21 XXI．

當晚尼爾果然醉得厲害，不但拉着古蘭爾的手說了一通胡話，還和紮裏克學會了用別扭的狄恩裏安語唱《狄恩戰功歌》的片段。他不聽術士的勸，跑去和男人們喝酒聊天。即便語言不通，雙方自說自話卻也能相互理解一般，拍着彼此的肩，一會兒放聲大笑，一會兒又面色凝重。有時候古蘭爾實在看不下去，就會給他們翻譯一兩句。

“尊敬的法師，其實我挺喜歡那個家夥的。”紮裏克坐在古蘭爾身旁，幫他整理筆記。

“偉大的火語者，老實說我也不讨厭這小子，他很有意思不是嗎？”古蘭爾一直都是以祭司的名號來尊稱紮裏克。他給紮裏克看一塊水晶，其中閃動着青色的光焰，正是獸角的那種綠光。

“瞧，我這次收獲頗豐。加上這些筆記，明天回‘學院’也算能跟烏爾多拉學士交差了。等弄完這些事，我就要回去了。”

“您要乘船回到遙遠的故鄉麽？”

“是的，火語者。我畢竟只是個商人，就算來作訪問學者，也總是得回去的。”

“那個尼拉過來了，他和您說些什麽？”紮裏克不好意思看自己的救命恩人，故意把玩着腰刀。

“是‘尼爾’。”古蘭爾摸摸小男孩的頭，耐心地聽着少年前言不搭後語的表述。

“他大概是在說，他的老師病了，問我知不知道什麽法子。”

“您有辦法嗎？尼拉的老師生的什麽病？可以讓他來楓林，我能治好！”紮裏克激動地站起來。

“不，火語者。他老師的‘病’治不好的……”古蘭爾低下頭，看着手中的水晶說：“如果真是像尼爾說的那樣，他的老師很快就要死了，沒有辦法。”

“為什麽！”小男孩滿眼淚水，“我一定能治好他，我是火語者，大家的病沒有我治不好的！”

“紮裏克，我很難和你們說明白，而且我也不想這樣直接告訴他。就算說了，他醉成這樣肯定也不能理解。睡吧，等以後有機會我會和尼爾解釋的。”

古蘭爾合上筆記，換作大陸語對尼爾笑道：“小夥子，我一個外鄉的商人怎麽會知道這麽深奧的法術呢？很抱歉，我不知道。”

“您、您一定……知道！您剛剛和紮裏克說了，一定、一定是告訴紮裏克了，不告訴我。”

看醉醺醺的尼爾不依不饒，古蘭爾覺得有趣便說：“好啊，如果你給我吃烤魚，我就告訴你。”

Advertisement

少年急得直轉圈的樣子讓他發笑。古蘭爾拍拍少年的臉頰，哄他去睡了。

山民們一直喝到後半夜。等綠幽幽的天狼星升起，人們已經都睡了，除了守夜人。

古蘭爾睡得正香，忽然被搖醒了。

他迷迷糊糊地揉着眼睛，一股香味引得他猛地坐起。叫醒他的是尼爾，少年手中還拿着一串熱騰騰的烤魚。

“你……”古蘭爾簡直說不出話來。

少年看着他，藍眼睛裏滿是期待。

守夜人向古蘭爾抱怨道：“法師，這小子就是石頭脾氣！我讓他別亂跑，他還是跑到河邊去了。”

“……”古蘭爾愣了一會兒。他抹抹額頭，然後非常嚴肅地接過烤魚，從腰包裏掏出香料和鹽。

在正襟危坐地吃完烤魚後，古蘭爾鄭重地說：“好的，我吃完了，非常感謝！”

“所以……”

“很抱歉，我真的不知道該怎麽救您的老師。”

“啊……這樣，好吧……沒關系，我就是想試試看。反正，反正我也經常釣魚，夜裏很好釣，魚膽子大敢游到淺灘。”

少年失落的樣子讓古蘭爾有些愧疚。他用食指輕敲着太陽穴，嘆氣說：

“真的很抱歉，我不是有意耍您。我——哎呀你這小子真是的！這又不是童話故事：您幫我做個什麽事，我就會給您打敗惡龍的道具！我的天，該說你什麽才好？好吧，我也不能白受您款待。”

古蘭爾将兩指放在唇上，念了一段咒言，然後親吻了尼爾的手背。

“您這是幹嘛，我又不是女士！”

古蘭爾用袖角擦擦尼爾的手背，好像這樣就能讓少年好受些：“這是‘真言咒’，算我回贈您的禮物。只要不涉及我個人，往後不管您問我什麽問題，我都得如實回答。您現在想要試試嗎？像您這個年紀的人，肯定有很多想急于知道的事，不是麽？”

術士又跟守夜人解釋了一遍，逗得那漢子拍腿壞笑。

尼爾只覺得臉頰發燙。他嘆了口氣，睡覺去了。

第二天，尼爾同狄恩裏安人告別。古蘭爾也要前往學院，正好與尼爾同行。

臨別時，紮裏克送給尼爾一個小木雕，似乎是小鹿的形狀。

他為尼爾唱了首歌。就算騎士已經走了很遠，也仍能依稀聽到孩子的歌聲。尼爾向術士詢問歌詞的意思。古蘭爾不願說，但“真言咒”讓他不得不告訴尼爾：

“好吧，不過先說在前面，我可不擅長文學翻譯，你就聽個大概好了。

“‘狄恩已經下降至沒有星辰的黑暗中，他的弓我還留着，劍上卻無昔日的光輝。狄恩已經渡過了三條冥河，任人們如何哀求，他也不回頭。可是您要聽我的禱告，治愈之手，毀滅之手，您要聽我的乞求。我要狄恩回來，自火焰中。我要把手伸向大地殘酷的深處，我要打開無人所知的大門。尊大的神啊，看着我吧，我要将他帶回，自無夢的沉睡……’咳咳，就這些了，那個，你說說晚上怎麽才能釣到魚啊！我最喜歡吃魚了，就是不會釣。”

古蘭爾越翻譯越心虛，雖然咒言叫他不能騙尼爾，但轉移話題也是個好辦法。

“這個狄恩是死了？”

“是的……為什麽晚上魚膽子大呢？”

“魚沒有眼睑但也會睡覺，不過總體來說夜晚對它們很安全。史詩裏唱這首歌的人是誰，聽上去這人應該是狄恩的夥伴？”

“是……是勇士狄恩的好友，法術高強的薩拉德。你做魚技術不錯，看你是經常做飯的樣子？”古蘭爾暗自咒罵這傻小子的石頭脾氣。

“我喜歡做飯。”

“太好了！我也喜歡，快說說看你拿手什麽？”術士松了口氣，他實在不想和少年談這段歌詞。如果尼爾從火語者為重病者祈禱的歌詞引申到他老師的事，古蘭爾就不得不如實回答：“噢，你的老師沒得救了，節哀吧。”這種麻煩話古蘭爾不想說。

一提到做飯尼爾就來勁兒，他滔滔不絕地和古蘭爾讨論起做羊肉的技巧。說了一會兒，他忽然問：“那薩拉德後來有沒有把狄恩帶回來？”

“神啊！如果現在就能讓昨夜被我吃掉的那條魚複活，我做什麽都願意！見鬼，我幹嘛對你這個傻小子許下真言咒？是的，薩拉德下降冥府，把狄恩帶回來了。”

“真好啊，”尼爾握住金星之劍，“我喜歡這樣的故事。我喜歡這樣不用離別的故事。”

“你這把劍……”古蘭爾招招手，尼爾把斷劍遞給他。

“真漂亮，可惜。”

“它叫‘以德列’，要是能将它修複就好了。這不是它應有的樣子……”

古蘭爾觀察着劍身的發亮的紋理：“這劍是希波克拉鋼所鑄，你們的大陸不産這種鋼，它産自島國奧米伽。很珍貴，就算奧米伽王室也很少用得上希波克拉鋼鑄成的劍。”

“是嗎，那真好。公爵大人經常去奧米伽，但願能有辦法。”

“這劍什麽來頭？看你這樣珍惜，也不像是你這種毛小子用得起的。”

尼爾猶豫了。

“不願意說就算了。”古蘭爾吹起口哨。

“我只是……我也不知道。它屬于某個人，某個可能和我有點關系的……人。”

少年的眼神讓古蘭爾心裏不是滋味。雖然他們接觸的時間很短，但古蘭爾可以斷定：尼爾這人的行為方式很有規律，不是那種值得他提防的人。總的來說，古蘭爾把這家夥看成一個傻乎乎的好孩子。但是在提及老師時，尼爾的神情總是包含了某種……與他整個人的氣質不太相符合的東西，剛才也是如此。古蘭爾不喜歡看這種天真的角色露出苦大仇深的表情，所以他打算姑且安慰少年一番：

古蘭爾抓住尼爾的右肩，迫使少年轉過身來。

尼爾仍然很虛弱，所以術士不算用力的舉動就讓他一個踉跄。他還沒弄明白是怎麽回事，古蘭爾已經将斷劍輕輕抵在他心口。

“尼爾?伯恩哈德，你和這劍的主人……”

古蘭爾想好了不少勸慰的話語。常年外出經商要接觸各種人，古蘭爾早就習慣了見什麽人說什麽話，要安慰一個情緒低落的年輕人，這對他來說輕而易舉。

可還沒等他說下去，金屬的冰涼感忽然貼在古蘭爾的頸部。

有人從身後用劍抵着他，什麽時候靠近的！

“放開他。”持劍者以冷冰冰的口吻說道。

尼爾還未開口，古蘭爾就笑道：“剛剛吓死我了。聽這是誰！您的聽覺怎麽不靈了，還有嗅覺也不行了嗎，捷足的西比爾人？瞧您，像一把鈍了的劍。恐怕您需要補充‘金果’了，親愛的朋友。”

古蘭爾投降般舉起雙手，轉身面對持劍者：“沒想到能在這兒見到你，伊戈?費奧爾多維塔。”

伊戈放下劍：“……請原諒我的失禮，古蘭爾閣下。”

“你臉色很不好，我建議你還是補充些吧。往常的你早就認出我了。”古蘭爾拿出小刀，但伊戈搖了搖頭。

“你們認識？”尼爾難得見伊戈一臉尴尬。

“算老朋友了，他是我朋友的騎士。”古蘭爾随即補充了一句：“就是帝國的伍爾坎公爵，卡洛亞洛。”

古蘭爾想要上前擁抱伊戈，去蹭他的雙頰。黑衣的騎士趕忙後退一步，躲開試圖用帝國禮節向他問候的術士。

“你瞧瞧，我一個異鄉人用北方的禮儀向老朋友問好，不自在的反而是他自己。”古蘭爾笑着望向尼爾。

“您知道我從不喜歡這套，您是故意的。”伊戈揉着太陽穴。