司樓前，他揮手讓長根離開，又叫了一輛黃包車到十六鋪碼頭。黃包車在碼頭上熙來攘往的人群中穿行，當他看到水上英國太古郵輪巨大的船身時，就讓車夫停下來。果然時間尚早，顧家的車子還停在碼頭上，行李也還沒有搬上船，阿發守着行李，無聊地轉來轉去。周翰遠遠地坐在黃包車上看着汽車，“老爺，您到了……”

“我包你一天。”

外灘上亞細亞大樓、上海總會、有利大樓、通商銀行、招商局、麥加利銀行、怡和洋行、彙豐銀行、……各式風格的建築一字排開，沙遜大廈和海關大樓正在翻新重建。水面上泊着大大小小的貨船、郵輪，馬路上車來人往。短打、長衫、洋裝，服飾不同的人從他身邊經過，吆喝、叫賣、號子，各種聲音從耳邊掠過。上海，作為遠東第一大都市，正開埠于此, 上海的許多傳奇人物在這裏發跡, 一個水果小販成長成一代傳奇大亨，那人的倉庫就在附近。顧周翰曾在無數個夜晚從彙中飯店的樓上凝望這繁華，而他的家族和他就是這繁華的締造者之一。

阿發和腳夫們開始往船上運行李，他看見澧蘭跟婆子們從車上下來，澧蘭和婆子們站了一會，就獨自邁步往船上去，他緊盯着那窈窕的身影，看着她上了舷梯，看着她轉身回顧，看着她揮手作別。離得太遠，他努力想看清她的臉卻不能。

太古郵輪巨大的煙囪滾出濃煙，汽笛長鳴聲中，巨輪緩緩而去，岸上的人和船上的人彼此揮手告別，可惜周翰連手也不能揮，他知道船上的人兒此去經年，他們之間卻不能有從容的告別。他瞪着那船舷上的身影，不敢眨眼睛，直到她縮成一點，直到郵輪遠到了天際。周遭一切的繁華與他無關，周翰心中是無盡的落寞，他枯坐在黃包車上，仿佛要坐到地老天荒。

送君南浦，傷如之何……

周翰步履沉重地踏上門前的臺階，他路過書房去後園，書房的門砰地一聲打開，管彤哭着沖出來，險些撞到他。

“你滿意了吧？”她怒視他，他看見管彤手中的信，猜是澧蘭寫的，伸手要拿，“休想！”管彤劈手閃開，跑上樓去。書房裏，陳氏、經國和朝宗站着，經國看到他，就把頭轉到別處去了。

周翰坐在花園的涼亭上，夏日的微風吹來，他想起涵碧山房前的水邊，澧蘭掠開額上秀發，心中百感交集。他于少年時就發起與繼母陳氏的戰争，在這場曠日持久的戰争中，澧蘭是他最寶貴的失去。他以為他就要贏了，未料到他盡失其城，一敗塗地。陳氏戳了他的軟肋，用他的骨和肉塑成的女孩兒，他的骨中之骨，肉中之肉！難道他不是自那年花下就喜歡上這個女孩兒了嗎？他怎麽可以無視自己的情感，任憑怨恨和羞愧蒙住他的眼！他是這麽的驕傲和自負，這些年來他一味前行，從不肯停下去看看她的心和自己的心。

經國走來拍拍他肩膀說，“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。”。周翰轉過頭來，經國從沒看過那般哀傷的眼睛，他一聲不響地走開了。

周翰上樓，敲了敲管彤的房門，沒人應答，他推開門，管彤垂着頭坐在沙發上。

“她說人生有聚散。”

周翰看着她腫了的眼睛，默然不語，管彤把信遞給他。

“管彤親啓，

你知我一直以來都有去劍橋讀書的願望，時間愈久，執念愈深，每每萦繞心頭，揮之不去。所幸年歲未長，又有姑母襄助，得償心願，幸甚！

凡事有得失，無可抱怨。失之東隅，收之桑榆，無憾。

這些年，有你陪伴真好！人生有聚散，終不能長相厮守，江湖相忘，珍重！珍重!

澧蘭頓首。

又及：中西女塾的飯菜雖差，你正是長身體的時候，要多吃。惜君青雲器，努力加餐飯。一笑。”

周翰在長廊裏穿行，他推開門進去。這是澧蘭的屋子，簡潔、雅致，架上是磊磊的書。牆上的字畫、案頭的陳設無不彰顯主人的情趣。是的，這是他喜歡的女孩兒，不瑣瑣碎碎，不花紅柳綠。他掃視案頭、翻開抽屜，想尋找她留下的只言片語，卻不得。他在筝前坐下，拂了拂琴弦，琴韻铮铮，筝碼排成一字雁行，古人叫它“雁柱”，雁去無留意！

“宜言飲酒，與子偕老，琴瑟在禦，莫不靜好。”澧蘭在家信中說，那是他出國的第一年，她新學了筝曲《秦王破陣樂》，還是父親特地托人從日本捎來的曲譜，彈了很久，總不滿意。

他起身到卧室，目光在衣櫥、櫃子、妝臺、壁爐上一一滑過、他拉開所有的抽屜，什麽都沒留下，收拾得真幹淨。澧蘭從他的生活中消失了，他們相識七年，他除了她的信、他們的結發和幾張照片，什麽也沒有。

他坐到床邊，手指摩挲光滑的絲質床單，昨夜澧蘭還在上面睡過，“鬓雲欲度香腮雪”……,

婆子進來，手裏拿着剛洗好的衣物，看到他愣住了，“少奶奶昨天換下來的衣服，我洗好了要收起來。”

“我來！”他一眼就認出那墨綠的衣裳。他把它挂起來，貼身的衣物收到抽屜裏，他定定的看着它們，摩挲它們，他的女孩兒不會就這麽去了，他們之間終究有牽連。

他一直站着，屋子裏漸漸暗下來，一切隐進黑暗中，只剩下大致的輪廓。後來月光投進來，照亮窗前的地面。他走到窗前看月，空中青碧如一片海，月亮對他注下清冷的光波。那年月下，他和陳家的子女們一起暢玩，澧蘭把畫紙披在牆上，邀他拿了筆同在紙上描繪月影……瑰姿豔逸，儀靜體閑，柔情綽态，媚于語言，這是他的女孩兒。

燈亮了，他轉向門口，陳氏看着他，兩人不發一言，陳氏轉身下樓到餐廳，“不要等周翰，我們先吃吧。”她一眼看盡他的悲傷。

周翰心事重重地踏上大門臺階，他尋了俊傑一天，剛跟他聯系上。俊傑在電報裏說他妹妹那樣冰清玉潔的女孩兒怎會生異心，她對那些狂蜂浪蝶們睬都不睬，他冤枉澧蘭了。周翰剛進門，仆人就告訴他老太太來了，和太太在書房裏。周翰急忙去書房，卻看見吳氏一臉怒氣地坐着，陳氏立在一旁。

“你從來就不願澧蘭嫁給周翰！”

“要是我不願意，周翰去美國前，我就不會讓他成婚。澧蘭也不會有今天的結局，是我錯了！澧蘭要走，我攔不住。”

“你應該就沒想攔！從來勸合不勸離。我們堂堂顧家居然女子休夫，說出來會讓人笑話！”

“周翰同意了。”

“你把離婚協議放到周翰面前，他怎能拒絕？他有尊嚴！”

“陳家的女孩兒也是人，也有情感和尊嚴，五年了！”她終于替澧蘭說出口。

“都別吵了，是我的錯！”周翰轉身上樓。是的，五年來他從未考慮過澧蘭的感受，他以為她會一直默默地等在那裏，等他閑下來考慮他們之間的關系，收拾自己的心情。他是這麽的自私和冷漠，他溫柔熱烈的女孩兒變成目光陳然，平靜如水的女子，其間經歷了怎樣的心死，他不敢去想。

周翰在彙中飯店的房間裏讀信，他去國四年裏澧蘭寫的信。開始是一周一封，後來改成半月一封，因他很少回信，即使回信，也只寥寥數語。她寫自己讀的書，畫的畫、習的曲子，北大的課程、先生們的趣事，祖母、陳氏、經國、朝宗和管彤的近況，還有時事要聞。在北京時，她就描寫北京的街景、市井生活給他看；放假時回到上海，就為陳氏代筆，把公司的經營狀況、賬目報給他。她的信遣詞典雅又活潑，所描摹之事，他雖相隔千萬裏，亦如在眼前。每封信都很厚重，她開始用毛筆，後來就改成鋼筆，說這樣可以多寫些。她盡力把家中、國內發生的事悉數告知他，使他不至于隔膜，不受思鄉之苦，即使他鮮少回複，她也恬淡自守，不嗔不怒、不怨不述。

他一封信、一封信地看，她端秀的字跡漸由清晰變模糊，自母親過世、父親另娶後，他就不願再落淚，這一刻卻濕了面頰。一百一十三封信，他慶幸自己保存得很好。她把她百轉千回的情思賦予書信，“與子之別，思心徘徊。” 她說，她捧出一顆心給他看，他卻罔視。

陳氏和澧蘭在書房裏說話，外面車道上有汽車駛來，澧蘭透過窗子看見高高大大的周翰從車上下來，五年不見，周翰似乎更雄壯了些。他大步踏上門前的臺階，消失在大門裏。澧蘭豎着耳朵聽大廳裏的動靜。周翰的腳步聲來到書房門外，他敲門進來。她雄姿英發的愛人終于回家了，澧蘭等着周翰跟她打招呼，周翰沒有，他臉上沒有表情，連一聲她的名字都沒叫。澧蘭胸口梗着一塊心酸，她若再不出去，她的淚就會掉下來。這是她五年守候的結局，只因為他當年說一句“你等我回來”，她就一年一年地熬，思君如流水，何有窮已時。

澧蘭走到後園，她把下唇咬得要滴血，她的指甲深陷在掌心裏，她生生把眼淚逼回去，她要控制好自己，縱使她什麽都沒有了，她也要有自尊，她不能讓周翰看不起她。待她從園中回來，周翰恰巧從樓上下來，他臉上仍然沒有表情，只是快到餐廳門口時，他出于多年紳士教育的本能，讓到一旁，讓她先進。

澧蘭靜靜地看周翰和弟妹們說笑，心裏涼到極點，他對誰都親切，只視她為無物。她看他，是的，這是她記憶中的眉和眼，還有那高挺的鼻梁。這面貌每天在她心頭浮現，在她入睡前陪伴她，出現在她的夢鄉裏。大家坐下來吃飯，澧蘭聽經國和周翰聊時政，她喜歡鎮定自若的周翰，喜歡這胸中自有丘壑的男子。有人來送禮，澧蘭出去打發，她突然發現周翰在觀察她，他是什麽意思？澧蘭不由得猜測。

大家去起居室裏閑坐，管彤邀澧蘭彈琴，周翰忽地走到琴旁，澧蘭知道他在看她，她心中燃燒起微小的火花，也許他還眷戀她，他不會在協議上簽字。女傭來請周翰，澧蘭心中打起鼓來，她知道決定她命運的時刻到了，她是走是留只取決于周翰，周翰去了很久，澧蘭心中的鼓越敲越緊，她的心要從胸腔裏沖出來。周翰走回來，澧蘭看他顏色正常，他并無氣憤的表情，澧蘭心中狐疑，他是簽了嗎？她越想越怕，她要去弄個明白。

澧蘭去書房，“他簽了嗎？”

陳氏點頭，把文件遞給她。澧蘭不相信，她翻到最後一頁，看見他挺拔的字跡。這一刻她只覺得萬有皆空，心如死灰。她本欲以一紙協議搏她的命運，只要周翰不肯簽，不放她走，她就立即打散行囊。劍橋雖好，可與周翰相比微不足道。結果她滿盤皆輸，無路可退。

澧蘭把協議交還陳氏，“姑母收着吧。”這是他們之間的決斷，她不願留着這明證。

澧蘭去廚房準備水果，仆婦們見她神情有異，連忙接過刀。她把水果端到起居室，她告訴管彤要早睡，管彤沖她做鬼臉，她凄然一笑。澧蘭上樓到周翰的房間裏，為他打開燈，把內衣、睡衣和浴袍從衣櫃裏拿出來，放到床上，她把拖鞋和洗漱用品都擺放整齊。她複又下樓去為他沖茶，她出于本能做這些事，心裏只有一種麻木的感覺。她在離開前掃視這屋子，屋裏的一切都由她親手打點，盡管五年來，周翰極少在這兒過夜。那麽這是她最後一次為周翰做這些事了，她心中的麻木開始轉變為劇痛，她的淚滾滾而下，痛徹心扉。

澧蘭回房，她在床頭坐了一夜，這一夜，她把一生的眼淚都流盡了。她回想周翰在關帝廟前的注視和回顧；廣玉蘭樹下，他傾聽她細說英國，那時花開得正好；小船上，他怕她跌入水中，攬她在懷；朝宗當衆小解，她害羞地捂住臉，周翰擁她在懷安慰她；她在中西女塾上學那一年，周翰周末都去接她，他雖坐在前座不說話，可她知道他是歡喜的；周翰千裏迢迢接送她往返北京，他們在車上的纏綿；還有新婚燕爾，他對她流露的熱情……她憑借這些溫暖的記憶支撐了五年。她恨上蒼不能令兩心相換，使周翰體會她的相思成災。他們之間怎麽了？他在美國時發生了什麽？她曾以為他們是結發為夫妻，恩愛兩不疑，如今他們卻成了陌路。

天亮了，澧蘭強迫自己打起精神，她去洗漱、沐浴，又坐下來給管彤寫信，她不能一走了之，她要對親愛的妹妹有個交代。仆役們來運行李，她跟着下樓，走過周翰的門前，她幻想周翰開門攔住她，他什麽也不需要說，他只要給她一個眼神，她就撕毀那協議，留下來。

陳氏看見她眼裏的血絲，說澧蘭別走了，“姑母，我無路可回了！”，她親手剪斷了她與周翰的聯系，她僅存卑微的自尊，其它的都已灰飛煙滅。陳氏抱着她哭，說“來信啊，澧蘭，一定要寫信啊，別讓我挂念你！”澧蘭上車前，回望這承載着她喜悅悲辛的洋樓，她硬着心，不肯去看周翰的窗子，可在她心中，已把那些窗戶看了千百回。車子駛上車道，她終于忍不住回頭看周翰的窗子，它們在她淚水中模糊。

澧蘭的車停在碼頭，她遲遲不肯上船，也不讓家人往船上搬行李。她寄希望于周翰趕來碼頭攔住她，她不信他那麽薄情。

郵輪出發的時間就要到了，她拖無可拖，她後悔自己不肯聽吳氏的話，不肯伏低做小，可她已經回不去了。她終于明白自己的癡心都是妄想，周翰回國一年都不肯回家，就是不願見她，他逼她自己做了了斷，他是不願背負休妻的罵名。

澧蘭邁步往船上去，一步一泣血，她不能回頭，她若是回頭，她就離不開了。難道要她飛奔回去伏在周翰腳下哭，有用嗎？若是有用，她也肯的。澧蘭走上舷梯，她終于轉身回顧，她揮手向她的愛人作別，他在哪裏，在做什麽？他由此解脫了，他已釋下重負。她亦揮手與過去作別，她知道從此以後，無論她逃到哪裏，無論經歷多久，她的心俱是死灰。

太古郵輪緩緩離岸，漸行漸遠，澧蘭和愛人相隔的水面也越拉越寬，外灘上那些高樓漸漸模糊，最後縮成一線、一點、至沒有。劇痛襲上澧蘭的心扉，痛徹骨髓。那在關帝廟前凝視、回顧的男子，她的愛人，她今世還能再見到他嗎？她知道當她快要踏進墳墓時她想的還會是周翰。他毀了她一生，可她就是不能不愛這個不愛她的人。

她回到房間開始哭，她用手帕掩住嘴，怕別人聽到她的哭聲。她哭得撕心裂肺，錐心刺骨，自她出生後，她從沒那樣哭過。

所愛隔山海，山海不可平。