23 Teardrops On My Guitar

Teardrops On My Guitar

Drew looks at me

Drew 看着我

I fake a smile so he won't see

揚起嘴角他就看不到

What I want and need

我所奢求

And everything that we should be

我們之間非同一般的關系

I'll bet she's beautiful

她一定很美吧

That girl he talks about

我猜 他常常談起的那個女孩

And she's got everything

她與生俱來

That I have to live without

Advertisement

有着我不能給他的東西

Drew talks to me

Drew 和我聊天

I laugh cause its just so funny

如此幽默讓我忍俊不禁 放聲大笑

But I can't even see anyone when he's with me

當我和他在一起眼中唯獨只有他

He says he's so in love

他說他墜入了愛河

He's finally got it right

他終于找到了真命天女

I wonder if he knows he's all I think about at night

我在想他究竟知不知道我在夜裏腦海裏滿滿的都是他

He's the reason for the teardrops on my guitar

是他使我淚灑吉他

The only thing that keeps me wishing on a wishing star

每每對流星許下願望只因為他

He's the song in the car I keep singing

他就是我在車上 反複哼唱的歌曲

Don't know why I do

連我都不知道為何如此癡迷

Drew walks by me

Drew 從身邊走過

Can he tell that I can't breathe

他會知道我已無法呼吸嗎

And there he goes so perfectly

他從我面前走過如此完美無缺

The kind of flawless I wish I could be

多希望我也如此才能和他般配

She better hold him tight

她最好緊緊抱住他

Give him all her love

付出她所有的愛

Look in those beautiful eyes

看着那雙美麗的雙眸

And know she's lucky cause

我知道她很幸運那是因為

He's the reason for the teardrops on my guitar

是他使我淚灑吉他

The only thing that keeps me wishing on a wishing star

每每對流星許下願望只因為他

He's the song in the car I keep singing

他就是我在車上 反複哼唱的歌曲

Don't know why I do

連我都不知道為何如此癡迷

So I drive home along

于是我獨自駕車回家

As I turn out the light

我會打開燈

I'll put his picture down

揭下他的相片

And maybe get some sleep tonight

讓自己不再輾轉難眠

He's the reason for the teardrops on my guitar

是他使我淚灑吉他

The only one that's got enough of me to break my heart

小小舉動便會讓我心碎只因為他

He's the song in the car I keep singing

他就是我在車上 反複哼唱的歌曲

Don't know why I do

連我都不知道為何如此癡迷

He's the time taken up

他占據了我生活

But there's never enough

可這還遠遠不夠

And he's all that I need to fall into

唯有他我才會投入身心...

Drew looks at me

Drew 看着我

I fake a smile so he won't see

揚起嘴角他就看不到我那支離破碎的心