30 chapter30

古斯塔夫阿斯蒂克先生跟在年輕的管家身後，望着他被禮服包裹的背影，望着他寬闊的肩膀，修長的雙腿，他突然産生了一種恍若隔世的感覺。他無暇去欣賞周圍華麗的裝飾、新鮮嬌豔的鮮花，甚至不曾去看一眼主人家氣派的鑲金邊的畫像。一些言語在他的喉嚨裏脫之欲出卻又被禮貌的矜持所咽下。

穿過樓梯就要到舞池了，裏面傳出歡快的樂曲以及人們的歡笑聲，古斯塔夫終于打破了珍貴的最後一分鐘的沉默：“我本來準備去倫敦的，”他用極快的語速說道，“但門外告訴我是一位年輕的管家送來了信，”他看着那個背影放慢了腳步，“他還告訴我如果我不能來參加這個舞會的話弗蘭克先生會非常遺憾。”

諾頓不知道他要說什麽，但這樣的話語卻一下子将他拉到了一個他不想在此刻回想起的往事，他罕見地沒有回頭答話，而是徑直地邊走邊重複了那句話：“是的，如果您不能來參加這個舞會的話弗蘭克先生會非常遺憾。”

古斯塔夫加快了腳步走到諾頓面前，他不想再裝作陌生人，也不想再看着他的背影說話，亞麻色頭發的青年看着年輕的管家，“第一支舞結束後，”他淡藍色的眸子閃閃發光，“讓我和你單獨談談，諾頓！”說完，他就轉身走進了舞廳。

漢密爾頓夫人的寵物貓不知道跑哪兒去了，格蘭特小姐的裙子被傾倒的紅酒弄髒了，尼克斯先生喝多了酒正在到處亂闖，即使秩序再良好的舞會也會出現這樣的小麻煩，諾頓一邊被這些小事弄得焦頭爛額，一邊注意着第一支舞進行到了哪裏。

他迅速地處理好了一切，将這個巨大的攤子暫時交給了雷德先生，諾頓到房間裏拿了鑰匙，讓男仆貝爾去找阿斯蒂克先生，“阿斯蒂克老爺來了電話，讓阿斯蒂克先生到這兒來。”

貝爾找到了被女士們包圍的阿斯蒂克先生，并告訴了他有電話找他。古斯塔夫一下子就明白了，他和身邊的女士告別後就跟着男仆來到了一樓的房間。

諾頓正站在窗前，在看到古斯塔夫後，他不由地緊張了起來，對方一步步向他走來的時候，他幾乎忍不住要後退的欲/望。

“諾頓。”對方看着他的眼睛，聲音低沉柔和，“好久不見。”

“好久不見，古斯塔夫。”諾頓輕聲地說出這個名字，猶豫且沒有底氣，就好像在試探着什麽。

沉默了一會兒，古斯塔夫低着頭用餘光瞟着他，“你過得好嗎？”

“如你所見，”諾頓苦澀地笑了笑，“不好也不差。”他看着他在昏暗的燈光下閃閃發光的頭發，但他卻不知道他在想什麽，于是他換了個話題，“你被收養了？”

“是的，”古斯塔夫換了個站姿，他并沒有見到諾頓的慌張，也沒有見到他的後悔，這讓古斯塔夫有些焦急，“我能被收養很大程度上還取決于你。”他旁敲側擊地希望對方能夠在此時上給他一個答複，他迫不及待地想要原諒他，但前提是他必須得道歉。

“我？”諾頓并不知道他在說什麽，也不知道他指的是哪一件事，他們的交流似乎出現了障礙，但諾頓卻覺得兩人的身份差異似乎是這個問題的原因，在他想要回憶過去的時候，古斯塔夫似乎總要放一道屏障在他們之間，他有些自暴自棄，“我不知道，如果是我的原因的話我真的非常榮幸，畢竟你能被收養就不用過我這樣孤兒的苦日子了。”

古斯塔夫簡直無法相信對方的态度，他這是在嘲諷他嗎？這是在嫉妒他嗎？諾頓用那個詭計本可以讓他們一起去不了倫敦，那個他嘲笑過的地方，而現在，因為自己比他過得好，這個男人又開始譏諷嫉妒了嗎？他握着拳頭勸自己不要過于憤怒，畢竟，他過得比諾頓好也是事實，他不能就這樣去憎恨他。

“也許從結果來說這是好的一面，”古斯塔夫盡量讓自己的語氣平靜下來，“但一開始的時候，那卻讓我吃盡了苦頭，我簡直無法相信，你真的不知道我是忍受了什麽，諾頓！”

他來這兒就是為了跟自己訴苦嗎？還是以這樣的高姿态？他衣冠楚楚地一副衣食無憂的樣子跟自己倒苦水？諾頓心中的失望幾乎淹沒了他的驚喜，他看着他，語氣開始變得冷漠：“我不知道，古斯塔夫，或者說阿斯蒂克先生，見到您過得很好我很高興，我也祝福您。”他說完準備離開，“我想我這樣的仆人是沒有資格跟您說話的，這會丢了您的面子。”

“等等！”古斯塔夫一下子拉住了對方的胳膊，“你哪兒都別去！”

“這不是您的領地，阿斯蒂克先生！”諾頓咬着牙說。

對方的手就像鉗子一樣夾着他不放，“停止那樣稱呼我！”古斯塔夫叫到，“你就這樣不待見我過得好？”

“不，我沒有，這甚至是和我毫無關系！”諾頓試圖甩開他的鉗制。

“我從沒有想過你是這樣的人，諾頓！”古斯塔夫吼道，“我早就應該死心！你那樣背叛了我，我還想聽你的忏悔，想着原諒你，我真是太天真幼稚了，你這個叛徒！”

“我背叛了你什麽？！”諾頓看着對方怒火燃燒的雙眸，“我為什麽需要你的原諒？！”

“你這個虛僞的家夥！”古斯塔夫甩開他的胳膊，“我再也不想見到你，不想聽你解釋的每一句話，我的真心就當做是白費了，我再也不會出現在你面前，我發誓我再也不會原諒你！”說完，古斯塔夫就憤怒地打開門沖了出去。

作者有話要說： 一頭霧水