8 章節

沒意識到這一點。

在基督山想方設法讓莫雷爾把困擾他的事情說出來的時候，福爾摩斯終于合上自己手中的書，直起身來。

“我猜測事情是這樣的，”他打斷了不知道如何開口的莫雷爾，帶着一種奇異的微笑說道，“維爾福先生家那一系列可怕的死亡事件現在又出現了一個新的受害者，我大膽地猜測，或許是瓦朗蒂娜·維爾福吧。伯爵，你面前這個年輕人恐怕正瘋狂地愛着那位生命垂危的女士，他現在正指望你有什麽把維爾福小姐從那種毒藥中解救出來的方法呢。”

另外兩個男人齊刷刷看向他。

莫雷爾臉上的表情近乎是驚恐的。“你、你怎麽知道我愛着瓦朗蒂娜？”他磕磕巴巴地說道，糟糕的面色中泛起一絲血紅，“還有……你怎麽知道她是被毒藥害了？！”

而基督山，就算是之前他和阿爾貝決鬥的前夕，福爾摩斯也沒見過他如此失态。他猛然喊叫起來，目光是如此的可怕，以至于莫雷爾向後畏縮了一下。他喊道：“他愛——誰？！”

“瓦朗蒂娜·維爾福小姐，毫無疑問。”福爾摩斯鎮定地回答。

——這就可以解釋為什麽他們兩個偷偷摸摸藏在瓦朗蒂娜小姐房間隔壁，而基督山的面色蒼白、眼睛因為極度疲憊而發紅了。他已經四天不曾合眼，雖然福爾摩斯建議說他們兩個可以輪流盯梢，但是鑒于基督山對于那些毒藥了解得比福爾摩斯更加深入，所以他堅決不肯和對方輪流休息。

不過到了現在，痛苦的日子大概已經到了盡頭：瓦朗蒂娜服下了基督山給她的藥丸，很快，她的呼吸頻率就會大大降低，心跳和脈搏慢到人難以察覺的程度。她會陷入沉睡——或者毋寧說是極深的昏迷，就算是再有經驗的大夫都難以一下察覺出她還或者，更別提這座房子裏那些先入為主地相信屋內有死神居住的人了。這簡直是一種如同在《羅密歐與朱麗葉》裏會出現的那種神藥。

“我仍認為我們并不是必須用這種方法。”在基督山極其疲憊地坐在福爾摩斯身邊的時候，這年輕人說道，“如果我們能指證維爾福夫人的罪惡，或許她根本不必假死——把她從墳墓裏挖出來也是有風險的，我本來建議你在這種情況下不要去招惹當局。”

“我想維爾福會包庇她，畢竟這種事如果傳出去對他的職業生涯的打擊是毀滅性的。在有個檢察官持這種立場的情況下，恐怕很難給她定罪……況且她也把證據處理得很幹淨，在這種情況下她真是個缜密的女人。”基督山伯爵冷哼了一聲，但是聲音已經因為過于疲憊而有些含混了。“……瓦朗蒂娜現在已經沒有危險了，藥物很快就會生效……”

“一切都還能夠挽回全靠諾瓦蒂埃先生，他真是我見過的最為智慧的老人之一。”福爾摩斯真心誠意地贊揚道，“讓自己的孫女服用小劑量的毒藥，多麽果斷的手法，而且是在自己的仆人死去之後就立刻明白了一切！要不是他讓維爾福小姐早早适應了那種藥的毒性，恐怕現在維爾福小姐就已經死了。”

他說完想說的話，基督山卻遲遲沒有應聲。福爾摩斯轉過頭，看見基督山挨着他的肩膀坐着，透露低垂着，因為疏于打理而垂在額頭上的一縷頭發因為他呼吸的節奏而有規律地一顫一顫着——後者顯然已經睡熟了。

福爾摩斯愣了一下，然後有的想要微笑：他已經足夠了解基督山了，對方在經歷了那麽多痛苦之後已經完全變成了一個一有點風吹草動就會從自己的床單上跳起來的家夥，看他疲憊成這樣實屬罕見。

于是他沒有再說話，而是繼續注意着瓦朗蒂娜·維爾福的房間裏的動靜——不過他也稍微往基督山的方向靠了靠，好讓對方的頭顱可以枕在自己的肩膀上。

【13 審判官】

Advertisement

陰雲正籠罩着維爾福家的大宅，人人都能在空氣中嗅到死亡的氣息。

福爾摩斯走到樓上的時候恰好看見了那悲劇性的一幕：維爾福夫人倒在地上，顯然已經死了。她的眼睛大大地睜着，昭示着死亡的痛苦，而她嘴唇的那種顏色和她在極度疼痛的情況下在地板上留下的抓撓痕跡都意味着她是服毒而亡的。

當時，基督山正把維爾福的兒子抱回到卧室來，那孩子的身軀冷冰冰的，從這軀殼之下倒是看不見他和他的父親一般惡毒的心了。基督山伯爵把那男孩放在了已經死去的母親身邊，福爾摩斯站在三步之外，以不亞于基督山的震驚注視着這一幕——他隐約意識到這個家庭裏會發生可怕的事情，不止是維爾福會在法庭上被指出他曾活埋了自己的孩子。這位檢察官強烈的自尊心會驅使他做出更多更可怕的事情，但是他未曾想到結局會以這種方式呈現出來。

基督山站起來的時候，福爾摩斯注意到他眼中的亮光就如同消逝了一半。他的面色蒼白，藏在大衣之下的身軀似乎在不可抑止地微微顫抖，如同被這慘劇震撼了一樣。

然後他們沿着樓梯向下走，去花園裏尋找孩子的父親，最可怕的一幕就是在那裏發生的。他們看見維爾福就站在花園裏，瘋狂地挖掘花園裏的土地，這個已經瘋了的人試圖從那裏找到自己并不存在的孩子，這種癫狂正如同戲劇中的麥克白夫人一般，而在現實中這種場景更加震撼人心。

“噢，我會找到他的！”維爾福嘶啞地喊叫着，“你們都哄我，說他不在這兒！我會找到他的，一定得找下去！”

就在他們意識到這個慘痛的結局的瞬間，福爾摩斯感覺到似乎有什麽東西被從他的朋友那永遠挺直的脊梁中抽走了。基督山恐慌地往後退去，趔趄地撞在了福爾摩斯身上，福爾摩斯不得不伸手扶住了他的手肘。

“噢！”他聽見他的朋友在喃喃低語道，那聲音簡直就像是喘不過來氣一樣，“他瘋了！”

福爾摩斯也被這可怕的慘劇震撼了，但是現在總有更重要的事情要解決——他确實認為基督山需要找個地方好好冷靜一下，他的面色蒼白得令人害怕——福爾摩斯抓着基督山伯爵的胳膊，帶着他離開了那被詛咒的花園。他們在房屋的側面停下，由于仆人們都跑到花園裏去了，現在這裏完全沒有人。

福爾摩斯一松開手，基督山就像是再沒力氣支撐身體一樣跪了下去。灰敗的房子和游蕩在期間的死神的氣息就好像一個厚重的繭子一樣包裹着他們，于是福爾摩斯也半跪下去，把手有力地按在基督山肩膀上，這一刻他倒怪異地像是個長者、而基督山卻只像是個做錯了事情的孩童了。

福爾摩斯低聲喚道：“愛德蒙——”

“我的朋友，或許你是對的！”基督山低聲說道，他的聲音裏正有某些東西在痛苦地分崩離析，“這些在我預料之外的可怕災難正是我帶來的，你曾問我說‘這還不夠嗎？’，我現在可以給你答案了：我懷疑我已經做得太過了！”

這恐怕是第一次他産生這樣明晰的質疑，這一刻他慎重正在懷疑這一切到底是不是上帝的旨意，而他到底有沒有權利做他所做的那些事情——難道上帝的旨意是造成現在這樣的慘狀嗎？這意料之外的發展難道也在神的預料之中嗎？

“愛德蒙，”福爾摩斯低聲說道，這次他的語氣比站在維爾福家族的墓地前的那次比起來要柔和許多了，“維爾福逼他的妻子做的事情，還有他的妻子出‘母愛’而做的那些事情，确實完全在你我的預料之外……”

但絕對是把自己蒼白的頭顱靠在了福爾摩斯的肩膀上，福爾摩斯能聽見伯爵在顫抖着吸氣，于是他閉嘴了。

片刻之後，基督山發出了一聲顫抖的笑聲。

“或者，我親愛的朋友，”他悶聲說道，“做你之前想要做的事情吧——把我帶到法庭上去，帶到檢察官和陪審團的面前，讓他們對我的行為作出判決。我知道你的安慰既無法說服我也無法開解你，那麽再一次讓法律來決定這一切吧——到現在為止，我在這座城市的使命已經結束了，你就順着你自己的心意去做接下來的事情吧！”

福爾摩斯沒想到他會那麽說，對于一個在之前很長時間以來都把這一切看做是上帝給予他的使命的人來說，基督山必定是在這可怕的慘劇面前受了很大一番打擊，在心灰意冷的情況下才會說出這種話的。

（或許令他心灰意冷的最大原因是，他本以為在自己的複仇結束後他會感覺到歡樂、