76

梅蘭妮結婚之前也是嬌滴滴的南方淑女，現在不得不學會下廚，廚藝實在也談不上“好”，不過是勉強弄熟的程度。好在食物豐富，做了可以算是豐盛的一餐。

約瑟芬還帶了一些好酒，曾經的南方紳士與南方淑女喝着美酒，吃着戰争以來最豐盛的食物，除了沒心沒肺有什麽說什麽的蘇倫，其他幾人都默默無語，不提往日的生活。

蘇倫說了幾句，見沒人附和，也沒了興頭，只好同樣悶頭吃飯。

吃過飯，傑夫和艾希禮去隔壁房間抽煙，斯嘉麗打發蘇倫和卡琳上樓。約瑟芬對黑媽媽交待這幾天不要吃得太多，現在戰争結束了，買食物會比以前方便；男女主人們之前幾年都沒能好好吃飽，也不合适一下子吃太多，暴飲暴食要不得。

黑媽媽唠唠叨叨，“俺哪來的錢呢？俺們沒錢啊，約瑟芬小姐。”

斯嘉麗立即說：“嬷嬷你這說的什麽話！塔拉還沒有到過不下去的時候！”

“行啦，我知道你不願意找我開口，不是實在不行不會開口。我還沒問你，你上次找我……要錢是為了什麽？”

斯嘉麗擺擺手，“別提了！當時我不知道怎麽想的，一心想把十二橡樹那邊的田地買下來，但需要一大筆錢，我可拿不出幾千元，只能寫信給你。不過後來幸而沒有買，當時那麽亂，買了也是白買。”

約瑟芬點點頭，“也是。那我就放心了，我怕你是遇到了什麽為難的事兒，需要一大筆錢才能解決。”

斯嘉麗遇到了她，也就沒能遇到那個木材廠主弗蘭克·肯尼迪，不太可能成為肯尼迪太太了。她不贊成斯嘉麗繼續守寡，但也不能委委屈屈的為了300元的稅金就結婚。當然，原著裏斯嘉麗一半是因為300美元的稅金火燒眉毛，另一半是被瑞德氣得腦子昏了，不然依照斯嘉麗小孔雀似的性子，是絕對看不上可憐的弗蘭克的。

接着跟斯嘉麗讨論塔拉的投資問題。表姐願意以投資的形式入股塔拉，提供他們所需要的周轉資金，直到今年的棉花收成之後，然後按照一定的比例分成。斯嘉麗這時候露出她天生商人的精明，一分一分的砍價，最後約定約瑟芬将獲得棉花收入的40，為期5年，并且不插手塔拉的具體運營。

約瑟芬也不可能操心塔拉這份小産業。戰前塔拉的棉花收入是一年5萬美元，今年塔拉能收成1萬美元的棉花就算是上限了。至于工人薪水的開支，實際跟戰前蓄奴的支出差距不大，畢竟奴隸是要提供住房、食物、醫藥這些後勤服務的。

斯嘉麗也不可能像愛倫那樣事必躬親，關心別人的健康，她只需要支付工資，其他事情都不需要操心，正是最合适她的方式。

約瑟芬給塔拉留下了頭期款2000元，其中300元要支付塔拉的土地稅。第二天，斯嘉麗懷着報仇的高昂興致，帶着黑媽媽、謝爾頓去繳足了稅。喬納斯·威爾克森氣得臉都白了，但也沒辦法。

黑媽媽高興壞了，覺得可實在是解氣啊！那個該死的下賤白人以及害死愛倫小姐的蕩|婦怎麽配住進塔拉！

她絮絮叨叨，停不下來，“斯嘉麗小姐當時說，就算燒了塔拉，也不會讓那對下賤種子住到愛倫小姐的屋裏。俺當時哭了，俺對不起愛倫小姐，對不起索蘭吉太太，俺沒能照顧好愛倫小姐，也沒能照顧好愛倫小姐的孩子。俺真是氣呀！”

Advertisement

嗐！這話要是斯嘉麗說的，她還真的很能理解呢，也會是斯嘉麗能說出來的話。斯嘉麗寧願玉石俱焚，也不會讓小人得逞。

傑夫陪着約瑟芬到了塔拉，兩天後又和約瑟芬回了亞特蘭大，一同返回薩凡納。

他很佩服斯嘉麗能夠在戰争中守住塔拉，就連很多男人都會覺得這份責任重大又艱巨，可這麽個嬌滴滴的南方淑女居然堅持下來了。她帶着已經癡呆的父親和兩個病弱的妹妹，以及身體虛弱的亡夫的妹妹，還有兩個年幼的孩子，這麽一大家子需要生存下去，可不是一件容易的事情。

傑夫深有感觸。老巴特勒先生想參加南軍，但年紀實在太大，軍隊沒有要他。家裏的莊園和土地失去之後，傑夫負擔起了父母、妹妹、一些忠心仆人的生活，要不是有哥哥時不時偷偷接濟，他們早就開始挨餓了。

挨餓的滋味極為糟糕，他這輩子都不願回想。

約瑟芬沒有帶走卡琳，也沒帶走蘇倫，蘇倫一心等着肯尼迪來求婚，不肯離開；至于卡琳，想要為長姐分憂，也不願意離開。

約瑟芬要謝爾頓在亞特蘭大買棟房子，作為羅畢拉德家和奧哈拉家在亞特蘭大的住所。臨走之前，去見了弗蘭克·肯尼迪，要他盡早向蘇倫求婚。奧哈拉家現在是斯嘉麗說了算，斯嘉麗希望妹妹能夠得到幸福。

弗蘭克除了長得醜了一點、年紀太大了一點，倒真能算得上一個心地善良的男人。約瑟芬怎麽也不明白蘇倫居然會喜歡上弗蘭克這樣的老男人，不過既然他倆真心相愛，又不存在斯嘉麗“搶走”弗蘭克的劇情，約瑟芬也不能多管閑事，非得攔阻蘇倫結婚。

塔拉之行十分圓滿。

斯嘉麗有錢運轉塔拉，雇傭了足夠的工人；蘇倫很快訂婚，結婚日期也訂下來了，就在3月的一天。

羅畢拉德一家參加了蘇倫的結婚儀式，因為奧哈拉先生無法離開塔拉莊園，舅舅約翰挽着蘇倫走過了結婚紅毯，送到了新郎身邊。

結婚儀式之後，約翰和愛彌兒去塔拉探望了傑拉德·奧哈拉，在愛倫墳前獻上了鮮花。約翰傷感萬分，年紀最小的妹妹卻第一個離世，真是令人痛心啊！

約翰堅持帶走卡琳，認為卡琳的健康實在不容樂觀。斯嘉麗擺脫了不會幹活又整天抱怨的蘇倫，減輕了家庭負擔；再減輕一個也是喜聞樂見的，愉快的同意了。

愛彌兒跟卡琳談了談，說蘇倫如今結婚了，有了自己的家庭，不需要她照顧；塔拉是斯嘉麗的，不是她的，她總歸也要結婚，卡琳便說自己不想結婚，只想能為斯嘉麗分憂；愛彌兒不客氣的說，她這麽三天兩頭的生病，除了給斯嘉麗增加負擔，一點兒憂也分不了。

卡琳被說服了，哭哭啼啼跟着舅舅舅媽回了薩凡納。

蘇倫婚禮當天，最大的新聞居然不是新婚夫婦，而是——巴特勒船長被釋放了。

瑞德出席了蘇倫的婚禮，慷慨的贈送了新婚夫婦新婚禮物，第二天又跟弗蘭克的木材廠簽訂了一個大訂單。

客人們都對瑞德側目，斯嘉麗也相當不待見他，只有約瑟芬跟他跳了一支舞。

人們私下讨論的是那筆傳說中的巨額黃金，巴特勒船長完好無缺的出了監獄，是不是說明他根本沒拿那筆黃金？又或者他确實拿了，但用黃金買了命，不然沒法解釋。

不論什麽年代，關于財富的“新聞”是唯一能力扛“緋聞”的事情。

參加過蘇倫的婚禮之後，波士頓忽然寄來一份法院公告，說菲利普·泰倫特尚未宣布死亡，仍然是“失蹤”狀态，所以約瑟芬·羅畢拉德·泰倫特與托馬斯·沃爾夫的婚姻是非法的。接着紐約法院寄來另一份法院公告，宣布約瑟芬·羅畢拉德·泰倫特與托馬斯·沃爾夫的結婚證書不合法，沒有法律效力。

約瑟芬大為震驚：确實，她根本沒想到要去法院申請菲利普的死亡證明！