1 中文版

中文版

我經常家暴。

每次打完我老婆之後，我都很後悔。我會向她道歉，給她做好吃的，給她買任何她想要的衣服或者包包，盡我所能讨好她，希望她能原諒我。

但，我對悔改的保證從來不曾長久過。

我覺得我大概有神經病，我總是控制不住自己。我太容易生氣了，只要我老婆讓我産生了一丁點的憤怒，我都會毫不留情地拽着她的頭發，将她的頭往牆上撞，就像我和她有着深仇大恨。

實際上，我們以前關系很好。我道歉之後，我們的關系依然不錯。至少在外人看來，我們是令人羨慕的一對——兩個人都事業有成，從高中一直到結婚，從來沒分開過。

唯一的問題就是，我一生氣，就要家暴。

十月的某一天，我老婆的閨蜜從埃及旅游回來，給我老婆帶了一個精致的黑貓造型擺件。我認出來那是埃及的衆神之一——貝斯特。它是古埃及神話中的貓神，在上下埃及的統一之前，她曾經是下埃及的戰争女神，後來它的神職慢慢從戰神轉化成為家庭的守護神，象征家庭溫暖與喜樂，廣受埃及人的喜愛。

我明明知道它是個很好的吉祥物，但在我的家鄉有個說法：黑貓會給家裏帶來不幸。

我的老婆和我是同一個城市的人，她一定也知道這個說法。盡管如此她還是把這只黑貓擺件帶回了家裏，還擺在了客廳最顯眼的位置。

我看到了，然後我勃然大怒。

我對老婆拳打腳踢，邊打邊罵她：“你不知道黑貓不吉祥嗎！它會給我們帶來詛咒的！詛咒！你是不是很恨我？你是想詛咒我嗎？！”

老婆被我打得鼻青臉腫。

和以前一樣，打完她之後，我就後悔了。

我抱着她，說我錯了，下次不再這樣了。老婆啜泣着，不說話。可是她以前都會原諒我的。這一次她什麽都沒說。

我雖然感到很奇怪，可還是默默地給她做了她最喜歡的晚餐。

晚上，我從夢中醒來，發現自己全身被纏滿了繃帶，眼睛被裹了起來。我什麽也看不見，而且感覺呼吸困難。

“我記得古埃及會把人做成木乃伊對吧？”耳邊傳來老婆的聲音，陰沉沉的，像是來自另一個世界。

“你在幹嘛？”我大吼。

“你說的對。确實有一個針對你的詛咒。但不是黑貓擺件帶來的。”她說着把我的口鼻也纏上了。

我喘不上氣，漸漸要窒息了。

“是你的拳頭帶來的。”她說。