5 ☆、趙牡丹

臨近中午12點，荷益公司翻譯2組的小辦公室裏，一個金發碧眼的美女一頭敲在桌上厚厚的一疊A4紙上，随後這位美女擡起頭來仰天大喊了一聲：“Elio——”

“Elio is dead。”一個聽上去就有些不愉快的聲音從金發美女對角線的工位上傳來。銀色電腦擋住了他下半張臉，只看得見他一對狗狗眼和碎碎炸炸的頭發。

“hold on！”金發美女起身繞到Elio的身後，俯下身圈住他的脖子用一口不太流利的中文說：“求求孩子！”

Elio停下敲鍵盤的手，無奈地說：“Caroline……你的中文又退步了。”

“哦？怎麽了？”

隔壁工位一個看上去年紀很小的男生擡起頭來，笑了笑：“Caroline，那叫救救孩子。”

Caroline整個人扒在Elio的身上：“原來如此！Elio，救救孩子！”

“星星，快把Caroline從我身上扒走。”

“好的，源哥。”祝星星起身走到Caroline身後，費了九牛二虎之力把她從楚添源身上扒了下來。

Caroline被扒下來以後，抱着祝星星的手臂佯裝要哭：“星星，Elio負心漢。”

楚添源黑着臉轉過身來，說：“Caroline，你去報一個中文補習班吧。你這中文水平，美國那邊怎麽會派你來對接？”

“Elio！”Caroline捧起他的臉搓了搓，“你的臉色怎麽這樣草稿？”

“……是糟糕。”楚添源嘆了口氣，拉下她的手問，“你又怎麽了？”

“看不懂。”Caroline從隔壁桌的貓形抽紙盒裏抽了一張紙擦了擦臉上無形的眼淚，“兩頁紙我看了一個早上還沒看完。我通過了漢語考試，為什麽看合同的時候看不懂？”

祝星星笑了笑，說：“中華文化博大精深，通過考試只是最基本的。你要學的還很多，Caroline。”

一個穿着貓咪圖案粉色衛衣的女孩轉過椅子對着楚添源說：“我親愛的組長大人！你的臉色為何如此草稿？！”

Advertisement

“阮一寧你再學Caroline說話試試。”

“對不起組長大人！”阮一寧轉着椅子蹭地遛到楚添源位子旁邊晃了晃他的手臂，“您消消氣！”

“源哥怎麽了？”祝星星坐到位上，看到楚添源的臉色确實不大好。

楚添源扯了扯領帶，沉着臉說：“星星，你去問問隔壁一組，三個月了，還沒招到翻譯嗎？”

祝星星回答：“大概是的，源哥。早上路過的時候一組裏面只有兩個人，桌上堆着的文件夾快把他們埋了。”

楚添源深呼吸了一口，說：“設計方案全是語病就敢拿給我翻譯。這幫混子是他嗎的小學沒畢業還是怎樣？拿這種說是垃圾我都覺得便宜他了的方案去跟客戶談，談的下來我楚添源倒立吃飯。”

Caroline眨了眨自己求知欲爆棚的眼睛：“混子是什麽意思？”

楚添源瞪了她一眼，阮一寧小聲提醒：“Caroline保命要緊不要問啦。”

他把桌上那份合同猛地一拍，怒道：“這份合同誰寫的？去業務部把人給我叫過來！寫成這副樣子是打算讓我給他翻譯的時候順便重新寫一份嗎？！還有，這兩封郵件是怎麽回事，阮一寧？你一早上在幹嘛都不回複，抄送給我是打算叫我回嗎？”

“對不起組長大人！請聽我解釋！”阮一寧兩根食指轉着圈圈癟着嘴，“那兩封郵件都是業務部叫我去催款……”

“什麽？”楚添源蹙了蹙眉，“你再給我說一遍？”

阮一寧低下頭小聲地說：“業務部說他們英語不好無法溝通，讓我們打電話過去叫加拿大那邊的客戶付一下錢……”

“反了天了！”楚添源蹭地站了起來，“老子這小組個個都是專業的口譯員出身，隔壁缺人幫個忙翻譯一些亂七八糟的東西我忍了，現在竟敢叫我的組員去當催款人？”

“源哥你要去哪兒？”祝星星拉住他。

“我去找業務經理喝杯茶。”楚添源的語氣絕對不是去喝茶，更像是要請業務經理喝砒.霜。

“源哥，馬上要到午休時間了，大家都餓了，我們先去吃飯吧？貓貓你不是嚷嚷了一早上肚子餓嗎？”祝星星朝着阮一寧擠眉弄眼：快攔住源哥！

“對！組長大人，我餓了！我們去吃飯吧。”阮一寧拽着他的手臂晃了晃。

楚添源回過頭看着她萌死人的臉，氣消了一大半：“行吧，那我們去吃飯，想吃什麽？”

Caroline激動地說：“中國菜中國菜！上次吃的那個！”

阮一寧：“我同意！”

祝星星：“我沒問題。”

楚添源點了點頭，幾人默契地朝着角落裏一個安靜的身影看去。那人擡起頭，扶正了自己的黑框眼鏡：“可以。”

“走走走！”阮一寧火速穿好外套，左手拉着Caroline，右手拽着楚添源往外走。

祝星星等在辦公室門口：“走吧旭哥。”

黑框眼鏡起身：“嗯。”

**

幾人坐電梯下到一樓，楚添源一條手臂被Caroline死死拽在懷裏，她舉着手機好奇地問：“Elio，這個奧利給是什麽意思？”

楚添源一邊扯自己的手臂一邊回答她：“就是加油鼓勵的意思。”

“那你剛才說的混子又是什麽意思？”

“Caroline，不要當好奇寶寶。”楚添源還在奮力扯自己的手臂，“你撒開我。”

“源源。”

楚添源聽到這個聲音的時候明顯愣了一下，他轉過頭看到周凱站在他公司大樓門口：“你怎麽在這？”

周凱面帶微笑，眼神鎖定在楚添源被拽的那條胳膊上：“源源這是去吃飯麽？”

“我……”

楚添源還沒來記得回答，Caroline瞬間松開他，兩步站到周凱面前：“Oh My God！”

周凱對她禮貌一笑，Caroline雙手握在一起抵在下巴花癡地說：“Elio！這帥哥是你的朋友嗎？”

楚添源一邊整理自己的西裝一邊說：“是。你來幹什麽？”

“找你吃飯。” 周凱回答。

“……”楚添源看着他手裏的飯盒，一時無語。

Caroline有些害羞地問：“May I know your name？”

周凱笑着回答：“Elliot。”

阮一寧站在楚添源身後，探出個腦袋來：“組長大人，你朋友的英文名和你的好像哦。”

“大學的時候一起取的。”楚添源對着幾人說，“你們先去，我稍後來。”

Caroline站在周凱面前，問：“Elliot，我們一起吃飯，可以嗎？”

周凱笑了笑：“源源說可以，我就可以。”

Caroline回過頭拽了拽楚添源的手臂：“Elio？”

楚添源看了周凱幾秒，不耐煩地說：“随便。星星我們走，餓死了。”

**

拐了兩個路口，到了Caroline說的“中國菜”那家館子，其實是一家做寧城家常菜的小飯館兒。

一樓大廳熱鬧非凡，楚添源帶着衆人徑直上了二樓點了個包廂，入座以後把菜單遞給祝星星：“你們自己看着點。”

“嗯。”祝星星笑着接過菜單看着周凱說：“源哥的朋友先點吧？”

源哥？叫這麽親？周凱眼睛稍稍眯了一下，回答：“我沒關系，你們點就行。”

“管他做什麽？”楚添源抱着手臂靠在椅子上，“他自帶飯菜看不見？他就是來蹭個位。”

“嗯，沒錯。”周凱邊說邊用開水給楚添源燙碗和勺子。

“Elliot？”Caroline伸出一只手在周凱的面前揮了揮，“你在睡覺嗎？”

“沒有。”周凱擡起頭來對着她笑了笑。

“哦。我叫Caroline Allen，美國人。”

周凱點了點頭：“California？”

“Right！How you know that？”

“你知道中國有一句話叫‘一方水土養育一方人’嗎？Caroline。”

“聽過，”Caroline點了點頭，“但不是很清白是什麽意思。”

周凱說：“You’re just like California，warm，lively and hot。”

Caroline一手捧着臉，一手扇着風：“Elliot，I have a crush on you！”

“啧。清白這個詞不是這麽用的。”楚添源蹙着眉轉過來，“Caroline，你該說的是清楚。”

Caroline看着周凱說：“Elio！我愛上你的朋友了！”

阮一寧趕緊捂住Caroline的嘴小聲說：“Caroline你的愛情來的太快啦！雖然Elliot确實很帥很優雅人也很溫柔，但你們才認識不到10分鐘！”

祝星星笑着說：“Caroline來中國也有三個月了，第一次看到她對一個男人這麽喜歡啊。”

“切。”楚添源不屑地說，“你們以為他很紳士是麽？他就是個牲口。”

Caroline不懂就問：“牲口是什麽意思？”

“……就是誇人長得帥的意思。”楚添源說。

“哦。”Caroline對着楚添源比了個大拇指：“Elio，你也很牲口！”

……

周凱低低地笑了聲，楚添源瞪了他一眼，小聲警告：“你再笑一個就給我滾。”

周凱搖了搖頭：“不敢了。”

Caroline搖了搖周凱的手臂，說：“Elliot，你的中文名字叫什麽？”

“周凱。”

Caroline重複了一遍他的名字，問：“你的名字是什麽意思？”

周凱耐心地回答她：“周是我的姓氏，就和你名字裏的Allen一樣。凱是我的名字，意思是勝利的樂歌，可以約等于英文裏的win。”

Caroline點了點頭，笑着說：“凱，其實我還有一個中文名字的，我的中文名字叫……”

“別！”飯桌上除了那個黑框眼鏡的沉默男人，其餘三人異口同聲地阻止了Caroline。

周凱捧着杯茶疑惑地看着這三人，Caroline奇怪地問：“怎麽了？”

楚添源面露尴尬，說：“Caroline，我勸你還是不要說你的中文名字比較好。”

“why？”Caroline拉了拉周凱的手臂，“凱，你不想知道嗎？”

周凱笑着說：“我想知道，你說吧。”

“嗯！我的中文名字叫趙牡丹。”

周凱的紳士風度在此刻發揮得淋漓盡致，他面不改色地喝了口茶，雖然這口茶碰到嘴唇的時候頓了兩秒。他放下茶杯，對着Caroline微微一笑：“很古典的中文名字。”

Caroline笑嘻嘻地問：“凱，你在誇我嗎？”

“嗯。”

“我好喜歡凱！”Caroline雙手搭在周凱手臂上，“我可以要一個凱的聯系方式嗎？”

“可以。”周凱笑着把手機解了鎖放在她面前，“幾個都可以。”

“嗯！”Caroline在電話簿上輸入了自己的手機號，在微信上輸入了自己的微信號，還拿着周凱的手機給兩人來了張合照順便發到了自己的微信上。

周凱在Caroline搗鼓他手機的時候，幫她拆了一次性筷子用紙巾包住食用的那頭放在了Caroline的面前。

楚添源扶額閉目無語。

祝星星以為他是頭疼了，伸出手給他按了按太陽穴：“源哥，頭疼嗎？”

聞言，周凱迅速側過臉看楚添源的神情。楚添源搖了搖頭，嘆了口氣：“好一個趙牡丹。”

阮一寧拍了拍手：“來啦來啦，上菜啦。組長大人，您先動筷！”

楚添源哼了聲：“阮一寧，算你識相。”

“嘿嘿。組長大人最大嘛。我和星星都很尊敬您噠。”

“貓貓說得對。”祝星星笑了笑，“源哥快吃吧，剛才不是說餓了麽。”

楚添源點了點頭，一邊夾菜一邊問周凱：“你覺不覺得阮一寧很像一個人？”

周凱打開飯盒，說：“嗯，像陳圓圓。”

“沒錯。我當初見她第一面就感覺她像陳圓圓。對了，陳圓圓要結婚了，你知不知道？月底的事情。”

周凱點了點頭：“知道，她跟我說了，但我當時沒應下。”

“為什麽？”

“因為……我以為我今年過年也不會回來。”

楚添源的筷子頓了頓，他沒說話，等了幾秒才繼續吃飯。

“Elliot，這個是你自己做的嗎？”Caroline指了指他的飯盒。

“嗯。”

楚添源夾了一塊飯館的紅燒肉，微微皺了下眉。他又瞥了一眼周凱那邊：有紅燒肉！周凱昨天晚上做的紅燒肉湯汁收的粘稠度剛剛好，不會過甜過膩，拌飯能幹掉兩大碗。

有點，就一點點，想夾一塊……

他面無表情地吐掉飯館的紅燒肉，喝了口茶漱了漱口。

Caroline湊近了些聞了聞：“哇哦，看上去很好吃，聞起來也好香。Elliot，你好厲害。”

周凱把食盒往她那裏推了推：“要嘗嘗嗎？”

“嗯！”Caroline正要去夾紅燒肉，楚添源一筷子戳下去挑了一塊到嘴裏。

靠！就是這個味道！果然很好吃！

楚添源內心一通狂喜，面上不動聲色，他淡淡地給出了一個評價：“還行。”

周凱笑了笑，給Caroline夾了一塊之後把飯盒推到了楚添源面前：“我的房租。”

“房租？”阮一寧不解地問，“組長大人，Elliot是你的租客嗎？不是說是朋友嗎？”

楚添源一邊把飯倒進紅燒肉的湯汁裏，一邊回答：“是我朋友，我倆高中就認識了。他剛從英國回來，沒地方住，在我這裏借個宿。”

“London man！優雅的紳士，果然是英國的！”Caroline大喜，“Elliot，好好吃！”

“哦！所以做一日三餐來抵房租嗎？Elliot，組長大人的家裏是不是藏了好多寶物？”

“嗯？”周凱擡起頭來看着她，阮一寧笑了笑說：“組長大人從不帶人回家，朋友圈也從來不發，我們都很好奇他的家長什麽樣。我們還猜過組長大人家裏是不是藏了很多值錢的東西，所以不給我們看。”

周凱愣了愣，看了眼楚添源。楚添源掃了他一眼，扒了兩口飯：“看什麽看？”

所以……我真的是第一個？周凱看着他，猶豫地問：“聽白……”

“沒有。”楚添源低着頭吃飯，“許妟之回來前，他住的地方只有兩個。一個白閣，一個柏璟。”

“嗯。”周凱笑着點了點頭。

阮一寧問：“Elliot，組長大人家裏真的有寶物嗎？”

“有，有一個無價之寶。”

“什麽呀？”

周凱笑着搖了搖頭：“抱歉，太貴重了，不能告訴你。”

他側過臉看兩腮吃的鼓鼓的楚添源。

——無價之寶。

“吃不吃飯？”楚添源擡起頭來看了他一眼，“不吃滾。”

“吃。”

**

吃完飯後，楚添源對着衆人說：“你們先回，我抽根煙。”

他站在飯館門口的垃圾箱旁邊，幾根手指把玩着一個煙灰色的打火機。打開合上幾次後，“叮”地一聲，火苗蹿起，點了根煙。

周凱站在他身旁，看他抽煙。

抽煙的楚添源特別迷人。

他穿着西裝大衣，一手插在兜裏，一手夾着根煙。從他嘴裏吐出白色煙霧，穿過他的手指，缭繞在指尖，飄散在風裏。

周凱在那一瞬間很想吻一吻他的手指。

目光上移，看到他的喉結，想吻一吻。

再上移，看到他懶懶地半睜着的眼，單薄偏紅的雙唇，想吻一吻。

他想吻一吻楚添源。

楚添源不耐煩地瞥了他一眼：“站在這幹什麽？”

“等你。”周凱收回思緒，笑了笑，“等你抽完我就走。”

楚添源吐了一口煙，将手伸到垃圾桶上的煙灰缸，用食指抖了抖快掉了的煙灰。

“不用給房租。”楚添源收回目光看向別處，“明天別來了。”

周凱低聲說：“我在家一個人很孤單，能不能和你一起吃飯？”

楚添源微皺着眉看他，周凱看了他一眼便低下了頭：“我不習慣吃外賣。做菜一個人的量不好控制，兩個人的量剛剛好。明天我把餐盒給你我就走，不跟你一起吃，好麽？”

楚添源沉默地吸了幾口煙，“知道了。”

他看着馬路上來往的車輛，問：“你怎麽來的？”

“打車來的。”周凱回答。

楚添源抽煙的手頓在半空中，他像看腦癱一樣看着周凱，問：“你不知道我有兩輛車？”

周凱點了點頭：“知道，但我不知道你車鑰匙放在哪裏。”

“……”楚添源思索了好一會兒，“衣帽間你去翻翻，還有我卧室，我不知道扔哪了，那車我不常開。”

“哦？我可以進你卧室？”

“僅此一次，下不為例。”楚添源按滅火星，轉身往公司走。

他走出幾步後，周凱對着他的背影問：“那源源晚上想吃什麽？”

楚添源走出幾步，沒回頭說了句：“魚香肉絲，回鍋肉。”

“好。”周凱笑了笑，“我在家裏等源源下班。”

在家裏等我下班……

這話怎麽聽都覺得奇怪，感覺好像是全職太太帶着期盼、喜悅等自己的丈夫回家吃飯一樣。

楚添源的腳步停下了。他似乎是想回過頭，但最終他沒點頭也沒說話，往公司走去。