25 Chapter 25

同一街區內不同的房屋的裝飾風格各有千秋，就像每一個人對現代主義于新古典主義的愛好有所偏差，這些久經考驗的情報工作人員也能理解不同人的品位差異。然而總會有人會與其他人有驚人的相似。

脫離了第三帝國時代被要求的千篇一律的模式後，西柏林亦步亦趨地進入曾經被隔絕的世界裏，而越來越多的人正在重拾過去那些看起來難以啓齒的愛好。有人開始在自己的房子裏挂上了列賓的畫作，而有人選擇了米勒或是畢加索的原寸畫作，而阿爾弗雷德也不會認為在房子裏出現克裏姆林宮的主人是多麽叫人吃驚的一件事情。他甚至相信，或許在千裏之外的莫斯科，會有些人冒着天大的風險挂上某個被驅逐到外國的理論家的畫像。就是這樣出乎意料。

他想起自己在威廉明娜家中所見的一成不變的擺設，精心顯露出來的幹淨整潔卻叫人憑空産生懷疑，但那并沒有讓阿爾弗雷德過多的疑惑下去。至少在這一刻，阿爾弗雷德徹底解開了這個小小謎團的一部分了。

他克制着自己呼吸的節奏，不讓同伴發覺自己這些略顯反常的舉動。阿爾弗雷德慢慢地走在伊萬的身後，仍舊看着他的背影，卻也同時在估計這對方還剩下的子彈數目。他總是要做最壞的打算，特別是在敵人數目未明的情況下。可伊萬表現得一如既往的平靜，他的腳步平穩，雙手有力地握着武器，堅定不移地向前走着，正如他在冰天雪地裏聽從命令向前行進一樣無可置疑。

他們無聲地穿過那條似乎無盡的走廊，沒有人開燈，阿爾弗雷德憑借着四面從窗戶裏透出來的光得以看清。在這個方面他可以驕傲地宣布一個全新的發現，他興奮了一會兒，想着怎麽樣告訴蘇聯人。于是阿爾弗雷德停下腳步來，不出所料地看見了蘇聯人略帶疑惑地回過頭來，投以不解的目光并且等待着阿爾弗雷德做出他所期待的驚人解釋。

阿爾弗雷德的手劃過那仿佛要凝結成一塊堅硬的白色巨冰的、已然失去了溫度的空氣，指向那懸挂在牆壁上并不能被稱得上是光彩奪目的畫像。他認得每一個場景，也清晰地記得這樣的畫作上一次出現在他的記憶之中是什麽時候。

“千年帝國。希特勒的千年帝國。”阿爾弗雷德說到一半，不忘又補充解釋道：“威廉明娜家裏有相似的畫，如果要說有不同，只是選擇了不一樣的角度。但可以看出來，是同一個人的手筆。”他毫不介意地展示自己對藝術品方面的敏銳觀察力，也滿意地從伊萬的臉上看到了一閃而過的驚訝于嫉妒，那太過明顯了，而對方的的确确是在責備自己沒有注意到這些關鍵之處。

阿爾弗雷德的話提供了一把通向謎團的鑰匙，伊萬環望四周，表情因為轉過頭去而變得模糊不清。他是故意不讓阿爾弗雷德看到自己的臉的。

半響，阿爾弗雷德在深海般懸浮不定的死寂之中聽見了同伴的話語，“威廉明娜和他們有勾連，我沒想明白那是什麽原因……總歸是和奧伯龍有關的，她是個過分執着有過分自以為是的女人。”

“你應該高興她死了，屍體還留在我們的總部。你真該去看看。”阿爾弗雷德牽動面部肌肉做出似笑非笑的反應，事實上他的眼底和這夜色一樣的濃稠而不見變化。

他一邊說着話，一邊又去撫摸一塵不染的金色邊框，塗料覆蓋之下隐隐留着某種特殊的摩擦觸感，想繼續從那些畫像上發現什麽，無奈過于昏暗的室內只能讓他勉強分辨出那是千年帝國的幻想畫作，是曾經被許許多多德國人收藏在家中當作未來憧憬的聖地宮殿。然而不可改變的事實是，第三帝國在炮灰與無情的碾壓推進中以摧枯拉朽之勢成了一片傾頹坍塌的廢墟，很多人對希特勒描述中美好燦爛的前途希望破滅，這些畫作也就随着第三帝國的分崩離析而成為了過去的一部分，被送往垃圾場，然後化為灰燼，再也沒有回來人間的可能。

千年帝國的痕跡在民間是被刻意要求抹掉的，曾經飛揚在天空之中的旗幟折斷在炮火轟鳴之下，恢弘壯麗的政府大樓也成為了一片廢墟，當他們重建的柏林時，所見的只有戰争摧殘之下的末日景象。這也是為什麽阿爾弗雷德此時有一股難以解釋的興奮，他找到了威廉明娜和他們現在在追捕的獵物的第二條共同之處了。而阿爾弗雷德相信在不久之後，他便可以找到第三個不同之處。

“威廉明娜始終沒有脫離第三帝國，她一直都是希特勒青年團的成員，”阿爾弗雷德以一種相當可惜的語調說這話，卻又面無表情，“看着她的屍體，我總是在想，我是不是被騙了。”

“或許吧。”伊萬的視線掠過牆面，斑駁的花紋隐約浮現在光線之中，“你聽見了嗎？人的聲音。”

“當然。”阿爾弗雷德動了動嘴唇，他又下意識地摸了摸自己的配槍。他仍然用手勢讓伊萬先往前走，前陸軍軍官并不在意這一動作的意味，還在想着這房子裏暗示的衆多信息。

不祥。遠比他們想象的要不祥。

Advertisement

他們往前走，最深處那一扇微微合上的房門留有一條細細的間隙，分別靠在牆兩邊的人深呼吸一口氣。伊萬留意着阿爾弗雷德的手勢，他需要兩個人的配合。有力的心跳聲在他的耳膜處作響，像是風聲裏裹挾雪片刮過他的臉，又留下了細長的、往外滲血的傷口。而幾分鐘以前打鬥給他留下來的腫痛正在轉變為成一種新的痛楚。

沒有開燈，房間的主人像是沉睡在這夜間綿長無盡的虛空裏。等待已然結束，伊萬以嘶啞的槍響作為開門的标志，轉瞬即逝的火光足以令他看清楚房間裏的所有敵人。

三個人。兩個綁匪，一個受害者。

伊萬所能想到的就是那麽多，緊急情況下不允許他有過多或是過度複雜的判斷，他反手将一人擊倒在地，撞擊聲令他不由得感慨一句地板的僵硬。伊萬不帶遲疑地将槍口對準對方的腹部，在他身下蠕動色的身體突然之間被一片深紅覆蓋，溫熱的液體不可避免地令他的手套變得滿是污濁覆蓋。

“留下活口。”伊萬牢記着這一點，他知道自己需要一名背叛者，他也需要構造一個殘酷無情的審問劇場，而身邊的美國人會成為克格勃風格的幫兇。

他奪過了那把火力兇猛的手槍，他的敵人已經無力把握這樣的武器了。爾後伊萬注意到了來自他背後的響聲，交錯在一起的撞擊聲與消音器依然會發出來的火藥燃燒聲，感覺就像魔術開場時的亮光包圍了他們，他們甚至不清楚為什麽自己要做出如此行動。

伊萬回頭便看見阿爾弗雷德将槍口放下，第二個綁匪被逼到牆角，尋找可以躲避的地方，但他深知找不到一個可以提供掩護的物體。阿爾弗雷德背對着他，喘着氣，血順着手腕留下來，滴落在地面上。

綁匪顯現出少有的冷靜，伊萬看清了對方的臉，不是那個被懷疑殺死了西那的兇手。真正的獵物逃去無蹤，而這些注定犧牲的人卻還在忠誠地扮演着自己的角色。

“沒有價值。”面對這一場景，伊萬不由自主地用俄語輕輕說出了這句話，像是重複了在他腦海裏魔咒一樣。

然後他看到了阿爾弗雷德換了一只手，用右手持槍，熟練地瞄準綁匪的肩膀，沒有絲毫偏差地讓那裏開了個小洞。那是中情局的情報特工熱衷于的瘋狂技巧，他們依賴自己過于準确的直覺，讓自己的雙手都能平穩而沒有障礙地瞄準任何目标，最後一擊命中。讓人贊嘆的技巧。

他們留下了兩個還有呼吸的活人，而那被忽視了的受害者還昏迷在床上，黑色的頭套罩住了她的臉，只能看出是個女人，似乎非常年輕。

“沒問題嗎，安東尼？”

伊萬站起來，擡起手來活動活動自己的關節，一陣刺痛令他心髒猛然收縮。他才想起來，在他把綁匪的右手擰斷之前，對方差點把他的手擰斷了。真是不光彩的厮殺，他想。

阿爾弗雷德麻木地眨眨眼睛，他走到那因為疼痛而昏迷過去的綁匪面前，用尚未受傷的右手把對方的衣領抓起來，粗暴地拖到床邊。他聽見了伊萬的話，卻沒有心情回答，而他胸腔的悶痛令他懷念起了在天空中高速沖擊的日子，他幾乎以為自己要從雲端墜落，落在敵人身上，落在他的同伴身上。

那都是錯覺。阿爾弗雷德告訴自己，他費力地把那個人放在倒在地上腹部中彈的人的身邊，看着這兩名男子歪歪扭扭地疊在一起，覺得那場景有些荒謬。

“安東尼。”伊萬再叫了一聲。

阿爾弗雷德甩了甩手上沾着的血，神經反射一般地想要糾正對方叫自己名字的方式，或者是使用英語把自己的名字念一遍。可他只是頓了頓，又往後退了一步，與伊萬拉開距離。

“我很好，你呢？”

“沒什麽不好的。”伊萬手上還拿着從敵人手上繳獲的手槍，他滿意地看到同伴和自己一樣都受傷了，一部分是因為大意疏忽，一部分是因為不能将對方直接殺死的約束。但他們至少也讓敵人喪失了反抗的可能。

“關鍵人物逃了，他給我們留下了——這些廢物。”阿爾弗雷德的嗓音表示他正在壓抑自己這幾天以來積壓的怒氣，然而他也不願意繼續控制下去，他踢了踢昏迷者的腿，“我們或許已經追不上了。你看，凱斯卡，這裏只有一個女人，還有一群拖延時間的棄卒。”

“我倒是想知道這個女人是誰。”伊萬了解為什麽阿爾弗雷德會有如此情緒波動，可他恢複得比阿爾弗雷德快一些。

“我以為你會猜到。”

“哦，據我所知，有可能的也就只有……”

“威廉明娜。是威廉明娜。”阿爾弗雷德打破謎底，掀開了那罩在女人頭上的黑色頭罩。

“死而複生的女人，真是奇跡。”伊萬啧啧搖頭，臉上分不清譏諷還是驚嘆。

他們凝視着女人面無血色的臉龐，而威廉明娜的房子就在這附近，或許用不了五分鐘就會能去。而數日之前這個女人平白無故地變成了一具冷冰冰的“屍體”，現在又出現在這裏，被兩個不知道姓名的男人看守着。阿爾弗雷德想到了自己在停屍房裏見到的屍體，他猜測那應該是只是一個恰巧與威廉明娜相似的倒黴女人，她什麽都不清楚，就死在了一個素昧平生的女人的房子裏，還成了她的替身。

真正的威廉明娜就在這裏，帶着那些不可靠人的秘密昏迷着。而阿爾弗雷德想要像刑訊中一樣，用那些不太溫和的手段叫醒她。

“我們等一下再處理威廉明娜，安東尼，先把他們拖出去。”伊萬及時叫住了阿爾弗雷德，看得出來，他仍然在有關西那的方面上顯得耿耿于懷。

“拖到哪裏？”

“走廊，或者是其他的房間。把他們捆起來的。”

“沒有時間問太多話，就這裏吧。”阿爾弗雷德不耐煩地拒絕了伊萬的建議，在房間裏來回踱步，思考着下一步那些與希特勒青年團有關的人會如何行動。他明白，自己已經打亂了大局，他必須在對方做出反應之前及時限制他們的行為。

“只是一兩個問題罷了。”遭到拒絕後的伊萬并沒有什麽可以生氣的，他敷衍似的笑了笑，決定把那個在地面上蜷縮在一起的人選為被審問的人。而那時對方還在捂着肚子，像蟲子一樣的貼着地板，汗流如雨。

“凱斯卡，他是醒着的，要問什麽快點問吧。”阿爾弗雷德看了看房間裏的裝飾，樸素得驚人，而這裏就像是雜物間，只有塵埃和一張滿是褶皺的床，威廉明娜昏睡在上面，就像屍體。也許很快就是了，可阿爾弗雷德還沒在威廉明娜身上找到足以致命的傷口。

“好，安東尼。”伊萬應了一聲。

他的腳踩在綁匪身上，随着施加在他身上的力度的加大，對方擰在一起的臉呈現出滑稽的皺紋。伊萬蹲下身來，抓起對方的衣領，和阿爾弗雷德那時候的動作一樣。他盯着那不敢直視自己的眼睛，露出半是親和半是冷酷的微笑，“您好，尊敬的先生，因為某些原因，我想你能配合一下我的工作，回答幾個小問題。你一定非常樂意的。”

阿爾弗雷德看到被揪起來的人打了個冷戰，皺了皺眉頭。他不打算幹擾這屬于伊萬的審訊過程，他走到窗邊，試圖從那裏獲取一些可能有用的信息。

他看到了汽車駛過留下的輪胎痕跡，正在被大雪覆蓋，估計在過不久就會消失了。