21

1

他注意到了一種國民的變化；而他注意到了自己昏昏欲睡，靈魂同這一天賜的春日一同，沉湎于人間不存的溫柔朦胧之間，幾乎讓他覺得有點罪惡。

詢問海因茨.席格納斯他的人生和過往人往往發現他不知道什麽是畏懼。他擅長愉快而活躍氣氛的大笑，促進朋友之間的情誼而調節敵人間的惡意；他樂于同生命的無意義和虛無相處，并且用一種相當寬容且平和的态度面對他那些唉聲嘆氣的血親。大部分時候他是個工匠，能從一切事物中看出潛藏的複雜且足以使人敬畏的機理：複雜出于投入的時間，敬畏則源于對自身的認知，亦即，如果他是個會老會死的人，而幾乎沒什麽事是他真正見到就能完全理解，而另一方面則，幾乎所有都在付出時間之後就能寄托，為什麽不多出一點敬畏？一切事物：建築，氣候，草地，太陽，月亮；人的沖突和友誼，哭泣的眼淚和歡暢的笑容，各地的差異。所有的事，除開一件 。城堡的居民倒可以對他說：所有人都因為這個男主人發瘋了，而知道他會理解，情形且客觀地評價這件事，并且安慰他們的不安，又贊許随之而來的清醒，以及時間允許他會用一夜的閑聊或從不知哪個地下室變出來的酒水慰藉他們的緊繃的精神。他遠比他的任何一個兄弟好相處，因為他既不神秘也不偏執，在道德和愉悅，漂亮和美麗之間有個完美的平衡。他們說他就像一個完美無缺的雜技演員，成就讓觀衆高興而讓自己富足，而一如既往，他回應以響亮又介于莊重和輕松之間的感謝，認可說話人細心而熱情的觀察。這對話能将所有人都暫時包裹在溫暖且包容的氛圍中，讓他們感到起碼在這樣一種對話中他們既不是個沒有尊嚴的囚徒，又不是個滿身罪孽的壓迫者；他們不再是一個個無助又傲慢的人，而成了黑色蜂巢中的工匠，易磨損的靈魂即使不是今日，有朝一日也終将寄托在生生不息的如蜜黃金中，最終在無痛的消逝中成為埋藏地底的琥珀。他是個受人歡迎，見多識廣的薩滿，給予漂浮又易消逝的靈魂幸福和快樂的啓迪。他們說他的弟弟真的應該學學他。仍然，他人的目光往往是有欺瞞性，像無法準确的箭矢一樣漫不經心而荒謬——為能盡量精确呈現海因茨.席格納斯的性格，應當說這句評價更可能出現他那個更容易生氣和煩悶的兄弟之口。他從來不這麽想，只是偶爾在酒杯空空如也而夜間的寒氣驟然降臨，身體忽然震顫的時候作出動物被獵捕時的警覺：他感到有一件事在追捕他，而他正是一個清醒，愉快，熱愛着這一次一次博弈的動物；進食是他的安慰的，但死亡不使他恐懼。因為所有他能理解的東西就是如此，至于那些無論怎樣付出時間也無法理解；他是說，就算他能永生不死，也絕對沒可能理解的，那就算啦！這件事的特別之處在于這在追捕着他的事物不是那些他能理解的：所有的事，除開一件 。因此當他借着昏暗的微光擡頭，他往往就能看見那個傳聞中使不堅固靈魂發狂的男主人，在他身旁看着他，而像一只動物他會驚叫：老天，這情況真是危險！ 什麽危險 他則會回問。有時他醉得不怎麽厲害，反而能裝出一副醉得不行的樣子告訴他，不，什麽也沒有；只是我的頭疼。但倘若他實在已經醉到了深淵，而四肢都已經被獠牙咬爛了，眼中溫暖沉醉的眼神才消退。他什麽也不會說，只是認真且放棄地看着他，仿佛看着一副畫着有關死亡，恐懼和美的畫，在平日顯然是被他自己所禁止的一類。一瞥之下他就明白他既不是喜愛永遠被追趕的刺激，也不喜歡那溫暖的部族聯系；他的靈魂不是天生就樂意漂浮在堅固的器具上，像他的所有血親，他不是不能意識到在城堡深處，一具□□有死亡甜美且安慰的芳香，而他不怪他們深受那男主人的誘惑。

這男主人不會碰他；所以他知道他究竟是一個多麽善心且情願的人。海因茨.席格納斯的身體和心靈之所以在歲月的變遷中展現出同他血親這樣大的差別，很大程度上應當歸于他的身心被打上一個鮮活的标記，要求他更熱愛生存而不是沉默且安穩的死亡。這任務被給出也很快被實施，除了有一件事他應該拒絕；一件被這個男主人帶在身上的事。他的遭遇已經明說命運給他選擇的是一條明智的道路，而他應該領情，也确實如此實踐，總是帶着那兇險平衡所允許的最大敬意對待他，由此與他拉開距離。這樣一來再沒有什麽是醜是醜來擾亂心靈對現實的接納——他不是最初就能做到這件事，也不像他那兄弟一樣最後也沒能做成這件事。他思考，游蕩又尋找過，在一天清晨離開而一個黃昏歸來，學會了如何微笑也由此成為了另一個人。沒有任何外力被他作為保障要求，他唯一的懇請也許是，這男主人不能靠他太近：也許他既不是男人也不是女人，是個人還是動物；甚至難以說明是活人還是死人。死人沒有他的笑容和機敏的風趣，動物則從一開始不面對這樣的抉擇。男人恨這個男主人，而女人則，沒人能夠否認，無一例外地非常愛他。就此情形她們曾引起諸多輕蔑，但這個被廣泛譽為最懂得生活技巧，而幾乎顯得智慧的那一個一點也不仇視或譏笑她們；他從她們身上看見一座座告誡心存欲念之人的刑架，而像一個心懷憐憫又任其受折磨的過路人，他只是用那愉快，生動的眼睛看着她們。女人們，他深知她們不是比他不理智，也不是天生就不能将靈魂寄宿在穩定的實體中。他們唯一的差別是，他費盡心思讓自己成了一個聾子，好終于使周遭的一切都像天上的星圖一樣和諧滿意，因他的轉變而幸福安穩，而她們只聽所有聲音中最顯著的那一種。他很了解自己，所以他對他說：去，到別處去吧，我猜你也是很累的。而他會體貼他的考量離開，自始至終沒有任何抱怨。

他的姿态有時讓他害怕；這是個害怕美的男人 。除此之外，他幾乎再也沒有什麽害怕的了。但倘若從最終的結果來看這男人的生命實際被一種同他體現出的快樂完全相反的期盼所掌控，總是在片刻的猶疑中詢問自己服從和自由的代價，最後将溫柔和善意的不值一提輕輕黏附在他所放棄的東西上。因為他個性如此，他比他同母的妹妹在世間停留的時間更久，付出的苦功又比那個建立了城市的弟弟更少。他們說直到某一天他在北海邊的一個酒館死去，他都沒受什麽折磨。煎熬只有他自己知道:他最後喝下的酒液将笑容和身體一起洗去，見到一件久被他忌憚回避，又一向作為警戒萦繞心頭的事物。因為抗拒，他的記憶有了漏洞而認知不免在同現實無關之處有了扭曲，所以當他看見他，他既不能說他認出了他，也不能告訴他他是什麽。他不再需要微笑，而那他再也沒見過的男主人終于能像一只年輕又不受拘束的動物一樣短暫而放浪地高聲叫喚，因此也許實在不需要由他來告訴他，他的身上究竟發生了什麽事：他不認為他在乎。那無疑是個混亂，暴力且失序的場景，他卻感到承諾在筋疲力盡中被兌現，而所有的規則和完美都在手指放開酒杯的時刻變得不再耐用。海上的風浪磨損了鐵器，随着玻璃碎裂，他終于從那滿不在乎的愉快中釋放，即使自始至終都在不言語和不反抗中經過，海因茨.席格納斯的願望和承諾都得到兌現，距離他第一次查知那願望，已經将近過了一生。