10 附注：
1、李婉昔的遺書，因為是模仿中古人的文章，所以用了很多典故習語，似乎有必要逐句翻譯解釋一遍？
“妾以材命兼薄，禍延先考”——我是個天生的薄命人，把我爹都克死了，“先考”是指死去的父親；
“九載椎心，一宵徹悟”——（被關進感業寺後）的九年裏都在傷心，終于有一天大徹大悟；
“人生不由已，投牖帝室”——投胎到帝王家，是我自己做不了主的事；
“雖托體王姬，沐教宸猷，而姿遜蒲柳，質弱薤露。”——雖然投胎成了皇（侄）女，接受皇室教養，但是我資質蠢笨身體又弱，注定活不長久；“薤露”是著名的送葬歌，比喻人命象薤葉（比韭菜還細的一種菜葉）上的露水一樣脆弱。
“承規姒幄，痛棄慈親鞠養，禀訓公宮，慚聞松柏寒凋。”——在尊貴的皇室母親身邊被養育，我卻要離開母親了，我無法象不畏嚴寒的松柏那樣堅強；
“延平水竭，龍劍離泉；秦玉樓傾，鳳簫長往。”——這是兩個典故。晉書張華傳的記載是：張華和異人雷煥在豫章豐城挖出了一對寶劍龍泉、太阿，二人各持一劍，張華死後他的劍失蹤，雷煥的兒子一天帶劍路過延平津，腰間的劍突然躍出自動投水，叫人去撈，見水下有兩條大龍在游泳，整出一番大動靜後失蹤。這典故通常寫作“龍劍離淵”，這裏為了避唐高祖李淵的名諱，改“淵”為“泉”。
漢《列仙傳》記載：秦穆公時有善吹簫的美男蕭史，穆公的女兒弄玉嫁給他學吹簫，連鳳凰都召來了。穆公築起一座高臺，夫婦二人在上面住了幾年不下樓，後來幹脆跟着鳳凰飛走升仙去也。
“伏惟我皇祖萬歲，諸母千秋，盛世清平，人間樂業。妾李再拜。”——這個是“此致敬禮”式的結束語，倒不用解釋。唐代女性寫信落款，以及口語當中，常常是以“妾+姓”來自稱，出現名字的時候倒是較少。
2、梳妝床：唐中期以前，我國還是低矮家具的時代，富貴人家女眷卧室裏往往有個專門的“梳妝區”，是一張較大的低矮床榻，上面放着立鏡、化妝品、梳妝工具等等，這床就叫“梳妝床”。使用時女主人坐在床上，由侍女為她梳妝打扮，如《女史箴圖》裏表現的情景(圖片請至作者微博觀看），不過這圖所畫年代更早些，沒有“床”只有“席”。以及，看了這圖就明白那麽高的發髻是怎麽整出來的了……
3、用來掩蓋氣味的“香爐”，并不是人們印象裏敞着口、爐腔內插着線香的那種。明朝以前，沒有我們現在習慣燒香點燃的那種“線香”，中古時代（甚至一直到現代的專業玩香人士），人們焚香焚的是香餅、香丸、香球，要放到爐內，底下墊隔火片，上面加镂空蓋，往外散逸香氣。所以陝西法門寺出土的唐代皇室香爐是有蓋子的(圖片請至作者微博觀看）。魏叔玢念及的“瓶爐三事”（這個詞本身其實出現較晚），是指香爐、箸瓶、香盒三種器具，“箸瓶”裏插的“箸（筷子）、香鏟”用來撥香灰，“香盒”就是用來盛裝香餅、香丸、香球的。
#####本書附注裏會配有大量歷史文物圖片，因書站不支持發圖功能，請到作者微博觀看。新浪微博搜索ID“唐穿導游森林鹿”，歡迎交流。 ????
同類推薦
萌妻來襲：軍帥，壞壞寵！
從她過完十四歲生日那天起，就跟她說了以後不準半夜偷爬到他的床上來，她小嘴一張一合，已經不知道跟他說了多少次最後一晚。孟祁寒真的是寧可相信世界上有鬼，也不相信孟杳杳這一張嘴。
“以後我要是娶妻了，你也這樣爬上來？”
“娶妻？人家都講你不舉，除了我孟杳杳誰要你？”
某男邪魅一笑：“我都不舉了，你還要我幹嘛？”
“暖床啊，你知道你身上有多暖和嗎？”話未落，已被他壓在了身下，“只能暖床，那豈不委屈了你？”
他是殺伐果斷的冰山少帥，唯獨寵她入骨，他說，杳杳，這輩子我不會讓你哭的，除了床上……
爆寵小狂妃：皇叔，太兇勐
“皇叔，不要了，潇潇疼。”“乖。”年輕帝王伸手，動作輕柔地拉住她受傷的小腿，聲音低沉沙啞，難掩心疼:“忍忍，塗了藥，一會兒就不疼了。”她是後宮寵妃，心狠手辣，惡名昭彰。新皇登基，她被殘忍賜死！重活一世，誓要一雪前恥，虐親姐，鬥渣男，朝堂內外所有人的生死，全在她倚姣作媚的一句話間。“皇叔，朝中大臣都說我是禍國妖妃，聯...
啓禀王爺，王妃她又窮瘋了
試問這天底下誰敢要一個皇子來給自己的閨女沖喜？
東天樞大将軍文書勉是也！
衆人惋惜：堂堂皇子被迫沖喜，這究竟是道德的淪喪還是皇權的沒落?!
----------------------------------------
文綿綿，悲催社畜一枚，一睜眼卻成了大将軍的閨女，還撈到個俊美又多金的安南王殿下作未婚夫，本以為從此過上了金山銀山、福海無邊的小日子。
豈料......
府中上下不善理財，已經到變賣家財度日的地步......
人美心善的王爺一臉疼惜，“本王府中的金銀滿庫房，王妃随便花。
”
文綿綿雙目放光，“來人啊，裝銀票！”
從此...
“王爺，王妃花錢如流水，今日又是十萬兩。
”
“無妨，本王底子厚，王妃盡管花。
”
“王爺，王妃花錢無節制，您的金庫快見了底了！”
“無妨，本王還能賺！”
“王爺，王妃連夜清空了您的金庫！”
“什麽！”
富可敵國的安南王殿下即将裂開。
文綿綿款步走來，“王爺別着急，我來送你一條會下金蛋的街！”
----------------------------------------
【社畜王妃VS沖喜王爺】
文綿綿：一時花錢一時爽，一直花錢一直爽！
