28

克萊斯特從昏迷中醒來。眩暈減輕了不少，暫時也不想嘔吐。他蠕動幾下，試圖爬起來，發現全身都被固定住了。不用想都知道這是落到了誰的手裏。

他勉強轉了轉腦袋，發現自己身處一間單人病房裏。旁邊有發出輕微聲響的儀器，呼叫器就塞在他的左手裏。病房的窗簾是拉上的，有微弱的燈光，他判斷不出現在是黃昏還是早晨，對面的牆上是個米黃色的挂表。

克萊斯特試着解開手铐，沒成功，于是他閉上眼睛，感受着鞣皮拘束具怪異的舒适，捆綁似乎讓他感到愉悅和享受，他注視着淺色的牆壁和天花板，慢慢陷入睡眠之中。

下午四點，克萊斯特被梅申卡叫醒，他還沉浸在拘束具帶來的安全感之中，完全不想起來。

“戴維斯上校過一會就來。你幹了什麽，自殘？”梅申卡問。

“娜塔莎，快給我把這東西解開，”克萊斯特一聽，馬上吓了個激靈。

梅申卡搖搖頭。

“他要是弄死我，你也沒好果子吃。”

梅申卡剛要說些什麽，她的無線電響了。

“請講……是，小野狼在這裏。”

她轉向克萊斯特，說：“上校來了。”

克萊斯特閉上眼睛。聽着交錯的腳步聲交替，感到一陣無力。

“CT結果過一會就出來，”艾德裏安解開克萊斯特左手的手铐，為他按摩血液流通不暢的手臂，“預估狀态良好，今晚就可以和我回去了。”

“你說得對，我不可能會是個正常的士兵，”克萊斯特抽回左手。

“我沒這麽說，你分清楚自己的幻想和現實。”

“我清楚得很。放開我，我馬上就走。”

“走？去哪？你的人生要如何安排？”

“我沒有什麽計劃……”

“你有計劃而不自知。”

“我有什麽計劃？”

“家庭。”

“家庭？我早就說過，我是出于自己的意志才離開家庭。我不會再投入到另一個家庭之中。”

“別忘了，你也是出于自己的意志才接受我，”艾德裏安打開右側的手铐。

“談不上接受不接受，我不想欠你。”

“你什麽都不欠我，你救過我，我也救過你，我們早就扯平了。”

“扯平了還铐着我幹什麽？還和我說你的前任……”

“那是人生的一部分，很自然。你的呢？說說你的前任。”

“我沒有。”

“怎麽會，”艾德裏安保持着耐心，“你體貼又可愛。”

“不信算了，”克萊斯特扯着自己胸前的拘束帶。

“去年我追查你的下落，”艾德裏安換了話題，用力握住克萊斯特的雙手，把他的反抗壓在最小的限度，“你在瑞士有個戶頭，每月對俄羅斯支付定額款項。既然我能查到，個別有心人想查也不難。出于安全考慮，我讓你的同事告知你這件事。”

克萊斯特記得，被提醒後他換了個賬戶繼續彙款。

“幹什麽，”他幹癟地問。

“那筆錢什麽用途？”

“我侄子侄女的生活費，”克萊斯特警惕地揀選着措辭，“表哥本可以自己辦這件事，把錢直接給奧爾加也好，自己設個戶頭定期彙款也好……或許想留點零花錢給我吧。卡琳是個機靈聰明的小姑娘，希爾佩特就……不太健康。孩子們比我更需要錢。”

“我看克勞斯是想讓你代替他。”

“你猜得對，”克萊斯特放松了手臂上的力道，“表哥說過，如果我無處可去，還有個殘破的家庭等我填滿。也許我能做個普通的家長……

“他信任你，”艾德裏安說。

“哈哈……希望奧爾加和孩子們過得好，可他們不需要我。”

“我需要你。”

“你也不需要我。我的職位任何人都能取代，你也有過更合适的伴侶。或許之前我确實幫過你，但現在不行了。我們不是一路人。”

見克萊斯特的的思路逐漸恢複清楚，艾德裏安抱起他的小動物，撫摸他的背脊，克萊斯特慢慢安靜下來。

“讓我們想想，什麽人會來設計這件事？”

“不是這件事的問題，是我的問題。我不能忍受過去，一點都不能。這遲早會惹麻煩。”

“你還什麽都沒做。”

“別胡說，不然我在這裏幹什麽？”

“聽我的。我回來了，你也沒事，這就不是麻煩。離開我會讓你覺得體面些，但你不是個适合流亡的人，”艾德裏安重申他的觀點，“去哪都是一樣，你所能做的事情也沒有區別。在我身邊還能輕松些。”

“沒得商量，我已經決定了。你還有什麽要辦的，在我走之前說吧。”

“你要做什麽？”

“建立我自己的事業……大概吧。”

“我從離開美國陸軍到成為地區主管，總共用了不到兩年時間。建立一支可以襲擊銀行的隊伍，你需要多久？”

“我沒試過，不知道，”克萊斯特回答。

“我給你一年時間，兩千五百萬瑞士法郎，伯爾尼任意一家銀行，癱瘓全部系統，使用炸藥，所有成員不被抓到。能不能？”

談何容易，克萊斯特搖搖頭。

“你根本不知道自己的目标，就是逃跑瘾又犯了。建築事業需要計劃和努力，如果你想，我會盡量給予你應有的幫助。反之，你好好休息，想清楚自己追求的是什麽。顯而易見，家庭和穩定的感情才是你的歸宿，”艾德裏安仔細觀察着克萊斯特的反應，下了結論，“我才是你的事業。”

“放你的屁，”克萊斯特低聲否定。

“胡鬧什麽？怕我離開你，所以先跑？”

捆綁、壓迫和坦白讓克萊斯特的□□擡頭，他摩挲着被單，想掩蓋豎起的尾巴。

“我要尿尿，先放開我。”

“回答我，是，還是不是。”

“當然不是。”

“是為什麽？”

“好吧，是這樣，行了吧？別像個保姆一樣問來問去！”

“你怕失去我，為什麽拒絕？！” 艾德裏安為克萊斯特打開腳踝上的鐐铐，把他從床上抱起來。

“少來，”克萊斯特嘲諷地晃晃手指頭，“別以為我不知道你是怎麽被調職的。據說你在迪拜把整個部門的男男女女都睡了，以西格爾為首的中層大發雷霆，差點讓你淨身出戶，所以你們互相讨厭。”

“動動腦子，要是我把他們都睡了，還有命陪你？那可是迪拜。我是為了開拓市場才回美國，”艾德裏安不是頭次聽見這則謠言，其實它或多或少令他驕傲，“我不是你爸那樣到處亂來的蠢貨，能讓我放心的人和能讓你放心的一樣少。”

克萊斯特被放在衛生間門口，穩穩地踩在拖鞋上。艾德裏安移開視線，側身扶住伴侶的肩膀，等馬桶和洗手臺的水聲消失，又把他抱回床上。

“我不想和任何人發展親密關系，我不能接受自己，”克萊斯特猶豫着望向窗外，遠處的交通幹道上堵着一條長龍，“也不是足夠好的人，考慮不到你的感受。”

“如果‘讨厭自己’是你的全部問題，我們開誠布公地說，”艾德裏安握住伴侶的手，“你是個優秀的士兵，否則我不會付你薪水，這個機構的建立也不會如此順利。你可以盡情否認自己，但不會否認我的眼光。沒必要成為‘什麽人’才能考慮我的感受，不過你要是想，我會幫你。”

“你說得對，我在你這裏控制不住自己，” 克萊斯特躺倒在床，聲音漸漸低了下去，“除了離開，沒有別的方法了。”

“你每逃跑一次，相同的情景就會再發生一次，直到你知道該怎麽享受親密關系。”

艾德裏安抱緊克萊斯特，安撫他緊張的身體。他的舉動不像伴侶，更像某個被摧毀的形象。聯想到此，克萊斯特的尾巴漲得更厲害了，他乖乖地縮在對方懷裏，不再說話。

腫瘤檢查結果可喜，沒有特別的異常。不難推測，克萊斯特僅僅是不安引發的失常。像所有失蹤後被找到的動物一樣，他老實了不少。作為賠禮，克萊斯特為艾德裏安買了十八個顏色的百利金墨水和2004至2005年全年的萬智牌補充包，堆滿了書房的桌子。

墨水是艾德裏安諸多剛性需求之一，維持他顏面的小小工具。至于萬智牌，艾德裏安畢業之後就和它道了別，他以前用過的舊牌放在波士頓老家，在整潔的護套裏、無人知曉的儲物盒裏長眠。到紐約之後艾德裏安幹脆放棄了這項活動，沒有時間，懶得尋找牌友。但現在，他有了新的收藏。

艾德裏安的手氣很好，拆包時拆出了高于平均數量的閃金和秘稀卡牌。收拾卡包之後，艾德裏安理出兩套适宜入門的卡組，準備教克萊斯特這項娛樂。小動物一聽規則就拒絕了，他可不願意做放盤和抄起手柄之外的預備活動，十多張地牌，一窩窩的标記物，放過他吧。不光萬智牌，任何消耗太高規則學習成本的娛樂他都拒絕了。直到八年後的《爐石傳說》，他們才得以一起游玩TCG卡牌，值得一提的是，兩人都不是暴雪的簇擁。

艾德裏安偶爾在他們的住處招待學校時的朋友，漫長的聚會中他和客人一起玩牌。一局通常持續一個小時左右。卡牌為他提供了懷念過去的機會，盡管只是一個側面。

七月初，艾德裏安規劃給克萊斯特的體能訓練結束了，他信守諾言，把克萊斯特帶到地下室的訓練場地。

“上校，我不想把我們的時間浪費在這上面，”克萊斯特見他要來真的，又擺出了典型的防禦姿态。

“為什麽？”艾德裏安脫去外衣，換上貼身的背心。

“我的精力也到頭了，再搞這些毫無意義。”

“我曾用了兩個月時間，将一個從未持過槍的35歲女性訓練成一名合格的士兵。”

“啊，她适合做這行當，”克萊斯特倚着工房的門沒動彈。

“一旦潛能被激發，任何人具備正常素質的人都可能，”艾德裏安取出另一件背心扔向克萊斯特，“我看你的J□□A、VBA和SQL數據庫耍得很漂亮。”

“不，那不是相同的東西。”

“我們在談論從零到一、從無到有接受一件事的可能性，你有這個可能性，換衣服，”艾德裏安嚴厲地命令道。

克萊斯特只好照做。

“徒手擊倒一個比你更為高大、強壯的人，你會怎麽做？”艾德裏安問。

“我從未有過這種對敵經驗，”克萊斯特坦然回答，“我的策略是避免這種情況發生。”

“所以你選擇挨揍？”

克萊斯特把雙手抄進褲兜，他知道艾德裏安指的是什麽事。

“再給你一次機會，你會怎麽做？”艾德裏安注視着他的小動物。

“大概是，”克萊斯特說這話的時候謹慎地後退了半步，“不先出手，看看你的套路。”

“來，我們重新定位當時的位置，”艾德裏安招手示意克萊斯特到他身邊，“別擔心，我們放慢動作，我要告訴你合适的策略，而不是傷害你。”

克萊斯特站到艾德裏安對面。艾德裏安用最慢的速度揮出右拳，拳頭停在對方下巴左側。

“你要怎麽辦？”

克萊斯特側過臉，向前一步，雙臂分別從艾德裏安的左肩和右腋下穿過，扣住他的身體，右腿勾住艾德裏安的左腿。

“下潛抱摔是合适的策略，”艾德裏安表示同意，“試試你是否摔得動。”

他感到克萊斯特施加來的沖擊，那不足以撼動他。

“有什麽好主意？”克萊斯特松開手。

“把重心放得更低。”

可能是因為聽進了艾德裏安的話，也可能只是累了，要休息一陣再繼續他的折騰，克萊斯特表現得很配合。

沒等他們之間再發生什麽要緊事，夏天到了，整個機構忙得不可開交。艾德裏安騰不出時間，便把克萊斯特送到本地的一位老友羅德斯圖爾特——可真是老友啊——那裏進行訓練，讓娜塔莉亞梅申卡代理他的全部工作。克萊斯特不由猜想，艾德裏安并沒有明着對梅申卡進行調查。或許他的位置一開始就不重要。想到這些，沮喪又充滿了他的腦袋。

艾德裏安不在乎克萊斯特怎麽想的，他和克萊斯特都能提供對方想要的東西，保持穩定的關系并不是什麽難事，但他要更為密切的關系。

作者有話要說：