34 Chapter 34

從嚴格意義上來說，國家情報安全局是一個在官方文件裏無法尋找到蛛絲馬跡的部門，它的任何員工都不曾留下姓名，各方也不曾留下只言片語。無論從哪個方面看，國家情報安全局的本質都是一個應對秘密世界裏陰謀詭計的部門，但同樣的，國家情報安全局也是一個充滿陰謀詭計的部門，地鼠在其中出沒行走，稍有不慎便會墜入萬丈深淵。

就像國家情報安全局的第二負責人埃德加·布蘭維爾爵士，那位曾經效命于第三帝國的迂腐官僚。

如今他的府邸裏彌漫着《女武神騎行》的盛大旋律，高貴優雅的裝潢好像絲毫沒有受到那漫長的戰争的影響，依然恪守着古老而又刻板的風格。阿爾弗雷德饒有興致地欣賞着花紋生動的棕色牆紙，他不确定自己的着裝是否會讓布蘭維爾爵士感到不舒服，不過那沒有什麽關系，他并非登門拜訪的客人。如果非要說，他認為自己會被逐客令送出來。

管家從樓梯上走下來，低聲道歉說爵士需要過一陣子才能過來，他還需要處理一些緊急事務。阿爾弗雷德表示了解地點點頭，繼續坐在那舒适的沙發上，聽着那沒完沒了的交響樂。他看着周圍的一切，這房子裏并沒有留下多少第三帝國時代的遺跡，反而更像是彌漫着威廉二世時代的奢靡風氣，阿爾弗雷德的目光掃過會客廳內的其他區域，更加确認了自己的想法。他穿着空軍大衣，踩着一雙髒兮兮的靴子，的确不像應該出現在這裏的達官貴人，但他的确有資格出現在這裏。

煩人的樂曲停止，又重新播放。阿爾弗雷德懷疑這樣的樂聲哪怕是在對柏林的大轟炸中也未曾中斷，因為有埃德加·布蘭維爾這樣的人，第三帝國才得以茍延殘喘，延續到今日。而在阿爾弗雷德看到那位尊貴的爵士從樓梯上裝模作樣地走下來後，他更加确定了自己的想法。

阿爾弗雷德露出尊敬得當的笑容，仍舊坐在沙發上，等待着布蘭維爾爵士走到他身邊的另一只沙發上坐下來。從頭到尾，爵士的舉止都無可挑剔得完美，幾乎叫人以為回到了威廉二世古怪又苛刻的宮廷。

“非常榮幸能得到您的接見，爵士。”阿爾弗雷德感覺到自己的面部肌肉在活動，他知道自己的笑容滴水不漏，不會顯露出內心任何的想法，他笑着說，“非常抱歉因為一些瑣事來打擾您，同時也感謝您的體諒。”

“職責所在，瓊斯先生不必過多客氣。”埃德加·布蘭維爾挺直背，反應了很久，才倨傲地緩緩點頭。可他仍然俯視着阿爾弗雷德。

他這副模樣讓阿爾弗雷德在心裏暗暗搖頭，這樣的習氣他許久未見，許多早該入土的習慣，卻又保留到現在。這些想法迅速閃過阿爾弗雷德眼裏，可他也只是笑，“您是西柏林裏為數不多稱呼我為‘瓊斯先生’的人，真是叫人驚訝呢，爵士。您覺得是個巧合嗎？”

對于阿爾弗雷德的話，布蘭維爾顯得莫名其妙，他看着阿爾弗雷德，下意識地皺起了眉頭，表情像并不想理會他的瘋言瘋語，其中有一部分緣由是阿爾弗雷德前來拜訪所使用的、令人無法拒絕的身份——中情局歐洲事務特派專員。哪怕是國家情報安全局的高級官員，也沒有人有如此勇氣作出拒絕。布蘭維爾盯着阿爾弗雷德看了幾秒，他端着茶杯，從容地喝了一口茶，才不急不慢地放下茶杯作出回答：“這世界上存在千千萬萬的巧合，我并不懷疑您也會遇上一些巧合，瓊斯先生。正是因為有這些巧合，世界才會是現在的模樣。”

“您的話聽着像是唯心論者的論調。”阿爾弗雷德的笑容加深，他感受到了布蘭維爾的注視了，“我真應該告訴您第一個在西柏林稱呼我為‘瓊斯先生’的人是誰。您知道的，在西柏林，大家都叫我‘安東尼’，那是我唯一使用的代號，只要我在西柏林，我就只能是‘安東尼’。”

“安東尼？”布蘭維爾輕笑一聲，他的白胡子好像都因此而顫動着，眼角的皺紋的确更加明顯了。他以一種算不上是溫和有禮的語氣說道：“依我拙見，您此行的目的并不在于此？”

“沒必要用一種如此直接的方式，爵士，我們可以更加溫和地交談。您的身體并不允許您站起來，朝着我的臉來上一拳，不是嗎？”阿爾弗雷德注意到會客室裏的音樂還沒有停下來，他讨厭這樣的樂曲，毫無疑問，只要是參加過盟軍的軍人，都不會喜歡第三帝國重大場合會使用的樂曲。

“那麽……第一個稱呼您為‘瓊斯先生’的人是誰呢？”

“我想您可能沒聽說過他的名字，或許聽說過又忘掉了，像您這樣日理萬機的大人物。”阿爾弗雷德故意頓了頓，他也拿起茶杯喝了一口茶，然後才慢條斯理地說，“西蒙·加洛斯，經查實為希特勒青年團的成員。一位相當漂亮的日耳曼青年，金發碧眼，高大英俊，想必是非常受歡迎的類型——我是說，在第三帝國時代。”

“不錯的名字，聽起來是個十惡不赦的惡人。”布蘭維爾的雙手非常平穩，他聽到阿爾弗雷德的話沒有任何反應，表情平和得接近冷漠，叫人猜不透他內心的想法。

Advertisement

“他只是很無辜，被蘇聯人賣給了猶太人，死狀……怎麽說呢……您不會願意聽我說下去的，那太容易挫敗您這一顆赤子之心了。”阿爾弗雷德的眼前浮現出加洛斯屍體上的大衛之星與萬字符，兩個符號相當刺眼，而其背後的意義卻能一眼看破。

“恕我直言，我不認為這位加洛斯先生的不幸與我有任何聯系。直到今天我才聽說過這個名字，還是您告訴我的。”

老政客的面具沒有那麽簡單可以拆穿，至今為止都保持着一種驚人的刀槍不入的堅硬，阿爾弗雷德看着面色沒有絲毫變化的布蘭維爾，暗暗為他傻氣的執着而贊嘆。愚蠢可以作為很多種美德的代名詞，忠誠則是其中最富代表性的一個。

“您的确和西蒙·加洛斯沒有任何關系，即使有，您也會竭盡全力撇清。身為國家情報安全局，你有足夠的權力去驅使下屬為您去解決一切的礙事之人，即使有人可以證明加洛斯與您的牽扯，估計現在也被抹成了零。您甚至可以挺起胸膛告訴我，西蒙·加洛斯是一個虛假的構造，世界上從來就沒有這個人。”阿爾弗雷語調平穩，他清楚自己在做什麽，孤身一人進入布蘭維爾的府邸，向他提出警告，或者将他作為罪魁禍首一舉消滅，無論怎麽說都富有英雄主義色彩。然而無論怎麽說都困難重重。

“犧牲小人物的高明之處在于世界上沒有幾個人會記得他們……”布蘭維爾用似笑非笑的目光看着阿爾弗雷德，他仍然厭惡這個不懂禮節的美國人，而對方顯然比他想象中的更加接近真相。縱然那只是模糊不清、隔着煙霧與高牆的真相。

“您自認為是一位大人物，布蘭維爾爵士？”阿爾弗雷德對此感到好笑，他也沒有故意藏住自己的笑聲。

“這一點也不重要，瓊斯先生。我只是在為一項偉大事業添磚加瓦罷了，終其一生。”

“未必。”阿爾弗雷德說，“你可能只是終其一生都在犯傻，而且不顧他人阻攔地犯傻。”

“何以見之？”布蘭維爾挑眉。

“莫斯科有很多高級官員都被我們收買了，他們将蘇聯的機要情報評出價格，換取利益。有些需要金錢，有些需要将來生活的保障，而有些人則是因為心灰意冷而選擇背叛，理由各種各樣，但他們都被收買了。”阿爾弗雷德心不在焉地講述着他接觸過的“紅頂”官員的故事，他知道布蘭維爾肯定也聽說過這些叛徒，“‘紅頂’之中，對理想愈加失望的人，對我們就愈加忠誠。他們過去有多狂熱于紅場的歡呼，現在就有多害怕于紅場的歡呼……人生的變化多端就在于此。”阿爾弗雷德那種介于狐貍與獅子之間的笑容又出現了，他如此盯着布蘭維爾的眼睛，試圖從中捕捉到情緒變化，“根據您說得上是一帆風順地人生來說，您沒有必要對理想失望，而您一生中最大的挫折便是第三帝國的灰飛煙滅……真令人痛苦，不是嗎？所有的榮光都頃刻離去。您卻還在苦苦支撐。”

“我沒有在苦苦支撐。”布蘭維爾義正言辭地糾正。

“爵士，從您把國家情報安全局的消息透露給希特勒青年團時，您就已經把您此刻的榮華富貴與将來死後的榮譽擺上賭桌了。奧伯龍博士是您必須争取到的籌碼，有了他，您才可以改寫一切……非常遺憾，博士明日啓程前往美國，您已經失去了最後的機會了。”阿爾弗雷德最後的一句話聲音放得非常低，快要淹沒在永無休止的音樂聲中，可他看到布蘭維爾的面色一寸一寸地轉為死灰。

“奧伯龍？”布蘭維爾幾乎是從牙縫裏把這個名字擠出來的。

“沒錯，奧伯龍博士，原子能研究所的所長，你們私下計劃裏的主角。他選擇了我們這一邊。”

布蘭維爾深灰色的眼睛漸漸失去了光芒，他身上衰老的痕跡像是忽然之間如此明顯，他嘴角下垂，雙眼無力地閉上，他甚至不得不緊握手杖才得以支撐自己的身體。那是豪賭之人瞥見結局之後的突然崩潰。誰都沒有辦法改變。

“他曾經在元首面前宣誓！宣誓他會為日耳曼獻出自己的血肉！獻出自己的一切！”

一聲怒吼破壞了音樂的美感，布蘭維爾失控地站起來，在會客室內四處尋找着什麽，他的吼聲夾雜着尖銳而無處宣洩的憤怒，那是燃燒着的烈火，可以焚毀室內的一切物品。可無辜的音樂還在播放着，那絲毫不能安撫失控狀态下的布蘭維爾。唯有那一刻布蘭維爾不像是個貴族，而像是個聽到戰敗消息淚流滿面的、絕望的軍人。

元首已經自殺了，第三帝國被我們攻破，柏林如今分為東西柏林，您還在費盡力氣地保護什麽？”阿爾弗雷德也跟着站起來，他的目的已經達到了，理理衣服，仿佛他穿在身上的是一套昂貴的定制西裝，而非普通的空軍外套。他望着吼叫着的布蘭維爾，不帶感情地說：“認清現實吧，爵士。你為之忠誠的國家已經摧毀了你珍愛的一切，而你，也成了一個遭人唾棄的瘋子。”

“瓊斯先生，光憑你一個美國人，你真的能把奧伯龍帶走？這可是在西柏林！”布蘭維爾似乎從怒火之中稍稍清醒過來了，他眯起眼睛，目光好像要把阿爾弗雷德釘在牆壁上一樣銳利。

阿爾弗雷德坦然接受了布蘭維爾的注視，他打開會客室那一扇華麗的大門，又故意轉過身來，“盡管試試，爵士……可惜您已經沒有這個機會了。一個小時後，凱爾弗妮娅便會逮捕您，用那些國家情報安全局嚴刑逼供的手段來招待您。盡情享受吧，爵士，為第三帝國死而後已機會的不多了。畢竟，人只能死一次。”

那句話仿佛忠告的耳語，卻又重重落在地上，發出破裂的轟然巨響。

“好久不見，勃魯托斯。我以為您都退休了。”克格勃少校對重回東柏林還有些興奮，坐在燈光明亮的小酒館裏舉起酒杯向推門進來的同志問好。

“好幾不見，凱斯卡同志。去了西柏林一趟，有什麽見識嗎？”勃魯托斯把公文包放在了兩個人桌子的中間，他也要了一瓶啤酒。

“沒什麽大不了的，只是讓人有些沮喪。”伊萬喝着不對自己胃口的啤酒，說出來的話聽起來有些不太清楚，“您也聽說過的，那邊捷足先登，他們人數太多了，我沒辦法把凱撒帶回來。那之後我見到了凱撒，我是說在克莉奧佩特拉的協助下。冒着克莉奧佩特拉身份暴露的危險，我向凱撒提出了所有我們可以給予的、或者可以考慮的條件。”

“他拒絕了？”勃魯托斯問。

“沒有回答。”伊萬把一杯酒喝到底，又問酒保要了一杯。随後他轉過頭來，在搖搖晃晃的暖黃色的燈光下，頗為嚴肅地對勃魯托斯說，“凱撒請我殺了他。”

“瘋子。”勃魯托斯從酒保那兒接過酒杯，聽到這句話時眨眨眼，他見過太多這樣的瘋子，最後也沒有留露出什麽吃驚的情緒。他大大地喝了一口酒，然後說：“你給我報告說找到了西那的死因，那是什麽？”

“希特勒青年團。綁架凱撒的也是希特勒青年團。他們是罪魁禍首。”

“顯而易見……美國人那邊打算怎麽處理凱撒？”勃魯托斯從大衣內袋裏掏出香煙，看樣子像是在思考着什麽，“不要分神，凱斯卡，專注于你的任務。希特勒青年團這邊我會派人去解決的。正好和我知道的一切情況吻合……說不定可以一舉擺平，這樣最好不過了。”

“大概是送回美國本土吧，安東尼的說法。”伊萬看着酒杯裏的啤酒，他可真懷念伏特加啊，在這樣漫天飄雪的日子裏，沒有伏特加可真是太不完美了。

“不能讓凱撒踏上美國，絕對不能。莫斯科的最新指示是，不惜一切代價攔截美國人的行動，不惜一切代價，你明白嗎？”

“明白，長官。”

“克莉奧佩特拉有送來新的消息嗎？”

“有個大致時間，”伊萬想了想，說，“應該是凱撒啓程的日子，美國人行動倉促，可能是為了避免驚動國家情報安全局。我從眼線那裏獲得了他們可能起飛的地點，估計想要用援助物資來做掩護……就在明天。我今晚還得回去西柏林。”

“盡快結束這一切，凱斯卡，要幹淨利落。”勃魯托斯沒多久就把那一大杯啤酒喝完了，他和伊萬一樣不喜歡啤酒的口感，懷念伏特加的劇烈與火辣，但他們無可選擇，“我們已經讓美國人占了一次便宜，沒有第二次了。”

“您說的沒錯，再也沒有第二次了。”

勃魯托斯不會在小酒館裏停留太久的，他的大衣就沒有脫下來過。他推開門便走出去了，還不忘記帶走公文包。門打開那一瞬伊萬瞥見外面的雪花飄進了裏面，通常都不會發生這種事情，然而門還開着，酒館裏的其他人也跟着走出去了。

門關上以後，酒館裏就只剩下酒保與伊萬。

“凱斯卡同志，在西柏林，您遇到什麽有趣的人嗎？”酒保轉過身來，為他把啤酒杯加滿，又順口問了一句。

伊萬用一個相當模糊的微笑作為回答，“一個讓人印象深刻的美國人。”

*最後勃魯托斯出門那一段梗來自電影《秘密特工》