16 克倫索恩

克倫索恩

她解釋說，她們很快就要離開；他很平靜地說這沒有關系。當士兵開始從車上搬下那具棺材時，他擡起手說，不，沒有必要。士兵們擡起頭看他玻璃似的神色和極不協調的容貌——他算是個高大的男人，只是顯得有些無精打采的，但他的臉，無論如何被雕刻成嚴峻的樣子，都帶着幾絲不褪的脆弱和稚嫩。他的聲音也很年輕，只是他的頭發衰老了。"先不要擡那棺材，謝謝你們。"孛林公爵說，"她不在裏面，不是嗎？"

之後，他請她——塔提亞，和他來一趟，因為"他有些話想和她說"。就她一個人。士兵看着她離開，跟在那白衣服的後面，一直沒入黑池堡壘的黑牆之中；她們幾乎只顧着走，在整個過程中，他沒有同她說一句話，直到進了門廊裏，她才主動開口了。塔提亞輕快地向克倫索恩道："我覺得我很久沒有見你了，但也說不上十分久，大概是你這頭發的緣故。白得真是徹底啊！是傷心過度了？這樣還是不好的。"

他回頭看了她一眼。起先，臉上沒有任何表情，最終倒是笑了起來，顯得很平靜，說："我也覺得進來幾天就白了不少，但不是的，塔提亞。我吃了那顆龍心後，頭發就白了，像我的叔叔米涅斯蒙一樣。你記得他嗎？"

"記得不是很清了。"她回答，"米涅斯蒙死了四十多年了，是不是？但，是的。他的頭發是挺白的，像這樣白。那是很久以前了。"

他們都同意這一點：那是很久以前了。"我們上次這麽交談，還是我們在孛林的時候啊，小王子！"塔提亞感慨："去事如逝水，遷變不待人。不瞞你說，最近，我還想起過你一兩次，想這件事，最傷心的可是你了——不過我很驚訝你竟然記得我。我們真是很多年都沒見過面了。"

他聽後，睜大了眼睛，迄今為止，還是他最生動靈活的表情。孛林公爵很驚訝地說道："忘了你？怎麽會呢！"他松了眉毛，露出一個很柔和的微笑："我怎麽會忘了你呢，塔提亞？你是第一個就這世界的真相，替我上了一課的人。那還是我只會躲在父親身後，對這世界的存在而瑟瑟發抖之時的事了。我對你感激不盡。"

她們到了一層的當頭，身旁，一窗之隔，"黑池"的湖水便深邃地望着她們；光絲絲縷縷地照進這漆黑的塔內，給沉悶的塔身蒙上柔和的鍍層。他站在那，許久，沒有說話，只将雕塑樣的手指放在窗臺上，摩挲其上的陽光，知道它像透明的藤蔓，爬上他的鬓角，重現往日鉑金樣的色彩，他才柔聲開口，說：

"你知道，塔提亞——昨晚父親來了。"

他頓了頓；她轉頭看他，起先，他的神色幾乎是和美的，只是到了沉默的尾聲，在下一次聲音要響的時候，一串眼淚才從他的眼角邊湧出來。他微微一笑，閉了眼，那眼淚便如泉傾瀉。