2 了~不容易啊~~下章開始回憶

PS：Parc/Asterix是巴黎除迪斯尼樂園以外另一個主題樂園，建園時間比迪斯尼還早3年。Parc/Asterix是根據一部法國的著名漫畫《阿斯特裏克斯和奧比裏克斯》（《高盧英雄轉》）建造的，這部漫畫還有改編的電影叫《高盧英雄大戰凱撒王子》（《奧運會上的阿斯特裏克斯》）很好看的喜劇片！！！推薦一下~~

☆、Chapter 3

Chaper3

“Dépêche-toi（快點）！”年輕美麗的女人在準備早餐，漂亮的小姑娘揉着眼睛，趿着拖鞋從樓上走了下來。

“Oui.（是）”小姑娘坐了下來，揪着面前的羊角面包，一臉的不高興。

“Qu'est-ce/qui/se/passe，Ma/Cherie？（怎麽了，親愛的？）”男人在小姑娘的的身邊坐下，拿起桌上的咖啡，扭過頭問妻子。

“Votre/lapine（你的兔子）鬧脾氣了呗。”女人端着煎蛋坐了下來。

“Ma/petite/princesse（我的小公主），我們只是去2個星期，很快就回來了。”男人安慰還撅着嘴的小姑娘。

“Je/m'en/fous！（我不在乎）”小姑娘口是心非的樣子把兩個大人都都笑了。

男人把小姑娘抱到自己的腿上，捏捏她的小鼻子，“Mon/lapine（我的兔子）你就去外公家住2個星期好不好？2個星期後，我們一定接你回來！Je/vous/assure（我向你保證）！”

小姑娘狐疑地看着爸爸，又看看媽媽，媽媽沖她笑了笑，不情願地說“Bon.（好吧）”

吃過早餐，一家人開始收小姑娘的東西，小姑娘這個要帶着，那個要帶着，一個旅行箱根本裝不下。

“Chloé！放下一些玩具！”

“Non（不）！”小姑娘抱着手中的玩具，就是不肯放下。

男人一進門就見到自己的妻子和女兒僵在那兒，男人摟過妻子，抱着女兒，“Chloé，我們可以帶玩具去，我們就帶3個好不好？Ma/petite/princesse（我的小公主），你看，你的包包就要撐不下啦！”

小姑娘猶豫了一會兒，選出3個自己最喜歡的，把它們裝進自己的旅行箱裏，裝完後還不忘對着媽媽做了個鬼臉。

Advertisement

“外公！”小姑娘跳下車，撲向老人的懷抱。

老人把小姑娘高高舉起轉了一圈，“我的小囡囡！”

“爸。”夫妻倆把東西從車上搬下來，看見正抱着小姑娘轉圈圈的老人，“Chloé，快下來。”

中午的時候，一家人叫了兩份火腿三明治兩份奶酪三明治，就這麽解決了。下午的時候，夫婦兩人就開車離開了，小姑娘也不是第一次住在外公家，晚上的時候摟着洋娃娃玩過家家。

“Toujours/pas/couchée,bébé（還沒睡啊，寶寶）？”老人推/開/門，笑着問。

小姑娘，放下洋娃娃，拽着老人的衣袖，“外公，外公，講故事！”

老人揉揉小姑娘的頭發，“Bien.（好）”

“Ah/bon?（真的嗎？）”

“說吧，你想聽什麽！”老人在小姑娘的床邊坐下。

小姑娘想了想，“外公，你能告訴我，你的故事嗎？”

老人想了想，從那一年他離開古老的東方國度開始講起。

“La/Chine（中國）？你和Papa（爸爸）來自同一個國家？”小姑娘突然冒出一句話。

“我的囡囡真聰明！”老人笑着說，“所以，外公要交給囡囡一個重要的工作！”

“Qu'est-ce/que（是什麽）？”

“Fait/dodo.（睡覺覺）”老人為小姑娘掩了掩被子，“Bonne/nuit，bébé.（晚安，寶寶）”

小姑娘和外公一起度過了春假，外公帶她去阿爾卑斯山上滑雪，他們在勃朗峰上吃着Grenoble（地名：格勒諾布爾）的奶酪，到了假期快結束才返回巴黎。

“外公，Papa、Maman怎麽還沒回來？都超過2個星期了。”小姑娘吃着碗裏的土豆臘肉飯，含糊不清的問。外公在巴黎有一家中國超市，裏面有賣中國的臘肉，Chloé很喜歡外公給她做的土豆臘肉飯，她連續吃了一個星期。

外公的手一抖，“囡囡，他們一到非洲就把時間忘了，C’est/normal.(這很正常）”小姑娘的父母都是野生動物學家，一年之中差不多有一半的時間在非洲呆着。

“哼！”說話不算話！

小姑娘是CM2（相當于中國的五年級）的學生，今年夏天就要小學畢業了。每個孩子都有點厭學，Chloé從早上起來興致就不高。連外公特地為她做的牛肉餡餅只吃了一塊。

課是Godard夫人的地理課，更讓本來心情就不好的Chloé更沮喪。一天的課程在美術課的下課鈴聲結束，等她坐着校車到外公家的時候才發現家裏來了好多人，好多和外公、爸爸長得一樣的人。

“你就緣緣吧？都長這麽大了。”自稱是她三伯的人蹲在她面前。

緣緣是爸爸給她取的中文名，他怎麽知道？小姑娘驚恐地看着這些人，害怕的哭了出來。

“外公——”總算見到了外公，小姑娘躲在他身後不肯出來。

“袁先生，緣緣是我們蘇家的孩子，如今發生了這種事，我們不可能把孩子一個人留在法國。”三伯長得兇巴巴的，連說話都很兇，

外公的大手抓着她的小手，“誰說囡囡是一個人在法國的！我這個老頭子不是人嗎？我是她的外公，孩子是我家的，跟你們蘇家沒關系！”

“你！”三伯還沒說完，另一個人拽住他。

“袁先生，你好。我是緣緣的二伯，我們也知道在這個節骨眼上來找您要孩子是我們的不對，但家尊自從幼弟出事之後就一直住院，他現在只不過是想看看孫女而已。您……”

外公哼一聲，“當年是你們不認囡囡的，現在你們又要把孩子帶回去，哪有這麽好的事！對不起，我不歡迎你們，請離開。”說完就帶着Chloé回了房，看都沒有看客廳裏的人一眼。

到了房裏小姑娘難得沒有開口說話，老人坐在她的面前，抽起了煙。

以前外公也抽煙，但從來沒在過她面前抽過。

外公突出一個煙圈，“囡囡，外公瞞了你一個春假，你爸媽……他們，在從安哥拉回來的時候，飛機……飛機出了事故。”

小姑娘手上的玻璃杯沒拿住，玻璃碎了一地。

“Ce/n'est/pas/grave！（不要緊）你還有外公！”

小姑娘的眼淚一滴一滴的砸在地板上，很快地板上出現了一個又一個水暈。“Impossible!（不可能）”小姑娘哭的越來越兇。

“囡囡……”

“哇——”

學校請過假後，小姑娘就沒有踏出過房門。整整三天小姑娘都不肯吃飯，她本來就不胖，現在更是連肋骨都可以一根根的數出來。老人比任何人都急，女兒女婿空難，現在唯一的孫女兒又成了這樣，老人這幾天一下子老了十幾歲。但他不不得不打起精神來應付那些所謂的“親家”。

這天中國大使館的參贊來到這個不算大的房子裏，參贊坐下來喝了一口咖啡，就開了口，“袁先生，我知道您是深明大理的，不然您也不會成為巴黎中華商會的副會長。”

“想說什麽直說好了。”老人把杯子放下，擡起頭。

“蘇将軍是我國的開國元勳，立下汗馬功勞。您也知道，老了嘛就想兒孫承歡膝下，他老人家就這一個孫女，您總不能連老人這點願望都……”參贊想要曉之以情，動之以理。

“黎先生，蘇将軍不是還有四個孫子嗎！而我現在才是只有着一個孫女啊！他損失了一個兒子，他就過來搶我的孫女，那我呢？我失去的是我世上唯一的血親啊！我的女兒女婿都沒了，你們還要過來搶我的孫女！你們就這麽蠻不講理嗎！黎先生，沒什麽好說的，請。”老人把這位姓黎的參贊給“請”出去。

接下來連續幾天，不管是蘇家的人還是大使館的人都沒有出現，在老人的細心照顧下小姑娘終于肯吃點東西了，也肯開口說話了，只不過都是些詞，到現在為止還沒開口說一句長句子。

“外公，Je/veux/aller/à/l'école（我想上學）.”

“什麽？”老人為小姑娘着一句話感到欣喜不已。

“Je/veux/aller/à/l'école（我想上學）.”小姑娘又重複了一遍。

老人停下手中的活，“好，好，明天我們就去啊。”

第二天一早老人就把小姑娘送上校車，上了校車後小姑娘明顯開心了許多，多日不曾出現的笑容在她看見同班同學的時候露了出來。

“Salut（再見），外公。”

“Salut.”

老人還沒到家，就已經小區的看門人Bernier夫人就告訴他他家門口來了很多人，不僅有法國人還有東方人。

“Bonjour，M.Yuan.（你好，袁先生。）”

原來已經上升到兩個外交關系了，老人自嘲的笑了笑，開門讓他們進去了。

通篇一律的大虛話，無非是想把孩子帶走，從頭到尾老人都沒有開口。

“袁先生，您別誤會，我們不是不讓孩子回來看您。我的委托方已經說了，孩子的大學我們會把她送回法國來上，并且孩子每年的假期我們都回把她送回來與您團聚。”蘇家的律師把合同遞到了老人的面前。

老人連合同的內容掃都沒有掃一眼，随手扔在了桌上，“別說了，一切等孩子回來自己做決定，如果孩子肯跟着你們回國，我沒意見。不過我希望孩子可以在國內讀完小學再和你們回去，你們可以先帶孩子回去看看将軍，再把她送回來讀完小學。”老人說完這段話好像用了很大的力氣，“我還有事，各位請自便。”

小姑娘中午的時候就被人送回來了，送她回來的人告訴她，如果不跟那些人回國的話，外公會很危險，他們已經把當年外公偷渡到法國的資料找到，外公會被抓起來的，小姑娘害怕極了。

“外公，你是不是不要我了？這是小姑娘開門後的第一句話。

老人聞聲出來，“怎麽會？囡囡。”

小姑娘低着頭繳着衣服的花邊，“可是他們說我不會去你會去坐牢的啊。”

“Ne/t'en/fai/spas（別擔心）.外公沒事！”說完老人還站起來轉了一圈。

下午的時候，那些人又來了，小姑娘的大二伯蹲在她的面前，柔聲地問，“緣緣啊，你願不願意和我們回中國啊？中國有很多人，有爺爺，有大伯伯大伯母，二伯二伯母，三伯三伯母，還有哥哥們我們都會很疼你的。當然了，你要想回來看外公也很容易，飛機很快就開到巴黎了。”

小姑娘看着正在抽煙的外公，還着眼淚點了點頭。

==========================================================================================

泡泡的法語不是很好~有什麽語法錯誤請指出來~O(∩_∩)O謝謝！！！

PS：順便說一下~法國的教育制度是小學5年，初中4年，高中3年，大學3年，研究生2年。。。當然也有的孩子在初中的第三年開始轉入職業教育學校（中專）或者技術準備班（技校）~法國的大學和國外很多的大學一樣寬進嚴出~我的一個朋友他們班大一的時候全班200多人大二的時候就70人。。。好恐怖的對不對？？？

愛你們~~~

☆、Chapter 4

Chaper4

小姑娘從來沒有坐過這麽久的飛機，從巴黎出發到北京，整整11個小時。早上的時候外公送她上飛機，小姑娘把眼睛都哭腫了，飛機上一直昏昏沉沉地誰了七八個小時。到達北京的時候已經是淩晨2點，二伯三伯把小姑娘送去了軍區大院。

軍區大院裏住着的是小姑娘的大伯一家子，在拐角處就看見車燈照了進來，大伯母趕緊把門打開。

“緣緣呢？”大伯母問剛剛去接機的丈夫。

話還沒問完，就見後排的門打開了，蘇家老二把小姑娘抱下車。

“睡着啦？抱到樓上第二個房間裏去吧，我去叫張媽給緣緣打盆水擦擦臉。”大伯母見小姑娘睡了，聲音小了許多。

“恩。”蘇家老二抱着小姑娘上了樓，警衛員跟在後面拎着小姑娘的行李。

小姑娘這一覺可睡的夠久的，第二天中午才悠悠醒來。

大伯母正在廚房裏忙着，“張嬸，這塊肉要先焯一下。好啦好啦，我來吧。”

小姑娘在廚房門口看着，一句話也沒說。

“哎呀，緣緣醒啦，餓了伐？看看大伯母給你準備了什麽好吃的。”大伯母是上海人，雖在北京呆了這麽多年但說話還是有點上海口音。

桌上擺着一碗馄饨，上海的那種荠菜肉的大馄饨，七八個樣子。

“一會兒就能吃午飯了，緣緣先吃點馄饨墊墊肚子。好吃伐？”大伯母摸摸小姑娘的頭

小姑娘是真的餓了，吃的有點急。

“慢點，慢點，沒人跟你搶。”

中午的時候，大伯，二伯，三伯都回來了，小姑娘坐在中間，兩邊的大人不停地給她夾菜。小姑娘看到那麽多菜，搖了搖頭，大人們就沒再給她夾菜了。

蘇家老大看着她，吃的慢，筷子倒是使得不錯，“緣緣，下午跟大伯去看爺爺，好不好？”

小姑娘楞了一下，擡頭看看他，又看看大伯母。

“緣緣，爺爺生病了，我們去看看他好不好？”一直沒開口的二伯說話了。

老頭子身體一直不錯，這次從南京來北京開會，是老頭子離休之前最後一個會。會還沒開完，小兒子的惡訊就傳來了。老頭子高血壓一犯，當場就昏了過去了。上級領導體恤他老人家，就讓他這半個月來住在京郊小湯山的療養院裏。

小姑娘想了一會兒，點了點頭。

三伯又給她夾了一筷子菜，“緣緣真乖。”

開了差不多2個小時的車終于到了療養院，緣緣被大伯牽着，走進療養院。

“爸。”

老人精神矍铄，在草坪上打着太極，“來啦。”老人一個收式，站直後呼出一口氣，才轉過來。

“緣緣，喊人啊。”大伯母把小姑娘向前推了推。

“沒事。”老人擺了擺手。“緣緣，過來讓爺爺看看。”

小姑娘警惕地看着老人，向前走了幾步，但始終和老人隔了兩步的距離。

“像她母親，不像小九。”老人盯着小姑娘的臉看了許久，冒出一句話。

小姑娘的父親重陽節生的，農歷九月初九，家裏人都喊他小九。

一下子，家裏人都不知道怎麽接話了，小姑娘的眼睛雖然是黑的，但頭發卻是金棕色的。老三打了個圓場，“爸，緣緣還小，長的像他們西方人，說不定長大後就像小九了呢。”

“是啊，還小。”老大接了一句。

“進來吃水果吧。”老人拄着拐杖先進了屋。

一個下午就這麽過去了，小姑娘始終沒有開口說話，老人也沒要求她什麽。吃過飯後，一家子離開了療養所。

“要把孩子的事老頭子，孩子帶到了又是這個模樣。這叫什麽事兒啊？”上車後，大伯母嘟囔了一句。

大伯像是沒聽見一樣，“開車。”

小姑娘偷偷地看着他們，沒說話。

“你們總算回來了啊？今天去見哪位大人物啦？”剛下車，就傳來一聲陰陽怪氣的聲音，像公鴨在叫，小姑娘笑了。

大伯皺了皺眉，大伯母笑着對小姑娘說，“那是你哥哥，你的四哥。是大伯和大伯母的孩子。”

屋內出來一個身高在一米八以上的少年，因為燈光的原因，小姑娘看不清他的臉。

“北北，這就是你妹妹。漂亮吧？”大伯母牽着小姑娘進了屋。

少年上下打量着小姑娘，“妹妹？妹妹……妹妹，不會就是小叔家的那個小洋人吧？”少年說完之後趕緊閉上了嘴。

小姑娘擡起頭望着他，“小洋人？Qu'estcequec'est？（是什麽？）”

小姑娘的眼鏡裏倒映着少年的臉，“什麽？”還沒等他說完，那邊一道一直沒說話的說話的蘇家老大就瞪了過來，少年尴尬地笑笑，“沒，沒什麽。”

“該去複習了。”大伯母對着少年說。

這個少年就是小姑娘的四哥蘇亦北，今年已經高三了，幾個月後就要高考了。

這天是周六，大伯母讓警衛員找人來給小姑娘做了個秋千，小姑娘很喜歡這個秋千，一直坐在上面，也沒讓人推，就自己在那玩。

“蘇亦北！快出來！和2班的比賽要開始了！”院子裏突然闖進一個人，那大嗓門着實把她吓到了。

“Quiêtes-vous?（你是誰？）”小姑娘從秋千上跳下來。這個人身上套着球衣，腳上穿着球鞋，應該是找人踢球的，小姑娘看着他。

那個人也在看着小姑娘，突然笑了起來，“小洋人。”

小姑娘也念了一遍小洋人，準備問他是什麽意思的時候，蘇亦北從樓上下來了。

“老三，這麽早就來了？”蘇亦北勾上他的肩。

“還早？你看都幾點了？”那人把手表給蘇亦北看。

“那你還不趕緊走。”

“北北，你去哪啊？”大伯母出來了。

“噗——”那人沒忍住笑出聲來。

蘇亦北狠狠瞪了那人一眼，深吸了一口氣，轉過身“踢球去。”

“阿姨好。”蘇亦北旁邊那人和大伯母打招呼。

大伯母這才注意到那人，“毛毛啊，你和北北一起去啊。”

“哈哈哈。”這下是蘇亦北笑得人仰馬翻。

“你們把緣緣也帶上吧，”大伯母扭過頭問小姑娘，“緣緣，你想和哥哥們出去玩嗎？”

小姑娘用力地點點頭。

“這小姑娘是誰啊？”車上，那個小姑娘到現在不知道名字的人問蘇亦北。

蘇亦北沒好氣地說，“我妹妹。”

“你妹妹？甭騙人了，誰不知道，不管在蘇家還是杜家你都是老幺。”

“誰騙你了，我小叔家的閨女，不是我妹妹，是你妹妹啊！”說完蘇亦北看了看小姑娘，小姑娘好像沒什麽反應。

那人了然，“你蘇亦北的妹妹不就是我妹妹嗎？來，喊聲哥哥聽聽。”

“去你的，她還沒喊過我哥呢。”

“她會說中文嗎？”那人突然想起來。

“四哥，他是誰啊？”小姑娘突然開了口。

“妹妹，你這普通話忒棒了。”這是實話，小姑娘的中文一點口音都沒有。

“緣緣，你再喊我一聲。”聽完了那聲“四哥”，蘇亦北就得瑟了。

小姑娘看了看他，“四——哥——”這次她拖了長音。

“瞧你這熊樣，得瑟的，不就被人喊聲四哥嗎？”那人錘了蘇亦北一拳。

蘇亦北馬上就還來他一拳，“你懂什麽？”

“天天都有人喊你哥，你還不夠啊。”這是實話，學校那些學妹們見到蘇亦北的時候，就學着瓊瑤劇裏的那種臺灣腔“亦北哥，亦北哥”的喊。

“你別惡心我。還不是有人天天喊你‘晟哲葛——戈——’”蘇亦北捏着嗓子，翹着蘭花指，把小姑娘給逗笑了。

原來他叫晟哲，小姑娘記住了他的名字。

球場很快就到了，蘇亦北把她安排在中間的位置，下去的時候還沒忘記對小姑娘說“一會兒要給四哥加油啊！”

“恩！”小姑娘笑着點頭。

其實根本不用小姑娘給他加油，周圍的女生們通通都在喊着“蘇亦北加油！蘇亦北必勝！傅晟哲加油！傅晟哲必勝！”而底下正在踢球的兩人還動不動沖着觀衆席微笑招手飛吻。

一場比賽，把小姑娘的耳朵都要震聾了。

“緣緣，哥剛才踢的怎麽樣？”回去的路上，蘇亦北笑着問。

小姑娘很認真，很認真地看着他，“不知道。”

“什麽？不知道？”

小姑娘撅起嘴，“太吵了。”

“傅晟哲，都是你的錯，你沒事對着觀衆席飛什吻啊？緣緣都吵的沒法兒看比賽了！”蘇亦北惡狠狠地對着傅晟哲說。

傅晟哲甩了甩肩上的毛巾，“你就沒有飛吻啦？”

“是你先的！我才跟着的！”

“明明是你！”

“呵呵”看見他們劍拔弩張的樣子，小姑娘笑得別提多開心了。

看見妹妹笑了，蘇亦北哼了一聲，“老爺我不屑跟你這種宵小之輩争這口舌之快。回見。”

正好到了路口，傅晟哲他們家住在大院的另一邊，傅晟哲彎下腰，“緣緣妹妹再見。”

“Ciao（再見）.傅哥哥”小姑娘很乖巧地和他告別。

“緣緣，別理他，我們走。”蘇亦北見自己的妹妹就這麽喊了別人哥哥，心裏很不爽。

“你四哥最小氣了。”

“對。”

“你還說！緣緣，走。”蘇亦北這個小氣鬼哥哥氣呼呼地牽着妹妹走了。

“緣緣，是叫蘇緣緣嗎……”留下來的那人嘴裏喃喃的說着什麽。

=======================================================================================

騷年時期的蘇亦北和傅晟哲是多麽的萌啊~~偶都舍不得把他們放出來了~~

PS：Ciao是意大利語中的再見，不過法國人很喜歡用，不過只适用好友、熟人之間~~

☆、Chapter 5

Chaper5

“這是北京的特産，帶回去給你外公嘗嘗。”大伯母在給小姑娘收拾着回去的行李。

小姑娘坐在一旁看着她，好像，在中國也不錯。

飛機是下午兩點半的，在機場的時候大伯母抱着她親了又親，很是舍不得。又在空中飛了11個小時，到達巴黎的CDG（戴高樂機場）的時候是晚上六點多。

“Bonsoir（晚上好），外公。”小姑娘甜甜地笑着。

老人在候機大廳，沒有看見她，只看到行李推車上放滿了東西。“Oh!Mon/Dieu（我的天哪）！囡囡，你怎麽會有這麽多東西？”

“是大伯母叫我帶來的。這些是給你的，這些是給同學的，這些是給老師的……對了，對了，這些是給Bernier夫人和她的孩子們的……”小姑娘興奮極了。

“夠了！”老人打斷她的話。

“Vous/ne/l'aimez/pas?（你不喜歡嗎？）”小姑娘怯怯地問。

老人主義到自己的失态，“不是外公不喜歡，只是好的東西法國都有啊。”

小姑娘搖搖頭，“不對，這些是北京特産，大伯母說只有在北京才能買到！”

“好了，不說了。餓不餓？外公帶你去吃好吃的。”老人從小姑娘的手上接過行李推車，向機場大門走去。

第二天，小姑娘帶了一大堆東西去上學，同學的禮物，老師的禮物都給帶齊了。小姑娘給他們講自己的中國之旅，告訴他們***廣場有多大。

“Plus/grande/sur/Place/de/la/Concorde/aussi?（比協和廣場還大？）”一個小朋友問。

“Bien/sur.（當然了）”小姑娘的尾巴都要翹上天去了。

剩下的幾個月學習很快就過去了，小姑娘放假了，這也就意味着不久後她要和外公告別了。

這天小姑娘去買零食，一個意想不到的驚喜出現在小姑娘面前。

“四哥！”小姑娘剛下車就看到一個熟悉的人影出現在她眼前。

那人轉過身來，“Bonjour,Mademoiselle.Que/puis-je/faire/pour/vous?（你好女士，有什麽可以為你做的嗎？）

“不對，你的*音沒有發出來！”小姑娘笑着糾正他的錯誤。

“Merci（謝謝）.”那人還是一本正經。

這時另一個突然捂住小姑娘的眼鏡，“猜猜我是誰？”

“Je/ne/sais/pas.（我不知道。）”小姑娘賭氣的說。

“真不知道啊，你太傷我的心了。”那人哀怨地說。

小姑娘的眼鏡骨溜溜地轉了轉，突然轉過身，大叫“傅哥哥！”

原來這兩人已經參加高考，馬上就要去美國讀大學了。乘着暑假，兩人跑出來旅游，有意思的是他們不約而同地選擇來找來找他們的小姑娘。

“好吃吧？這是哥哥特地從北京給你帶來的。”小姑娘一手抓着驢打滾，一手抓着茯苓餅，腮幫子塞得鼓鼓的。

傅晟哲推開蘇亦北，“哎，所有的東西都是我買的！”

“是我從北京背來的！”

“切。”

“吃飽了？小導游，說說咱們第一站到哪？”蘇亦北見小姑娘把東西消滅完了這才問。

“唔……你們想去哪呢？”小姑娘很認真地在想。

傅晟哲痞痞地笑，“你是導游，你來決定啊。”

“你看你那琉璃球嘎雜子（北京話：地痞流氓）的樣子。”蘇亦北斜了一眼傅晟哲。

“那……咱們今天先去l'Arc/de/Triomphe好了，之後去Avenue/des/Champs-Elysees，然後去Place/de/la/Concorde，最後去Musée/du/Louvre好不好？”小姑娘眼鏡亮晶晶的，看的出來她很激動。

蘇亦北和傅晟哲面面相觑，這些地方他們聽都沒聽過。

“不好嗎？”小姑娘見他們半天不答話。

“好，好，怎麽不好？”反正去什麽地方都不知道。

小姑娘帶着他們去買了巴黎地鐵的青年周票，然後上了巴黎地鐵。

“Kao！這麽擠！”蘇亦北上了地鐵後冒出一句國罵。

巴黎的地鐵有很多都已經很老很舊了，行駛時總有刺鼻的橡膠味，座位是一組一組的對坐，中間只有窄窄的過道供人行走，蘇亦北和傅晟哲這樣的大少爺當然會不習慣。

“怎麽啦？”小姑娘不解地望着他們。

“沒什麽。”傅晟哲說着話的時候是憋着氣的，一個黑人在他身後，濃濃的狐臭味一陣一陣的傳來。

在轉了2趟地鐵後，終于到了小姑娘說的l'Arc/de/Triomphe。

“敢情，那一串聽不懂的就是凱旋門啊。”傅晟哲一時不知道說什麽好了。

小姑娘手上拿着一份法語地圖，看一段之後再翻譯給他們聽，蘇亦北聽着頭都漲了，“打住，緣兒，你說的累不？有英文的不？給哥哥弄份兒來，我們自己看。”

“英文的？我去看看去。”小姑娘“蹬蹬蹬”的跑去服務中心了。

蘇亦北一屁股坐了下來，直往嘴裏灌水。

”我說四兒，你怎麽就蔫不唧的。”傅晟哲站在他面前給他扇了扇風。

蘇亦北搖搖頭，“八成是中暑了，頭暈。”蘇亦北還真說暈就暈，才說完就倒了。

“哥！”正好小姑娘趕了過來，被這一幕給吓到了。

這一天他們哪也沒去成，就呆在醫院裏了。

蘇亦北在病床上小口小口地抿着鹽水，小姑娘在那掉金豆子。

“我說丫頭，你甭哭啊。你再怎麽哭，你哥還不是沒歇菜嗎？”傅晟哲笨手笨腳地給小姑娘擦眼淚。

“你丫的，怎麽說話吶！”蘇亦北把手上的杯子一掼。

“得，我不說了。”傅晟哲讪讪地。

“緣兒，哥沒事，哥真沒事。哥打小兒身體就倍兒棒的，你這金豆子再掉下去哥可賠不起啊。”蘇亦北哄着她。

小姑娘撅着嘴，皺着眉，眼睛紅彤彤的，“緣兒，你可真不能哭了，你越哭越像兔子了，還是那種要咬人的。”說着還裝作要吃人的樣子。

“哼。”小姑娘破涕為笑。

蘇亦北接着說，“緣兒，你要是過意不去呢，就帶着你哥我去搓一頓，等吃完了，我什麽事都沒了。”

“真的？”

“比珍珠還真！”

就這樣，蘇亦北在醫院裏哼哼了兩天，逗得病房裏幾個護士有事沒事就過來“視察病情”，第三天他終于出院了。

“緣兒，你帶哥哥去吃啥好吃的？”蘇亦北勾着小姑娘的肩問。

小姑娘一臉幸福的表情，咽了好幾口口水之後，“去了你就知道了。”

他們在左岸走了很久的路，終于在一個巷子裏的咖啡店的面前停住了。

“