29

“姐姐麻煩結一下賬。”

南瓷擡頭, 看見收銀臺前站着兩個中國女孩，一個穿着背帶褲，一個穿條粉色長裙。

兩個人長得很像, 單眼皮，笑起來都有個酒窩。

南瓷坐在高腳凳上，在等pos機打印賬單的空隙擡眸, 語調懶散地笑問：“你們是雙胞胎？”

“不是的。”穿粉裙的女孩忙擺手，笑着解釋：“我們是閨蜜。”

說完, 兩個女孩相視一笑。

閨蜜。

南瓷手搭在桌角無意識輕敲的動作一頓。

這個詞，對她而言，很陌生。

在一群女孩交換心事、無話不談的青春裏，她沒有朋友。

再後來，她好像也擁有了一些朋友。

雖然這段朋友緣分唯一的牽絆, 只是因為楚傾。

可那也是一群很善良、很可愛的女孩子。

即使素未謀面，但總是有種親近感。

南瓷斂下起伏的情緒, 拿起賬單遞給女孩，“一共160。”

穿背帶褲的女孩利索地付完錢, 笑着和南瓷揮手，“姐姐再見。”

南瓷淡淡地回應：“再見。”

直到送走最後一桌客人，南瓷緊繃的弦才松了些。

她幫着劉芝英把餐廳打掃幹淨，靠在藤椅上, 小口啜飲着白開水, 一動不想動。

殷越來招呼她吃午飯，她累得一點都沒胃口，就婉拒了。

“不吃飯怎麽行？”殷越眉頭一皺, 把南瓷手裏的水瓶奪走, “多少吃點, 晚上還要幹活。”

南瓷只好跟着殷越去吃飯。

五個人吃完午飯，已經是下午一點半了。

劉芝英、殷越和陳思旭三人貫徹着“人要服老”的原則上樓睡午覺，樓下只留南瓷和陸彥青。

南瓷又窩回藤椅，玩起了手機。

她坐在落地窗透進的一束陽光裏，渾身泛着懶勁，細白的腳踝不規律地輕晃。

畫面美好得沒人願意打擾。

除了那格外突兀的一聲“Timi”。

陸彥青就坐在南瓷左邊，修長的手指在屏幕上快速地點着。

南瓷睨了一眼，“小心草叢。”

陸彥青驚訝擡頭的瞬間，就被對面安琪拉一套操作帶走了。

第一個人頭就這樣被他選的呂布貢獻了出去。

隊友已經開始罵罵咧咧。

南瓷瞥了眼那些被和諧掉的髒話，對陸彥青說：“呂布前期是很吃發育的，你別沖上去送人頭，可以先在塔下猥瑣發育。”

“你也玩這個？”陸彥青看着她那張臉，不像是會玩游戲的樣子。

南瓷聞言笑了，“打一局試試？”

“好。”

于是，兩人開了一局匹配。

陸彥青還是選了呂布，他好整以暇地看着南瓷選了刺客阿軻。

路子挺野。

這次陸彥青倒是聽話，茍在草叢和塔下發育。

只是在他成功拿下三殺後，有點飄了。

在下路碰上王昭君時剛想放大招，直接被王昭君一技能壓制，動彈不得。

“操。”陸彥青看着屏幕上自己像任人宰割的小綿羊，沒忍住罵了句髒話。

南瓷看了眼情況，冷靜地說道：“你先回血。”

陸彥青照做，可血條剛回了一點點，又被王昭君一個二技能凍住。

“我要死了。”陸彥青不死心地按着攻擊，卻無事發生。

南瓷見狀，唇角勾起漂亮的弧度。

下一秒，阿軻拿着信念之刃從王昭君背後閃現，一個大招直接把人帶走。

她轉了轉手腕，朝陸彥青笑道：“哪有那麽容易死？”

下半局打得很順，阿軻一把五殺直接推了塔。

幹淨利落，carry全場。

所以這局打完後幾個隊友都來邀請她繼續。

南瓷沒推脫，拉上陸彥青又打了幾把。

時間也不知不覺到了三點半。

南瓷聽到樓上的動靜，就沒再繼續。

她站起身，對陸彥青說：“走吧，要幹活了。”

“嗯。”陸彥青長腿一收，把手機揣進口袋，跟着南瓷走進廚房。

劉芝英下樓時，就看見南瓷彎腰正切着菜。

她神情專注，側臉被暖白的燈光籠罩，生得柔和。

“你在做什麽？”

南瓷聽到聲音擡頭，回答道：“英姐，我剛剛看米飯不多了，晚上要賣蛋炒飯應該不夠，所以想做個雞絲涼面。”

劉芝英看了眼電飯鍋裏見底的白飯，點點頭，“好，辛苦你了。”

環視一圈發現只有她一人，就問：“彥青呢？”

“他剛洗完菜，在外面算賬。”

等其他兩個人下來，菜都準備得差不多了。

而天色也漸晚。

門口寫着“CLOSE”的牌子又被翻成“OPEN”。

只是晚上小鎮的風染了點涼意，南瓷露在外面的肩膀吹得有些紅。

陸彥青注意到，低下頭問：“你要不要進去？”

南瓷搖頭，“沒那麽冷。”

晚上的生意比中午更好，一直到将近七點，還翻了兩臺。

進來的是一對情侶和三個年輕男孩。

南瓷領着那對情侶在靠窗的兩人位坐下，還沒來得及把菜單拿給他們，就聽見陸彥青用不耐煩的口吻，說着生硬的法語。

“Désolé， je ne peux pas faire ce que vous m'avez demandé.”

（對不起，我不能照你說的做。）

她又聽見隔壁那桌拍了一下桌子，一個男孩毫不客氣地罵了句：“merde.”

南瓷看過去，就見陸彥青眉頭緊皺，明顯在壓着自己的脾氣。

她匆匆把菜單遞給小情侶，說了句抱歉，就走到陸彥青身邊，低聲問：“怎麽了？”

陸彥青聲音有點悶，“南瓷姐，這裏不關你的事。”

他的話剛說完，一個男孩就沖南瓷吹了個口哨。

“Belle fille.”（美女。）

旁邊的兩人在笑。

南瓷擡眸，冷眼看他。

穿件柳釘皮衣，發色張揚，袖管卷起露出小臂上的大片刺青。

她淡笑，“Quoi encore?”（什麽事？）

男孩往椅背上一靠，對陸彥青做了個“請”的手勢。

陸彥青沉默幾秒，向南瓷坦白：“他們一坐下來，非要換你點菜。”

三個人的心思，一點不難猜。

南瓷唇角扯起一抹沒人察覺的冷笑，她拍了拍陸彥青的肩膀，輕聲說：“沒事，我來吧。”

“可是……”

“攝像機對着，他們能做什麽？”

陸彥青顧慮地看了眼，妥協地點頭。

“Que puis - je faire pour vous?”（請問需要什麽？）

南瓷看向他們眼神很冷淡，但足夠禮貌。

年輕男孩在躁動的年紀胃口也顯得格外大，他們慢悠悠地把所有的菜全指了一遍，然後壞笑道：“Dépêchez-vous，J'ai faim.”（麻煩快一點，我們餓了。）

南瓷點頭應下，伸手想把菜單抽走，一只手卻倏地摁住。

南瓷柳眉微蹙，看向男孩的眼神變得沒有溫度，視若死物，“Quoi d'autre?”（還有什麽事？）

“Je m'appelle Daniel.”（我叫Daniel。）

那只手的主人朝南瓷笑了笑，“交個……朋友。”

南瓷聽着他那蹩腳的中文，也笑了。

她居高臨下地觑着他們，一字一頓地說：

“你們，太小了。”

說完，南瓷連菜單都懶得拿，轉身離開。

男孩雖然中文不好，但能聽出南瓷的嘲笑意味。

看着南瓷走進廚房的背影，眼裏憤憤。

南瓷一走進，劉芝英就迎上來，關切地問：“外面是出什麽事了嗎？我好像聽到拍桌子的聲音。”

“沒什麽。”南瓷把點菜單釘在牆上，“來了三個小屁孩。”

這時陸彥青也剛好點完菜走進來，看見南瓷忙問：“還好吧？”

南瓷笑得灑脫，“當然，你看他們就是來做慈善的。”

陸彥青的視線順着看過去，落在點菜單上，松了口氣。

南瓷把菜端上桌時，那三個男孩已經喝完了幾瓶啤酒。

易拉罐扔在地上，一不小心就被踢得哐啷作響。

Daniel先用餐叉插了塊糖醋裏脊，又舀了一塊沙姜雞。

可沒嚼幾口，他就吐在了盤子裏。

“Qui a fait ?a?”（這是誰做的？）

“Je l'ai fait.”（我做的。）

南瓷淡然地看着他回道。

“Pourquoi c'est épicé?”（為什麽這麽辣？）

Daniel連喝了幾口酒，還打了個酒嗝，質問南瓷：“J'ai dit non.”（我說過不要辣。）

南瓷一時愣住，沒出聲。

Daniel以為是她理虧，便想咬着她的尾巴不放，“這樣……你給我……跳個舞，Et je n'en parlerai pas.（我就不追究了。）”

磕磕絆絆地說完，Daniel擡頭看到南瓷自顧自從褲子口袋裏拿出手機，沒有搭理他的意思。

酒精有點上頭時，他剛要發脾氣，就看見南瓷舉着手機屏幕怼到他面前。

上面是一段中譯法。

【不好意思，您點的是沙姜雞，所以即使我沒有放辣椒，沙姜本身也會使這道菜帶點辣。】

南瓷剛剛發呆，只是純粹因為不會翻譯。

她只在高一那年被邱玉珍送到巴黎待過一段時間，後來因為水土不服選擇回國讀書，所以法語水平只維持在勉強能溝通這條線上。

作者有話說：

法語對話只是基于劇情需要，請勿考究，謝謝寶貝們！