21 Chapter : Crown Prince Li

Chapter 20 : Crown Prince Liu Hao太子劉昊

Extra:番外:

I am my aunt\'s adoptive daughter, raised by her since childhood. I am this generation\'s only legitimate daughter of the Cui family, boasting both noble status and exceptional beauty and talent. In the eyes of others, Crown Prince Liu Hao and I are a perfect match. However, rumors about my past relationship with Zhang Guoying have persisted, making it difficult to find another talented and beautiful lady of noble birth like myself in the entire capital.

我是姑姑的幹女兒，從小由姑姑帶大，我是崔家這一代唯一的嫡女，身份高貴，才貌雙絕，在衆人眼裏我和當今太子劉昊是天造地設的一對，只是我與張國英從前時不時地傳來流言蜚語，所以即使我身份高貴如此，整個京城都很難再找到如我這麽個才貌雙絕，家世背景深厚的名門閨秀了。

It has become common knowledge that the only suitable match for Cui Yu, the only daughter of the Cui family, would be a royal family member.

崔家獨女崔玉的身份只有皇族才可以匹配成了人盡皆知的事情。

Because of this, I seldom visit the palace to see my aunt to avoid any suspicion.

正是因為如此，所以我為了避嫌，我很少出入皇宮去找姑姑。

Additionally, I have no desire to marry into the Eastern Palace, so no matter how much my aunt tries to persuade me, both overtly and covertly, I remain unmoved and become even more reluctant to see her.

也因為我自己并不想嫁入東宮，所以無論姑姑如何地明裏暗裏地勸說，我都不為所動，反而越發地不願意見姑姑了。

Today, the Cui family\'s reputation is illustrious, but I have never shown my face in public again, so I am unfamiliar with the new nobles, and they do not know me.

如今的崔家名聲顯赫，可是我卻再也沒有抛頭露面過，因此我也不識得那些個新權貴，那些新權貴也不認識我。

This is the life I want, living quietly like this until I grow old and eventually pass away.

這就是我想要的生活，我就想這樣一直安靜地活着，直到老，直到死。

The world belongs to the New Dynasty\'s family, and peace has been largely restored.

現在天下人已經是新王朝天下了，天下也基本太平了。

Advertisement

The nation is newly stabilized, and all industries are reviving.

如今天下初定，百廢待興。

However, my life feels empty, and my heart feels hollow. So, I often wander alone in the countryside, among the villagers, interacting with the lowest class of people – farmers, etc. I watch them work and do what I can to help them.

我的人卻很空虛，我的心也是很空蕩蕩的，所以我常常一個人行走于山野，鄉裏。接觸最底層的人，農民，等。看着他們勞作，也做一些力所能及的事情，給予他們幫助。

It\'s the sowing season again, and I watch the boundless rice fields as many farmers labor.

又是播種的季節了，我看着一片無際的稻田，看着很多農民在勞作。

The Cui family has a hundred years of cultural heritage, encompassing the essence of the world.

崔家有着百年的文化底蘊，集天下之精華。

The Cui family is a prominent clan in the New Dynasty, an object of reliance and courtship for the royal family.

崔家，是新王朝的新王朝大家，皇族依附和拉攏的對象。

Perhaps only the royal family can match my status now, but I don\'t want to get married and try my best to avoid it.

如今我的身份也許只有皇族才可以匹配，可是我不想嫁人，更想盡辦法地逃避嫁人。

I have always believed that my aunt understands me best in the world, but since she became the Imperial Noble Consort, I feel like she has changed.

從小我就認為全世界姑姑是最懂我的人，可是從她成為貴妃開始，我感覺姑姑好像變了。

She is solely focused on arranging a match between me and the Crown Prince, completely disregarding my feelings.

她一心為我和太子牽線，完全不顧及我的感受。

But sometimes, I think this is still my aunt, who has always been like this. Could it be that the one who has changed is me A voice tells me that, indeed, I have changed.

可是有時候我又認為這才是我的姑姑，我的姑姑一直是這樣的人，難道變的那個人是我嗎？有一個聲音告訴我的确是我變了。

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});