18 拜訪（2）

第七章拜訪（2）

“你提到了學校。”艾德裏安輕聲說。

“我們認識很久了。”潘西笑着回答。

“你知道嗎，他在今天之前都沒提過你。”

“是的，”她的聲音悲傷，但臉上仍然挂着苦笑。“對我們所有人來說，那都是一段艱難的日子。”

“你是說戰争，”潘西點了點頭。“你也被卷了進去。”

“說來話長。”潘西沒有直接回答。

“你是哪邊的？”

“我想是錯誤的那邊，”她嘆了口氣。“但我在結束之前就退出了。”

“我能看看嗎？”艾德裏安輕聲問。潘西點點頭，卷起襯衫的長袖。看到它，他發出了痛苦的嘶嘶聲。

“不疼了，”潘西輕聲說。“那是我骨頭上的燒傷痕跡。我想如果我再胖一點，就不會那麽明顯了。”

“看起來很可怕。”

“是的。”潘西低聲說，點了點頭。她的聲音裏沒有羞愧或後悔。“我當時年輕又愚蠢。”

“你經歷了很多。”他輕聲說，碰了碰她的手。

“我會活下去的，”潘西輕輕地回答。“沒關系。”

“不是的。沒有人應該接受那麽多痛苦。”

德拉科忍不住笑了。艾德裏安就是這樣，體貼又善良。

潘西對艾德裏安笑了笑。“沒事的。我一有機會就離開了。”

“那時已經太晚了，不是嗎？”艾德裏安輕聲問。

她聳了聳肩。“我很安全。大多數時候，人們都不管我。那是我當時唯一的要求了。”

“現在呢？”

“我很高興德拉——大衛還活着，”潘西高興地說。“我們都在這裏。”

“他不是真的大衛·馬什，對嗎？”艾德裏安問。

潘西移開目光，看見德拉科在旁邊聽着他們的對話。艾德裏安跟着她的目光，期待地看着他。

“我現在是，”德拉科說。“我以前是誰不重要。”

“啊。那麽你是德拉科·馬爾福了。”看到他們吃驚的表情，他笑了起來。“我不傻，朋友。我們聽說了那場戰争。這很容易想到。”

“但你從來沒有說過……”

“不需要。你不是報紙上說的那個混蛋。克萊夫不會随便讓人為他工作的。埃塞爾達也不會讓你在她店裏喝茶的。你只是一個需要朋友的新孩子。”

“你是比我更好的人。”德拉科說。

潘西翻了個白眼，艾德裏安笑了起來。“情節劇。不只是為了電視播放，對吧？”

“我根本不知道那是什麽，”潘西回答。“我忙着裝瘋呢。”

“哦，天哪，”艾德裏安喃喃道。“那我們把我的電影都看一遍吧。我們要避開媽媽的電影，因為它們都無聊得要命。”

“我不知道，”德拉科說。“有一個……”

“無聊，相信我。”艾德裏安笑着打斷了他的話。

金妮端着一盤零食和飲料走了過來。“烤肉應該很快就好了。”她說。德拉科看得出來她很不自在，伸手撫摸着她的肩膀。她對他們微微笑了笑，就回廚房去了。

“烤肉？啊，那她是飼養員了，”艾德裏安笑着說。“我媽媽說每個女孩都應該知道如何做烤肉、炖菜和餡餅。那是最基本的烹饪。”

“我不知道該怎麽做，”潘西坦白地說。“我試過。”她瞪了一眼竊笑的德拉科。“我把我要做的東西都燒焦了。”

“哦，那明天早點來吧。”艾德裏安提議道。“媽媽喜歡做飯。稱得上是愛。她是烹饪狂人，而阿蘭娜對此毫無興趣。如果你表現出任何類型的興趣，她将永遠是你的捍衛者。”

“你不是說那是為家人準備的嗎？”

“哦，戴夫就像我的兄弟。你又像他的堂妹。足夠親近了。”

看到他有感染力的笑容，潘西也笑了。“太好了。”她喃喃道。

“那麽，又有一件事要感謝我媽媽了。”艾德裏安高興地說。他若有所思地喝了一口兌了水的酒。“真的，一切都是她的錯。好吧，也許不是。戴夫也造成了很多破壞。”

“某人一定有腐敗影響。”德拉科說，拿起一根胡蘿蔔條。他不記得買過蔬菜或烤肉。那麽金妮白天肯定出去了。他很高興她出去走走。

“那樣的話，”潘西狡黠地說，“你去那邊腐敗吧。我認為是時候在這裏發揮我的影響力了。”

德拉科和艾德裏安對視一眼，德拉科親切地笑了起來。“我知道我什麽時候該走。夥計，你得靠自己了。很高興認識你。”

他笑着走向金妮。“你是個很厲害的廚師，不是嗎？”他輕輕地問，看着亂中有序的廚房。

“我跟我媽媽學的。”她頭也不擡地輕聲說。

“也是個好廚師？”

“相當好。但我沒有她的食譜。我沒有全部學會。”她的聲音裏潛藏着痛苦。德拉科後知後覺地想起，她的母親已經去世了。

“我相信盧娜可以把它帶來。她看起來不像是會做飯的人。她可能會忘記，然後把房子燒掉。”

“它可能在芙蓉那裏。”

“誰？”

“我的嫂子。她和我的哥哥比爾結婚了。”

“你不能借用嗎？”

“我沒資格問。”她尖刻地回答。

他對她笑了笑，開始在他的咖啡桌上擺放餐具，因為除了櫃臺之外，他沒有真正的用餐區。

“你的魔杖在哪兒？”他們走向沙發時，艾德裏安問潘西。“你把它藏在我看不到的地方了？”

“沒有。它折斷了。”

“哦？很抱歉。我知道它們很重要。”

潘西從德拉科手裏接過一杯水。“也許如果我不在醫院，它會更重要。”

金妮把盤子和勺子放到臨時的餐桌上。“你知道，你可以讓它變成一張真正的桌子。”她刻意地對德拉科說。

“那就沒那麽有趣了。”德拉科回答，又倒了些水。他看着潘西。“我不知道你的魔杖斷了。”

“進醫院之前的事了。”她說，聲音裏沒有任何情緒。

“嗯……既然這樣，我們明天應該一起去買魔杖。給每個人買一根。”德拉科停頓了一下。“我已經有一根了。”

“你忘了我用不了。”艾德裏安幹巴巴地補充道。

“哦，我把我的借給你。你可以揮動它，編造幾句咒語，假裝一下。”德拉科厚臉皮地回答。

“傻瓜。”

“笨蛋。”德拉科笑着回嘴。

“我們該吃飯了。”金妮說，回避着潘西的目光。潘西正翻着白眼，露出心照不宣的笑容，好像在說，看看他們多麽傻啊！但是，即使是想到與任何人友好相處也讓她感到不自在。她不知道從哪裏開始。

德拉科已經注意到了這些跡象，也能猜到背後的原因。如果他沒有一開始就承認他知道她的秘密，他懷疑他們根本不會談論這件事。她已經習慣了沉默，把一切都藏在心裏。

晚餐上主要是艾德裏安和德拉科在聊天。潘西有時會加入，不說話的時候，她就觀察其他人。金妮幾乎沒有說話，不過她的沉默并不那麽引人注目。德拉科感覺到它是因為他知道它的存在。她的不自在就像石頭一樣壓在他的肚子上。她需要這個，他嚴肅地告訴自己。他沒有太認真地研究過這個想法。他從來沒有認真研究過任何事情，現在也不打算開始。

艾德裏安像一個完美的紳士那樣，提出送潘西回家。她優雅地接受了，對德拉科驚訝的表情咧嘴笑了笑。艾德裏安感謝了德拉科的招待，并提醒他不要忘記星期五在裏斯家的晚餐。

金妮用手洗盤子時，德拉科能看得出她壓抑的恐慌。她似乎并不在意自己像麻瓜一樣做事。他猜過去五年裏她就是在特倫特的控制下這樣度過的。

“你喜歡艾德裏安嗎？”他坐在櫃臺旁問道。

“他是個好人。”金妮回答，仍然洗着盤子。

“但你喜歡他嗎？”德拉科重複道，知道她在避重就輕。她可能多年前就學會怎麽做了。

“他很好，”她最後答道。“他似乎很友好。”

“你不喜歡潘西。”

“我不了解她。”

“你也不想了解。”德拉科說。

她默默地洗着盤子。洗完之後，她轉過身，發現德拉科還坐在那裏。他看着她，注意到了她含着淚的眼睛和咬過的嘴唇。他能看到她的脆弱和破碎。他看到了只有她的聲音透露出來的一切，這使他着迷。她在擁擠的房子裏感到孤獨，被她所知道的一切蒙上了陰影。當黑暗、邪惡和憤怒觸及她時，沒有人能幫助她理解。她靈魂的陰暗面被隐藏起來，消失在視野之外。她不被允許去感受、表達或承認它。

“什麽？”她緊張地問。

“你為什麽待在那兒？既然注定失敗，你為什麽還要留下？你為什麽接受？”

他把她吓了一跳，但他能看出她很憤怒。“你不在場。別假裝你關心我，想幫我。別再假裝你喜歡我了。”

德拉科抿起嘴唇，陰沉地看着她。她向後退了半步，又往旁邊挪了一步。“你怕我嗎？”他從座位上站起來，金妮飛快地退進走廊裏。德拉科跟着她，知道他的樣子有多麽吓人。

“你為什麽要這麽做？”她絕望地問。她臉色蒼白地退進卧室，臉上的每顆雀斑十分突出。

他抓住她，讓她轉身面對着鏡子。“你看到了什麽？”他在她的耳邊嘶嘶地說。他摟着她的腰，她的後背貼着他的前胸。“你看到了什麽？”他重複道，幾乎在搖晃着她。

“我——我自己。”她低聲說，在鏡子裏與他對視。“只是我。”

“只是。”他惱火地哼了一聲。“你自己呢？你呢？”

“我什麽也不是。”她輕輕地說。她緊繃而害怕的身體幾乎顫抖。“我無足輕重。我不重要。”

“胡說。”德拉科憤怒地說。\"特倫特要召喚一個惡魔來控制你。你的某些部分沒人能觸及，沒人能理解。”他沮喪地搖了搖她。“你為什麽和他在一起？”

“我不知道，”她喘着氣說，對着鏡子懇求他停下來。“我不知道！”

“你知道。你從一開始就知道他是什麽樣的人。你心裏一直都知道。但如果他打你，你就感覺還活着。你被注意到了。如果他能打你，他就絕不會離開你。他打你之後會告訴你他愛你，不是嗎？不就是這樣嗎？這不是你留下來的原因嗎？”

她幾乎倒在他身上，從鏡子上移開了目光。“不是那樣的，”她無力地争辯。“不是的。我很危險。我需要被控制。他必須阻止我傷害自己。我要崩潰了。”

“當然。但他只是更徹底地毀掉你。他讓你變得糟糕透頂。”

金妮哭了起來。“你為什麽這麽做？”

“你為什麽留下來？”他問，聲音格外溫柔。“你知道原因。”

“我愛他，”她小聲說。“如果我能讓他快樂，那他就會愛我。如果他愛我，我就不會再傷心了。”

德拉科将她轉過身，把她抱在懷裏，她開始抽泣起來。