1 章

第 1 章

首先說一下安徒生(全名漢斯·克裏斯蒂安·安德森，因為以前的譯法與現在不同，所以安徒生的姓安德森Andersen被譯成了“安徒生”，大家也叫叫慣了)的父親漢斯·安徒生（或譯作漢斯·安德森），很多資料都說安徒生的父親是鞋匠，其實安徒生的父親的确當過兵（當然沒當上将軍），歸來沒多久因戰傷複發而去世，他去世開始就是安徒生悲苦日子的到來。

安徒生父親去世時安徒生還小，他的母親安娜·瑪麗亞為了母子二人的生活不得不長期站在水裏洗衣婦，因為天氣冷只好用喝酒來驅寒（安徒生自己也被迫當過童工），安徒生的作品《她是一個廢物》中那個洗衣婦原型就是安娜·瑪麗亞（安徒生的母親），那個小孩（洗衣婦的兒子）原型就是安徒生自己。

劇中安徒生與母親告別（其實歷史上安徒生此時才14歲）

再說一下兩個女主，葉塔·柯林原型是路易莎·柯林，資助安徒生的皇家劇院院長喬納斯·柯林的女兒(其實喬納斯·柯林也算是安徒生的養父，因為他在資助安徒生上學之前首先取得了安徒生的撫養權，因為他安徒生才進入上流社會的)，不過她的劇情虛構成分比較多，她的最終結局是嫁給了別人，所以他們沒能在一起，劇中設定她是小美人魚的原型，其實她不是小美人魚的原型，與其說路易莎·柯林（葉塔的原型）是小美人魚的原型，安徒生自己是王子的原型，不如反過來說，安徒生自己才是小美人魚，路易莎是王子（也有說法認為王子原型是路易莎的哥哥愛德華·柯林，安徒生是雙性戀，究竟是不是我也不确定我不敢直接說是，但是安徒生的确曾在信件中用男女之前比喻自己和愛德華的感情）

不過葉塔（又譯耶特）還有一個原型，就是翻譯家伊爾夫的女兒亨利蒂。17歲的安徒生結識了一位名叫伊爾夫的翻譯家，伊爾夫很喜歡聰穎勤奮的安徒生，全家人對他都很熱情，尤其是伊爾夫的女兒亨利蒂對安徒生更是關懷備至。

後來，伊爾夫和他的老伴不幸雙雙亡故，不久亨利蒂的弟弟也在途中被黃熱病奪去了生命，亨利蒂悲痛欲絕，回到丹麥後終日郁郁寡歡。安徒生的心情也和亨利蒂一樣難受，他幾乎天天來看望亨利蒂，寬慰她，與她分擔精神上的痛亂在患難中，他們的感情也日益加深。

幾年後，亨利蒂因思念亡弟，決定要到弟弟的安葬處去憑吊，乘上奧斯特裏亞號輪船就啓程了，安徒生特地趕來與她送別，并盼望她快去快回。

誰知過了不久，報上刊出一則消息，說奧斯特裏亞號船在大西洋中失火燒毀了。安徒生看到這個消息後，為亨利蒂的安危日夜操心，暗暗禱告亨利蒂幸免于難，安全返回。但善良柔弱的亨利蒂一直沒有音訊，絕望的安徒生寫了一首《悲悼她》的挽詩，詩中充滿了悲痛和懷念：

你是我的姐姐，

勇敢而同情。

當我被人踐踏之時，

你曾經沉靜地扶起了我的靈魂。

當我覺得要沉淪之時，

你深知我心——使我超升。

在我的胸中

Advertisement

你比我自己更值得珍重。

此後，安徒生常常徹夜不眠，苦苦思念着亨利蒂，他幻想着奇跡能從天而降：亨利蒂會突然回到他的身旁。但是，亨利蒂永遠沒有回來，安徒生心頭的創傷難以平複。

所以說，劇中的葉塔（又譯耶特）是路易莎·柯林與亨利蒂·伊爾夫的合并人物，她的身份是路易莎·柯林的，但她一直為安徒生默默奉獻，以及她死于海難的結局，都是亨利蒂·伊爾夫的人設，而非路易莎·柯林的人設。(提前說一下，愛德華後來的妻子也叫亨利蒂，昵稱“耶特”)

劇中的葉塔·柯林（又譯耶特），原型路易莎·柯林+亨利蒂·伊爾夫（身份是路易莎·柯林的，但人設更像是亨利蒂）

至于女歌唱家珍妮·林德，她就是安徒生創作的《夜莺》裏的原型，被稱為“瑞典夜莺”(也有說法認為她還是冰雪女王的原型)，擁有世界最婉轉美妙的歌喉。不過，和安徒生之前多次追姑娘慘敗的經驗一樣，這一次，他又失敗了(其實安徒生是出名後才認識珍妮的，而且珍妮比安徒生要小十幾歲，所以珍妮·林德和路易莎·柯林不可能像劇中那樣同時愛上安徒生，而是先後的)。生性腼腆的他追求珍妮時，不敢表白心意，就蒙頭猛寫信，好不容易鼓起勇氣寫了一封求婚信，塞到姑娘手上就跑。但珍妮更多是将安徒生視為自己的兄弟。她在回信很直白的寫道：“再見了，上帝保佑你，我的哥哥……這是他摯愛的妹妹，所能給予的最誠摯祝福!”，安徒生的《柳樹下的夢》正是反應自己對珍妮·林德愛而不得的（順便說一下，安徒生曾說自己只喜歡20歲以下的女孩，不喜歡超過20歲的女孩，而珍妮·林德是安徒生愛過的女子中唯一一個超過20歲）

珍妮·林德

路易莎·柯林（即劇中的葉塔）的哥哥愛德華·柯林，雖然也曾瞧不起安徒生貧寒的出身，但安徒生一直把愛德華當成最好的朋友，甚至有說法認為安徒生對愛德華之間的感情超越了友情（安徒生的确在信件中曾用男女之情比喻自己和愛德華的感情），甚至死後遺産也留給了愛德華。安徒生在日記記敘了自己對愛德華的感情：“誰也沒被我這般痛擊過，誰也沒讓我眼中湧出過更多淚水，但我愛誰也不像我愛您那樣多。”

他們之間以“您”互稱，可是，當安徒生提出彼此以“你”相稱時，愛德華表示了拒絕，他不願接受男人之間的浪漫友情乃至柏拉圖式的愛情，更不希望縱容安徒生的狂熱追求，這讓安徒生傷透了心（雖然電影中兩人只是兄弟情，但愛德華經常稱安徒生的姓，安徒生對此不滿，讓愛德華稱自己的名也符合這個，雖然丹麥語中“你”和“您”不是一個單詞，但這部電影是英國拍的「豆瓣上說是美國拍的是錯誤的」，英語中你和您都是you，所以只能改編成稱姓不稱名了）。

一八三六年，愛德華和亨利蒂·漢克（昵稱“耶特”）結婚時，安徒生還在信中酸澀地說：“您讓耶特好好地替我對您說：‘我愛你！’畢竟她可以說‘愛’，她可以以‘你’相稱，在一個男人這裏，這就成了多愁善感。”一年之後，安徒生完成了自己最著名的童話《海的女兒》（正是因此有學者認為《海的女兒》中王子原型是愛德華，小人魚原型是安徒生自己）

愛德華·柯林和他的妻子亨利蒂·漢克(昵稱“葉特”)

安徒生與愛德華·柯林的合照

愛德華的父親喬納斯·柯林(也算是安徒生的養父)

安徒生遇到查爾斯·狄更斯（其實此時安徒生已經42歲了），去狄更斯家住了整整幾個月，但兩人最終因文化不合而“分手”，安徒生英語很差，狄更斯受不了。雖然狄更斯比安徒生小幾歲，但此時狄更斯已經是赫赫有名的大作家了，安徒生此時名氣還不如狄更斯。他們是在一個宴會上認識的，剛見面時，同為作家的兩人很有共同話題，再加上兩人都不是很喜歡這種社交場合，在宴會結束後，雙方愉快留下了彼此的聯系方式，甚至狄更斯同意讓安徒生來自己家裏住，但這時間一長就出大問題了。

安徒生(左)與狄更斯（右）

至于《賣火柴的小女孩》，1845年10月，在聖誕節即将到來的時候，安徒生詞條再次訪問意大利。在格洛斯頓城，馬路旁挂着“歡迎安徒生先生到來”的條幅，書店裏擺滿了安徒生的童話故事。然而就在街道的盡頭，安徒生卻看到一個只有五歲左右的小女孩正在賣火柴，她的手都被凍僵了。此時已是夜幕降臨，可小女孩的火柴一根也沒有賣掉，所以，她依然瑟瑟發抖的在風雪之中叫賣。淚水模糊住了安徒生的眼睛，回去就寫出了這篇令人黯然傷神的《賣火柴的小女孩》。

劇中安徒生與賣火柴的小女孩相遇

總之，這部電影雖然虛構成分略多，但童話和現實結合地不錯，值得一看。我個人也喜歡。