20 Chapter 19: Meeting Across a

Chapter 18: Meeting Across a Thousand Miles千裏相會

\"Zhang Guoying!\" she cried out.

“張國英！”她喊道。

As her voice echoed, he looked over at her reflexively. She raced towards him and threw herself into his arms.

随着喊聲，他條件反射般地向她望來，她飛跑着朝他撲去，奔入他的懷中。

At this moment, he seemed to realize who she was. It was her, the one his father had sent him to pick up. His father had known all along that she would come to Liangzhou.

而他似乎此時也清醒過來，是她，是她，父親讓自己接的人是她，原來父親早就知道了她會來涼州。

Unable to control himself, he held her tightly, embracing her deeply as if to merge with her, become one with her, and never be separated again.

他情不自禁地兩手緊緊地抱着她，把她深深地擁入自己的懷抱中。想要和她融為一體，血肉相連，然後永遠不分開，就可以永不分開了。

Tears streamed down Cui Yu\'s face as she held Zhang Guoying tightly, fearing this might only be a beautiful dream.

崔玉的雙眼不住地淚水飛落着，只是緊緊地抱着張國英，緊緊地抱着他，生怕這只是一個夢，又是自己晚上的一個美夢。

The soldiers guarding the border were dumbfounded. Their Prince, their poetic, picturesque, angel-like Prince, embraced a tattered, dirty beggar.

守關的那些個将士傻眼了，他們的太子，他們這個如詩如畫，白衣如仙的太子抱着一個破破爛爛，一身肮髒的乞丐。

At that moment, their saintly Prince\'s immaculate white garments were covered in the filth from the little beggar, and it seemed to spread more and more.

而此時他們如天使般聖潔的太子殿下那潔白無瑕的衣服上面滿是那小乞丐身上的肮髒之印，而且越來越多，越來越多。

Finally, she realized something was amiss. She quickly pushed him away.

Advertisement

終于她意識到了有什麽不對勁，自己家現在是在幹什麽，見着他潔白無瑕的衣服全是我的髒髒的手印和……。她順勢立刻推開了他。

\"I\'m dirty. You... you shouldn\'t touch me.\" She met his puzzled eyes as he struggled to understand why she pushed him away.

“我很髒，你……你不要碰我。”對上他探究的眸子，因她的推開他很不解。

Hearing her words, he was even more perplexed. Then, he cupped her face with both hands and leaned in for a kiss.

聽她如此言說，他很不解，超極不解。然後雙手捧着我的臉，傾身吻來。

It was a long, deep kiss that seemed to shatter the heavens and the earth as if proclaiming something profound.

長長地吻，深深地吻，吻得天昏地裂，似乎是在宣告着什麽。

He only released her when she could hardly breathe.

直吻得她透不過氣來，快要憋死了，他才放開。

\"you little fool, how could I ever find you dirty As long as you\'re by my side, I... wouldn\'t have it any other way.\"

“傻瓜，我怎麽會嫌棄你髒呢？只要你在我身邊，我……求之不得。”

When had he begun to speak such tender words of love

從什麽時候開始，他也會說出這樣的情話來呢？

She chuckled and said, \"But I need to change out of these filthy clothes. I\'m so uncomfortable right now—itchy, tired, and hungry.\"

她笑道：“可是我要把這一身髒兮兮的衣服換下，我現在可是太難受了，又癢又累又餓。”

\"Then let\'s get something to eat first.\"

“那先去吃東西。”

\"No, I want to take a bath right away, immediately. As for what clothes I should wear, you figure it out.\"

“不，我要先洗澡，立刻馬上，至于我穿什麽衣服你搞定。”

\"Alright!\" ...

“好！”

……

That year, the distinguished Lady Cui of the Cui Clan removed her name from the family book and married the Crown Prince Zhang Guoying of Liangzhou. From then on, they had children and lived a life of tenderness and peace.

那一年名門崔氏之女自族譜除名，遠嫁涼州義王之子張國英，至此生兒育女，一世溫柔，一世平安。