10 節

第 10 章節

“不。”卡蘿蘭說。

另一個媽媽在沙發上坐直了，嘴巴閉成一道線，嘴唇繃得緊緊的。她又往嘴裏扔了一只蟑螂，接着又是一

①出自莎士比亞戲劇《李爾王》。

只，像別人吃巧克力葡萄幹。又大又黑的紐扣眼睛瞪着卡蘿蘭的淡褐色眼睛。她亮閃閃的黑頭發在脖子和肩膀周圍動來動去，像有風吹着似的。可卡蘿蘭沒覺得有風。

兩人瞪着對方，瞪了一分鐘。最後，另一個媽媽說：“沒禮貌！”她小心地折起白紙口袋，讓蟑螂逃不出來，再把它放進購物袋。然後，她站起身，身子向上，向上，比卡蘿蘭記得的更高。她的手伸進圍裙兜裏，向外掏東西。先掏出來的是那把黑鑰匙。她皺着眉頭瞧了瞧它，把它扔進那只購物袋。接着又掏出一把銀色的小鑰匙。她高興地舉起鑰匙，“找到了。”她說，“這是給你準備的，卡蘿蘭。為你好。因為我愛你，所以才要教你懂禮貌。一個人怎麽樣，一看他有沒有禮貌就知道。”

她領着卡蘿蘭走進過道，一直走到過道盡頭的鏡子前。她把小鑰匙往鏡子裏一插，再一擰。

鏡子像一扇門一樣打開了，露出後面的一個小黑窟窿。“等你學會了禮貌以後再放你出來。”另一個媽媽說，“等你打算做一個乖女兒的時候。”

她抱進卡蘿蘭，把她朝鏡子後面的黑窟窿裏塞。她的下嘴唇上還沾着一小片蟑螂渣子，黑紐扣眼睛裏什麽表情都沒有。

接着，她關上鏡子門，把卡蘿蘭留在黑窟窿裏。

七

卡蘿蘭覺得，胸口裏面什麽地方，一團哽哽的東西直往上擠。她硬把那團東西壓下去，不讓它跑出來。她深深吸了一口氣，再吐出來。卡蘿蘭伸出手，四周摸索這個小監獄。大小跟放掃帚的衛生櫃差不多，高度夠她站起來，坐下也行，就是不能躺下。不夠長，也不夠寬。

一面牆是玻璃。一摸，冰冷。

她又摸了一次，手能夠着的地方都摸了一遍，看有沒有門把手、開關，或者暗門什麽的(有的監獄有這種暗門).沒找到。 ．一只蜘蛛爬上手背。她差點叫起來，好不容易才忍住。除了這只蜘蛛，這個黑漆漆的地方只有她一個，別的什麽都沒有。

可就在這時，她的手碰到一樣東西。像人的臉蛋和嘴唇。又小，又冷。有人悄悄在她耳朵邊上說：“噤聲，噤聲！噤聲勿言，隔牆有耳，須提防那惡婦！”

卡蘿蘭沒有說話。

一只涼涼的手摸着她的臉，手指輕輕動着，輕得像飛蛾的翅膀。

又響起一個聲音。猶猶豫豫的，輕極了。卡蘿蘭還以為是自個兒腦子裏想出來的。“敢問你是何人是死是活”

“活的。”卡蘿蘭悄悄說。

“可憐，可憐。”第一個聲音說。

“你們是誰”卡蘿蘭壓低嗓門問。

“名字，唉，名字，名字。”又傳來第三個聲音，遠遠的，飄飄蕩蕩的，“生氣一去，心髒不複跳動，姓名随之而逝。所幸我等尚有記憶，名雖亡，記憶猶在。

猶記五月天，豔陽高照，女教師提籃倚杖，攜我等漫步花田。微風起處，郁金香俯仰搖曳。籲，女教師姓甚名誰，我卻不記得了，郁金香的名字更是忘卻了。”

“照我看，郁金香好像沒有自個兒的名字吧。”卡蘿蘭說，“郁金香就是郁金香。”

“也說得是。”那個聲音傷心地說，“我卻總當彼等各有嘉名。紅的，橘紅帶紅，橘紅帶紅夾黃色，如冬夜兒童室之壁爐餘燼。我還沒忘哩。”

聲音難過極了，卡蘿蘭忍不住朝聲音的方向伸出手。她摸到一只冰冷的手，使勁捏了捏。

再過一會兒，她的眼睛能在黑暗裏看見東西了。卡蘿蘭看見三個人影，也說不定是她想像出來的。每個影子都淡淡的，像大白天見到的月亮。瞧影子的模樣，都是孩子，個頭跟她差不多。那只冰冷的手也捏了捏她的手，“謝過了。”那個聲音說。

“你是男孩還是女孩”卡蘿蘭問。

頓了頓。“垂髫時，我記得仿佛是着裙的，蓄了頭發。”聲音很沒有把握，“問起時我方才想起，似乎過些時日，我又剪了頭發，換裙着褲了。”

“裙褲細事，我等是不在意的。”第一個聲音說。

“那麽，必是男孩無疑了。”跟她拉着手的那個影子接着說，“想來必是男孩。”鏡子後面的這個黑窟窿裏，這個影子好像亮了一點。

“你們到底出了什麽事”卡蘿蘭問， “怎麽會關在這兒”

“是那惡婦幹的好事。”一個聲音說，“此人盜走我等的心，竊取我等的靈魂。二般既去，自然命不久長。她便将我等羁押在此，棄置如敝屣。”

“真可憐。”卡蘿蘭說，“你們關在這兒多久了。”

“久啊。”一個聲音說。

“唉，時日漫漫，早已不記得了。”另一個聲音說。

“我自雜物室門內過來，”那個覺得自個兒是男孩的聲音說，“卻見又回到自家廳堂。那惡婦正等着，說她乃是我另一個媽媽。自那日起，我便再也未曾見着我真正的媽媽了。”

“逃命去吧！”第一個聲音說，卡蘿蘭覺得是個女孩，“逃吧，只要胸中尚存一息之氣，體尚溫熱。逃吧，否則靈魂與意識一去，那便大勢去矣。”

“我不能逃。”卡蘿蘭說，“她抓住了我的爸爸媽媽。我是來救他們的。”

“罷了，罷了。她必陷你于此，此後永日如灰，歲月如流。再想逃時已為時太晚，待逃到哪裏去”

“不，”卡蘿蘭說，“她不會的。”

鏡子後面的小黑屋裏靜悄悄的，三個影子誰都沒有說話。

“也未必不能。”黑暗中，一個聲音說，“果能救令尊令堂離虎口，亦必能救我等出此苦海。”

“你是說，我爸爸媽媽真的被她抓走了”卡蘿蘭吃驚地問。

“是。令尊令堂被那惡婦藏過了。”

“一如我等三人。我三人亡故時，那惡婦将我三人的靈魂監押于此，以我等為食，直至再無甚可食之物，僅餘一具如蛇蛻也似的殘殼。務請小姐覓得我三人被那惡婦藏過的心髒。”

“找到以後，你們會怎麽樣”卡蘿蘭問。

沒有聲音。

“她會怎麽待我”她說。

淡淡的影子們輕輕地一起一伏。她覺得這裏既像真有這三個影子，又像沒有。好像一道亮光照在眼睛裏，熄滅以後，眼睛裏還覺得有亮光似的。

“倒是不痛。”一個輕輕的聲音，悄悄說。

“她會取你的性命，你的全部，盡取你之為你。待她得手後，你便一無可取了，只餘一個影子。你的幸福亦将入她的掌握。總有一日，清晨夢醒，發覺心與靈魂已不複存在。那時你便是一個殼，一道輕風，如醒後之夢，似有若無的片斷記憶。”

“只餘下一場空。”第三個聲音悄聲說，“空，空，空。”

“還是逃命去吧。”又一個聲音嘆了口氣。

“我不逃。”卡蘿蘭說，“我逃過，可逃不掉。她抓走了我的爸爸媽媽。怎麽逃出這間小黑屋，你們能告訴我嗎”

“我們若知道，自然告訴你了。”

、“可憐。”卡蘿蘭自言自語。

她坐下來，脫下套頭衫，卷成一團，墊在腦袋下面當枕頭。“她不會老把我關在這兒。”卡蘿蘭說，“她把我引到這兒來，是想跟我玩游戲。游戲和挑戰，貓就是這麽說來着。關在這兒，我還算什麽挑戰。”她想盡量坐舒服點兒，可鏡子後面這間小黑屋太小了，她扭來扭去，怎麽都舒服不了。

肚子咕嚕咕嚕直響。她掏出最後一個蘋果，小口小口咬着，想吃得更久一點。可蘋果吃完了，她還是餓。

忽然間，她想到一個好主意。卡蘿蘭悄聲說： “等她來放我出去的時候，你們三個跟我一塊兒出去，好嗎”

“果能如此，自然再好不過。”他們嘆着氣，用那種簡直聽不見的聲音告訴她，“她那裏押着我們的心哩。如此一來，我等見光即焚，只得藏在暗處。”

“噢。”卡蘿蘭說。

她閉上眼睛。眼睛一閉，覺得更黑了。她把頭靠在卷成一團的套頭衫上，睡了。快睡着的時候，她覺得有個鬼魂輕輕親着她的臉，用非常非常小的聲音湊在她耳朵邊說着什麽。聲音真是太小了，她以為是自己瞎想出來的。“穿過石頭的洞眼看。”那個聲音告訴她。

然後，她睡着了。

八

另一個媽媽的樣子精神極了，氣色比平時好得多，臉上還有一抹紅，頭發扭來扭去，像曬暖的蛇。兩只黑紐扣眼睛亮晶晶的，像剛剛擦過。

她