75

階下囚巴特勒過得不錯，有單人牢房，穿着幹淨的白襯衫和西裝，頭發梳得油光水滑，還能點外賣，跟看守們玩牌，故意輸錢給他們，待遇相當好。

看守也很善解人意，只要塞夠錢，便放了年輕太太進去。

瑞德臉上帶着玩味的笑容，“別人會以為我有很多妹妹。”斯嘉麗就是假冒他的“妹妹”進來的。

約瑟芬淺淺一笑，“我用不着對別人解釋我是你的什麽人。”

“啊——”瑞德了然的點點頭，“确實，你壓根用不着解釋。對着你美麗的臉龐，沒人能拒絕你。那麽，親愛的太太，你終于來了。”

他像只野獸，目光灼灼，以一種粗野的、赤|裸裸的眼神從上到下打量約瑟芬：斯嘉麗今天穿了暗綠色天鵝絨的裙子，以襯她的綠寶石般的眼眸；而約瑟芬則穿着松石綠的綢緞長裙，肩上裹着銀灰色的毛皮圍領。寬大的裙裾極好的襯托出她纖細的腰身，根本想象不出她已經是三個孩子的母親。

她年輕、美麗、苗條、雍容，還很富有，她身上具有一種任何情況下都沉穩淡然的氣息，于是便顯得總是高高在上，不可觸及。

他想着華麗的裙裾下該是什麽樣的身體，一定也是迷人的、完美的、誘人的。他想象着總有一天能抱着她，親吻她，與她一起度過美好的人生——

“我以為你是自覺活不了多久了。”

瑞德微笑，“也許，也許。約瑟芬，你能來我真是太高興了。”

“那麽，你應該有話跟我說？”

他又笑，“天哪！跟你說話真是太有趣了！你從不繞彎子，一點也不像一位南方淑女。”南方淑女從小被教育永遠不要直接提出要求，而約瑟芬偏偏沒有學會這一招。

“是斯嘉麗嗎？她繞着彎子找你借錢，而你寧願輸錢給你的看守，卻不願意借給她？”

“那沒辦法。輸錢我可以打欠條，可斯嘉麗找我借的是現金。太太，你看我現在待的地方，我上哪兒找300元給她？”

“我可是給了你價值5000元的黃金！她要是拿到了錢，根本用不着找你借錢！”約瑟芬聲音稍微提高了一點。

瑞德這會兒總算面露愧色，“抱歉，我找的人不可靠，拿了錢跑了，而我之後一直沒空去塔拉。”

Advertisement

“借口！你都往紐約跑了好幾趟，怎麽就不能跑一趟塔拉。”她做出恍然大悟的表情，“你故意的，你是不是就想看着斯嘉麗為了錢委屈自己來求你？”

瑞德一怔，“不是，我絕沒有這個想法。”

他皺起眉頭，想了好一會兒，“我應該很快就能離開監獄，我會将那筆黃金還給你，”一看約瑟芬的譏诮神色，趕緊加上一句，“加上利息。至于斯嘉麗小姐，很抱歉，這是我的錯，我也會給她一筆補償，好讓她不至于再為300元的稅金為難。”

狗男人倒是很知道好歹。

“給她5000美元。”

“沒問題。”瑞德一口答應。

“你不會想要我幫忙吧？你得搞清楚，我不會幫你做任何事。”情場制勝法寶是永遠不要為對方做事，而是要求對方為你做事；當對方為你付出越來越多，就越來越無法自拔，因為付出太多，沒有得到應有的報酬，是萬萬不甘心的。

“不是。”他好脾氣的微笑，“我已經交代傑夫幫我辦點事，不會勞煩到你。泰倫特太太，約瑟芬……”

“你怎麽從來不叫我‘沃爾夫太太’？”

瑞德又露出那種意味深長的微笑，“‘沃爾夫太太’？你真的以為你已經是沃爾夫太太了嗎？”

約瑟芬詫異的問：“你這是什麽話？”

“你會知道的。你實際上從來沒有跟沃爾夫先生結婚，你一直都是‘泰倫特太太’。等斯坦利·泰倫特先生明白過來這件事情，你就還是菲利普·泰倫特的未亡人。”

約瑟芬連忙回想泰倫特家還能有什麽損招對付她，想來想去沒想出來，于是表情便罕見的頗有些迷惘。

瑞德·巴特勒十分得意的微笑，“親愛的約瑟芬，沃爾夫先生也許永遠不會出現了，而你仍然是個寡婦……”

他臉上立即挨了一耳光。

“是你！”約瑟芬恍然，“是你在碼頭上打傷了托馬斯！你殺了他嗎？！”

瑞德摸了摸左臉，“是我做的，他死了，你該死心了。”

他一把抓住她再次揚起的手，“別。約瑟芬，我欣賞你的性格，愛慕你的美貌，渴望你的身體，但你不能總是這樣說打我的耳光就打我的耳光。我是男人，男人是有自尊的。”

約瑟芬朝他吐口水，“呸！你的自尊算個屁！誰讓你殺了他的？！”

“我是個投機客，我看到了機會，就會利用。他死了，我才能有機會跟你結婚。約瑟芬，my love，我想跟你結婚，想了好幾年。”

約瑟芬冷笑，“你白日做夢！”

“美夢不分時候。”他開玩笑的說。

“我以為你愛斯嘉麗，你引誘她，不然她怎麽會以為你愛她呢？”

瑞恩有好一會兒沒說話。

他海盜似的黝黑臉龐帶着成熟男人的玩世不恭，茂密的髭須修剪的很精心，顯得一如既往的風度翩翩，看來确實沒受什麽罪，她本來以為他會受到鞭打的。

“斯嘉麗……确實，我承認，我是有那麽一點愛她，我是說，我是将她當成你的妹妹。”

約瑟芬冷笑一聲。

“原本我是想，我得不到你，那麽要是能得到斯嘉麗也不錯。她要是願意做我的情婦——”

這次約瑟芬沒有打他耳光，而是狠狠踩了他的腳背。

“你放屁！”她說着下等人的粗糙的俚語，但一點也不覺得粗俗。“你這是羞辱她，她就該狠狠抽你的耳光！你只配上絞架！”

瑞德大笑起來，腳背的一點點疼痛完全不能影響他。

約瑟芬更生氣了，“你這個該死的投機客！”

“是的，我是個投機客，你沒說錯。我不會跟斯嘉麗結婚，是因為不能影響我跟你結婚。”

約瑟芬怒瞪他，正準備破口大罵他吃得多想得美，就聽他很快說出來：“我有幾百萬美元，只要你答應跟我結婚，這筆錢就全是你的。”

約瑟芬驚呆了：這個時代能有幾百萬美元，那絕對是貪下了南方聯盟的黃金儲備。這筆數目龐大到堪稱天文數字的財産，不由得她不動心。

她動搖了，“托馬斯……他真的死了嗎？”

“死的透透的。”

“你發誓。”

“我發誓。”

“你的錢是我的，我的錢還是我的。”

“那當然。”瑞德臉上露出勝利者的微笑，“那麽，你是答應了我的求婚嗎？”

“沒看到錢我是不會考慮的。”約瑟芬的右手掙脫他的手掌，“你先想想要怎麽離開監獄，然後考慮怎麽把這筆錢安全的交給我，這樣，我才會考慮跟你結婚。”

這天，直到入夜，斯嘉麗才回到塔拉。

她累極了，感覺從來沒有那麽疲憊過。但好在遇到了約瑟芬，她這趟亞特蘭大之行便不算失敗。

黑媽媽熱烈歡迎表小姐來到塔拉，指揮百裏茜這個啥也不會的小女仆收拾房間。家裏的房間原本是男女主人一間主卧，現在是奧哈拉先生住着；三位小姐一人一個房間，只是蘇倫和卡琳病着的時候，将卡琳的床搬到蘇倫房間裏了，之後卡琳也一直沒有搬回去。

梅蘭妮和艾希禮現在便住在卡琳以前的房間裏。

黑媽媽将原本的客房安排給表小姐，房間裏很簡陋，只有一張單人床、一張書桌，連床上的幔帳都沒有，床墊也不夠柔軟，真是慘呀。

詹金斯太太很嫌棄，但也明白這已經是塔拉現在能拿出來的最好的床上用品了，斯嘉麗的床鋪也不過如此。

約瑟芬從薩凡納帶來一整輛馬車的食物，仆人們全都忙着興高采烈的往下卸貨，就連虛弱的卡琳也幫忙來着。蘇倫雖然不樂意幹體力活，但如果是特別交代給她的食物，她也願意動一動她尊貴的小胳膊腿兒。

塔拉現在沒有廚娘，平時吃的很簡單，也沒法講究；詹金斯太太是管家，基本不會廚藝；黑媽媽是貼身女仆，廚藝也很可怕，于是居然是梅蘭妮和卡琳下廚房做飯，幾乎什麽都不會做的百裏茜打下手。

約瑟芬還給斯嘉麗的兒子以及梅蘭妮的兒子帶了一些适合小紳士的新衣服，兩個男孩都瘦瘦弱弱，很顯然的營養不良，看得約瑟芬心裏既驚訝又難過，馬上說應該再做點吃的，她跟斯嘉麗都還沒有吃過晚飯呢。

艾希禮·威爾克斯是個瘦削的年輕男人，戰争沒讓他忘了紳士風度，他彬彬有禮的向約瑟芬道謝，并且再次感謝斯嘉麗願意收留他們一家。十二橡樹莊園燒毀了，他的父親和妹妹現在住在幸存的仆人房裏，他原本想要回家，但斯嘉麗堅持請他們留下，梅蘭妮也不願意離開塔拉。

約瑟芬很快就弄明白了，斯嘉麗不願意他們離開，是想着能随時見到艾希禮；梅蘭妮是個聖母，從來都把事情和人往好的一方面去想，大概一直到死都不知道斯嘉麗愛着或者說曾經愛過艾希禮；至于艾希禮到底愛不愛斯嘉麗，大概是愛的，只是他太明白斯嘉麗不會是一個賢妻良母，所以從來沒有考慮過娶斯嘉麗。

于是導致現在艾希禮是硬着頭皮待在塔拉，整天戰戰兢兢擔心妻子明白過來斯嘉麗對他的愛。

約瑟芬是瞧不起艾希禮這樣的人的，倒真不如瑞德這樣明明白白的渣男，斯嘉麗看男人的眼光不怎麽好。

作者有話要說：托馬斯真的死了嗎？

誰傷了/殺了托馬斯？

瑞德為什麽說約瑟芬還是“泰倫特太太”？

兩個人不一定都說了真話。

瑞德很渣的。

原著裏斯嘉麗決定去監獄裏見瑞德，其實是想着結婚之後瑞德很快就會被吊死或絞死，她就成了寡婦，可以快樂的繼承瑞德的百萬財産，一舉解決塔拉和她自己的經濟困難。