1 -開始有償服務(1)

第一集 -開始有償服務(1)

“我是金獨子（Dokja）.”(Dokja可以指獨子或讀者)。

我經常像這樣對別人介紹自己，然後就會産生以下的誤解。

“哦，你是獨生子嗎?”

“我是，但我不是那個意思。”

“啊?所以呢?”

“我叫獨子，金獨子。”

金獨子(金家高度尊敬的獨子)

我父親給我起這個名字是為了讓我自己成為一個強壯的人。

但是拜父親所賜，我只是一個普通的單身孤獨的男人。

簡而言之，就是這樣的:

我是金獨子，28歲，單身，我的愛好是在地鐵上讀網絡小說。

“那樣眼睛都要掉進手機裏了。”

嘈雜的地鐵。

我條件反射地擡起頭。

一雙好奇的眼睛直直地盯着我。

是人力資源部的員工，柳尚雅。

“啊，你好。”

“你下班回家嗎?”

“是的，柳尚雅你也是麽?”

“是的。我很幸運，經理今天出差了。”

我身邊的一個座位空出來後，柳尚雅很快就坐了下來。

她的肩膀散發出一種淡淡的香氣，令我不由自主有些緊張。

“你一般都坐地鐵嗎?”

“那個......”

柳尚雅臉色有點陰暗。

回想起來，這是我第一次在地鐵上遇見柳尚雅。

從人事部經理姜先生到財務部經理……

公司裏大家私下都知道，柳尚雅每天下班，都有男人排隊等着，想要開車将她送回家。

然而，出乎意料的話從柳尚雅口中說出

“有人偷了我的自行車。”

自行車。

“你騎自行車上下班?”

“是的！這些天我經常加班，而且似乎缺乏鍛煉。這有點煩人，但值得一試。”

啊哈，我明白了。

柳尚雅笑了。

仔細看看她，我可以理解男人們對她的感情。

但這不關我的事。

每個人都有自己的生活體裁，柳尚雅就是那種與我不同的生活體裁。

尴尬的談話之後，我們看了看手機。

我打開了我之前在讀的小說應用程序，而柳尚雅...

這是什麽？

“請給我錢。”

“啊?”

“西班牙語。”

“我明白了，這是什麽意思?”

“請給我一些錢。”

柳尚雅自豪地回答。

在回家的地鐵上學習。

她确實有一種與我不同的風格。

但是記憶單詞有什麽用呢？

“你工作很努力。”

“順便問一下，你在看什麽?”

“啊，我......”

柳尚雅的目光盯着我智能手機的液晶屏幕。

“這是本小說嗎?”

“是的，嗯......我在學習。”

“哇，我也喜歡小說。我最近沒時間看書，因為我沒有時間......”

令人驚訝的是，柳尚雅喜歡讀小說？

村上春樹、卡佛、漢江.....

我想也是。

“獨子，你喜歡什麽作家?”

“就算我說出他們的名字，你也不會知道。”

“我讀了很多小說。作者是誰?”

這一刻，很難說出我的愛好是看網絡小說。我瞥了一眼應用程序中的小說标題。

[The World after the Fall]

(滅亡之後的世界)

Author: Sing Shangshong (TL: The author uses the name of his previous novel and his author name, but with slight changes. I decided to go with the actual novel translation name)

作者:沈上松(TL:作者使用了他以前小說的名字和作者的名字，但略有改動。我決定使用實際的小說翻譯名稱)

我不能說我正在讀的是《滅亡後的世界》，作者是沈上松

“這只是一部幻想小說。那個...好吧。就像指環王一樣......”

柳尚雅的眼睛睜大了。

“啊哈，《指環王》，我看過這部電影。”

“這部電影不錯。”

寂靜持續了片刻。

柳尚雅看着我，好像在等我說什麽。

我們之間的氣氛變得尴尬起來。

我決定換個話題。

“我加入這家公司已經一年了。那是去年的這個時候。時間過得真快。”

“是的，當時我們什麽都不會，對吧?”

“沒錯，這似乎只是昨天的事，但合同期已經結束了。”

當我看到柳尚雅的表情時，我意識到我說錯了什麽。

“啊，我......”

我忘了。柳尚雅上個月收到了一個外國雇主的認可，并且已經晉升為一名正式雇員。

“啊，對。我的祝賀來晚了。對不起。哈哈，我應該努力學習一門外語的。”

“啊，不!還有績效考核和......”

我不願意承認，但是看到柳尚雅講話真是太棒了。

就好像全世界的聚光燈只照在一個人身上。

如果這個世界是一部小說，主人公就是這樣一個人吧。

事實上，這是不可避免的結果。

我沒有嘗試。我沒有努力過，但是柳尚雅做出了努力。

我只是在網上看小說，而柳尚雅則在努力學習。

柳尚雅自然會成為一名正式雇員，我的合同也會被終止。

“那個.....。獨子先生。”

“是。”

“如果你不介意的話......你想知道我用的是哪款應用嗎?”

柳尚雅的聲音瞬間變得遙遠起來。

感覺好像世界很遙遠。我鼓起勇氣直視前方。

地鐵上，一個男孩坐在我對面的座位上。

他大概10歲左右，拿着一張捕蟲網，坐在媽媽身邊，笑得很開心。

“ ...獨子?”

如果我的生活和現在不同呢??我的意思是，如果我的人生體裁不同呢？

“金獨......”

如果我人生的體裁不是現實主義而是幻想主義......我能成為主角嗎？我不知道。它可能永遠不為人所知。但有一件事我是明顯知道的。

“沒關系，柳尚雅小姐。”

“啊?”

“即使你告訴我應用程序是什麽，也沒什麽用。”

我生活的體裁顯然是現實主義

“因為獨子有獨子的生活。”【原文：Dokja has a solo life.雙關】

“啊?什麽......”

“我就是那樣的人。”

在這一類型中，我不是一個主角，而是一個“獨子”。

“獨子的生活......”

柳尚雅的臉上有一種嚴肅的表情，我揮了揮手，表示真的沒事。

我不知道為什麽，但這個人真的很擔心我。

也許因為她是人事部門的一員......

她已經知道我的表現了。

“獨子先生說的很棒。”

“什麽?”

“那麽我将過一種象牙般的生活。”【尚雅讀音近似ivory（象牙）】

柳尚雅似乎下定了什麽決心，又開始學習西班牙語。

我盯着她看了一會兒，然後又回到小說上。

一切都恢複了正常，但奇怪的是，我翻閱小說的過程并不順利。

也許是因為我意識到現實的重量，我無法向下滾動。

當時，我的智能手機上方出現了一個通知。

你有一封新郵件

這封信來自《滅活法》的作者，我打開了信件。

-讀者閣下，我的小說将在晚上7點開始收費。這會很有幫助的。祝你好運。

[1個附件]

作者說他會給我一份禮物。

禮物是什麽？

就像我的名字一樣，我天生也喜歡讀書。

我很高興能收到郵件。

是的，作為一個讀者的生活并不糟糕。

我看了下時間。

下午6:55，我只有整整5分鐘的時間，下午7點小說會變成付費的，我在應用程序中打開了我喜歡的小說列表。

由于我是唯一的讀者，我應該留下一句祝賀的話，給作者以力量。

但是...

這本小說不存在。

我試着在搜索框中輸入‘毀滅’幾次，但結果都是一樣的。

“滅活法”的布告欄消失得無影無蹤。

很奇怪。

即使收費了，作品也會在沒有通知的情況下被删除嗎？

就在這時，地鐵的燈熄滅了，地鐵內部變得一片漆黑。

Kiiiiiik-！（哐）

地鐵劇烈搖晃，發出金屬般的聲音，柳尚雅尖叫着抓住了我的胳膊。

人們混亂的聲音響了起來。

柳尚雅緊緊地抓住我的手臂，讓我不得不把注意力放在左臂的疼痛上，而不是列車的急剎。

地鐵花了十幾秒鐘才完全停下來，到處都能聽到混亂的聲音。

“呃，什麽?”

“這是什麽?”

在黑暗中，一兩盞智能手機的燈亮着。

柳尚雅仍然緊緊地抓着我的左臂問道。

“怎麽回事?”

我假裝漠不關心。

“別擔心，沒什麽大不了的。”

“是這樣嗎?”

“是的，可能是自殺引起的騷動。列車員很快就會發布廣播吧。”

當我說完的時候，我聽到了列車長的廣播。

-通知列車上所有的乘客。通知列車上所有的乘客。

周圍嘈雜的聲音漸漸平靜下來，我嘆了口氣，張開了嘴。

“聽着，這沒什麽大不了的。現在道歉就會傳出去，電力就會恢複......”

-所有人都快跑...跑...！

什麽？

一陣嘈雜聲，廣播被關掉了，地鐵裏面變得一團糟。

“金...金獨子?這是什麽...?”

一道明亮的光從地鐵列車的前面照射出來。

一陣響亮的嘭嘭聲，緊接着是爆炸的聲音。

有什麽東西在黑暗中朝這邊過來。

正巧的是，我在這個時候看了一眼時間——晚上7點。

嘀嗒，感覺世界好像停止了。

然後我聽到一個聲音。

[8612行星系統的免費服務已經終止。]

[主場景已經開始]

就在那一刻，我的人生體裁發生了改變。

Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 1

全知讀者視角第一章

Episode 1 – Starting the Paid Service (2)