22 醜陋

醜陋

“譴責你！你這愛窺刺的潘多拉！你這小惡魔！這就是你想看的東西？”

“詛咒你！你這妖婦迪萊拉！你這小毒蛇！從此你将永世為囚！”

惡毒的、痛苦的言語像雨點一樣向西塞妮砸來，她一邊不知所措地承受着一邊向後退，但埃裏克一把抓住了她，發出可怕的笑聲。他一邊狂笑，一邊慘叫……那是一種凄慘的無法形容的景象。他發出一種不同于凡人的聲音，那是他痛苦的叫喊，惡魔般的怒吼！相反，西塞妮卻吓得睜大了雙眼，張着嘴卻什麽聲音也發不出來。

那張臉！那張死人的臉！要怎樣才能忘掉那噩夢都不可能有的景象？現在這噩夢竟活起來了！那頭醜陋的野獸……那個怪物在哭！他在哭！他揪着自己的頭發，伏在地上。他又哈哈地笑，像是瘋了一樣……他一把揪住西塞妮，惡狠狠地說道：

“什麽？我讓你害怕了？……也許你以為我還有一張假面具，對嗎？這個、我的頭，是一張假面具？那好呀，但是！”他吼了起來，“那你像對待另一張那樣，把它也摘下來！來呀！來呀！再摘下來！我願意這樣！把它摘下來！你的手！把你的手給我……我的手也可以給你！我們一起把這面具摘下來！”她蜷縮在牆角，而他一路爬到她腳下，抓住她的手放在他臉上，那是可怕的死人的肌膚！

“你知道了！你知道了！”他用一種絕望的語調喊着，“你知道了，一個徹頭徹尾的怪物！可是西塞妮……西西，我親愛的西西！這頭惡心的、受地獄業火焚燒的怪物……他愛你！崇拜你！現在我不能讓你走了！你看了我的臉，就得留下來！永遠陪着我！西西……你不要哭呀！我得這樣做，不然你會逃離我的！西西！你知道嗎？我那可憐的母親，為了不再看見我，就拿假面具作為送我的第一件禮物！”

直到這個時候她的手指還被他禁锢在那死人的臉上……那張恐怖的臉，即使就這樣走出去參加化裝舞會也是可以的！因為有誰會相信人真的能擁有這樣畸形的面容！他握着她的手，以一種不可置信的痛恨戳着他的臉，語無倫次：“來吧！讓我們摘掉它吧！西西，西西！摘掉這該死的面具！”他發出恐怖的笑聲，然後又突然捂住臉哭了起來。

可憐而不幸的埃裏克！他是多麽想要擺脫這張臉啊！可是他又怎麽擺脫的了命運呢？！

一種溫柔的憐憫使西塞妮将手放在了他的額頭上，她很想找出一些話語來安慰對方，但最後她只是叫出了他的名字：“埃裏克……”

這聲呼喚使他全身戰栗，但他立刻背過身去并站了起來，一言不發地走進了剛才那間屋子，并且關上了門。

西塞妮用雙臂緊緊摟着自己，她腳邊還有他的白色面具。但埃裏克沒有再将那撿起來。

她怎麽會做出這樣的舉動？她怎麽會就那樣摘下他的面具呢？她不是在歌聲中發現自己的靈魂，并走過去嗎？她不是擁抱了自己的靈魂，得到一種難以言喻的激情嗎？但當她從歌聲中醒來，卻發現……她已經走到了埃裏克面前！這是怎麽回事呀？正是因為沉浸在這種迷惑中，她才在他暴風雨一般的斥罵中手足無措。

而現在，當她背靠着牆壁，雙手抱着頭，開始想要怎麽做的時候。管風琴的聲音響起了……從那間房間裏！埃裏克将自己整個兒撲在了這部傑作上，來忘記眼前的可怕處境。他的《唐璜的勝利》！他将自己所有的不幸都傾訴了進去。開始，那只是一種長時間的、可怕的和動人的泣訴。

那本紅色音符的樂譜又在西塞妮面前出現了。很容易想象那都是血。它帶着她走遍全部的苦難歷程，走進深淵的每一個角落；它讓她看到埃裏克兇狠地用頭撞擊這地獄的陰郁牆壁，他逃到這裏，避開人們的目光。她親眼目睹痛苦之神的這部雄偉樂章的誕生，感覺自己精疲力竭、氣喘籲籲、可憐巴巴，完全被征服了。過了一會兒，這些來自深淵的聲音突然彙集成一股神奇而磅礴的強音，宛如飓風般的千軍萬馬好像追日的雄鷹直上天際，這樣一部勝利交響樂似乎使人人都激動不已，于是西塞妮明白這部樂章終于完成了，醜插上愛的翅膀敢于直面美了！

她又一次看見自己的靈魂，看見了受盡苦難的那個靈魂！她心醉神迷，像喝醉了酒一樣，用力一推，那扇隔在他們之間的門被打開了！埃裏克聽見了聲音，他站了起來，但是不敢轉身看她。

“埃裏克！”西塞妮大聲說道，“讓我看看您的臉！我發誓，您擁有世界上最痛苦、最崇高的靈魂！如果今後西塞妮看見您渾身發抖，那一定是她想到您的才華是多麽偉大！”

埃裏克轉過身來……他激動地舉起雙手伸向命運之神……西塞妮臉色蒼白，但她向他伸出了手，沒有躲避……埃裏克跪倒在了她膝下，嘴裏說着一些瘋狂的情話，用他那扭曲的嘴唇……他吻着她的裙擺，而她的眼淚一顆顆砸在他肩上，她也跪倒在地上，緊緊抱住了他。

“被選于幸福的羔羊之大會食的一群呀！

你們所得的滋養，使你們的欲*望無不滿足；

假使這一個人可以在死神下令之前，

蒙受上帝的恩惠，先嘗你們桌下的棄物，

那麽請你們注意他無窮的渴望，給他一些甘露；

你們長飲的泉水，正是他渴求之處……”

“你喜歡這一段嗎？”西塞妮合上了《神曲》，微笑着轉頭看向埃裏克。他們正肩并肩坐在地下湖邊。這個角落有一束月光投進來，使湖上的霧氣更加溫柔朦胧了。

埃裏克目不轉睛地注視着她，他的眼睛好像時時刻刻都被激情所焚燒：“當然，我很喜歡。西西，你念的很好。我想我現在就可以唱給你聽。”

在地下的時光，這是他們經常玩的游戲。西塞妮挑選一本書——通常是那些長長的詩篇，從中随意挑出一段喜歡的，朗誦給埃裏克聽。而埃裏克會很快作出曲子來，将這些篇目又唱給她。他們正在讀的是但丁的《神曲》。這一段，來自其中的《天堂》。

“不過我還是更喜歡我們昨天念的《淨界》，關于夏娃的部分。”他補充道。

西塞妮立刻表示贊成：“是啊，我也還記得呢。那麽我唱給你聽吧。”

“那時我感着真正的虔誠，使我抱怨夏娃的大膽，

因為上天下地都服從了；

她以一個剛剛造成的女流，便不肯忍耐在面幕之下；

假使她能安心些，

那麽我将早已嘗着這種難以言語形容的美味了，

而且要享受得更長久。

當我行進于永久幸福的最早果子之間，

真是心迷意亂，希望嘗着更多的喜悅，

那時我們前面明亮的空氣，在青枝綠葉之下，

變得像燒着的炭火，柔和的音調聽得出是一首歌……”

屬于西塞妮的、天堂的明澈而嘹亮的歌聲，在地底回響着。當她唱完後，埃裏克拿起了她的手，他臉上依然帶着面具，因為不願意她看到自己的樣子。他說道：

“西西……你想回去嗎？”

西塞妮一下子愣住了，然後棕發姑娘答道：“假如您願意的話。”

她在地下已經留了六天。在最初的焦慮不安後，西塞妮嘗試着忘掉地上的一切，全心全意陪陪這個可憐的男人。他們坐在一起彈琴唱歌。他們漸漸培養起更深的默契，相互信賴，彼此依戀。他帶她去阿芙納斯湖畔散步，帶她穿過栅欄，駕乘馬車去往僻靜的森林。簡直就像是戀人一樣。她受到憐憫、激動、憂慮和恐懼的輪番煎熬，但那恐懼已經大為減少。只除了約瑟夫·布凱的陰魂偶爾還會在她心頭一晃。對于那兩樁命案，他們都默契地選擇不提。

“您會回來看我的，您會回來看可憐而不幸的埃裏克的，對嗎？”

他懇切而悲傷的語氣極大地打動了西塞妮，她握着他的手，輕聲說道：“我保證。埃裏克。除非遇到什麽不測，我會回來看你的。就算不能來，我一定會和你解釋清楚。”

“你會回來的，對嗎？”他堅持這樣問。

“對，我會回來的。”

他雙肘撐在膝蓋上，用手捂着臉很長一段時間，才突然拿開，并從懷中取出一枚戒指：“西塞妮，我同意你離開，條件是你得帶着這枚戒指。只要你帶着它，我就會知道，你依然信守與我的諾言。我不會再偷聽你和別人談話，我發誓！只要你還帶着它。但是西塞妮，假如你脫下了戒指，就意味着我們的約定作廢……埃裏克會報複的！西塞妮！”

那是一枚黑寶石戒指，指環是銀色的。西塞妮沒有猶豫地将戒指握在手心，說道：“除了演出的時刻，我都會帶着的。”說完這句話，她讓埃裏克幫她戴上了戒指，并再次向他發誓。

當她帶上戒指，得到離開魔窟的許可時，年輕的姑娘心中竟然還有着那麽多的擔憂和憐憫，因為身後那個男人已經發出了撕心裂肺的哭泣，仿佛預感到了慘痛的未來。

每次寫原著都覺得卡卡的