4 起航

起航

不吹牛皮，我也算是經歷過大風大浪的人（如果你要反對，那就扳手指數一數我死過幾次好了）。但我懷疑自己兩輩子的所有恐怖經歷加起來，都不及此次巴基用槍頂住我的腦門然後對我念出那串咒語來的吓人。

“風險與回報不成比例。”他陰沉沉地開口，那語氣在我聽來死板得要命，像是在對死人說話，又或者根本就是從死人的嘴唇裏吐出來的。一時之間，我的頭發争先恐後倒豎起來，仿佛我正把手放在範德格拉夫起電機上面。我不禁想起漫畫裏的卡通角色——那些漫畫人物一旦受到驚吓，頭發就會朝四面八方炸開。與此同時，我的心髒像在同步執行停止跳動和加速供血的矛盾命令，差點令我當場窒息而亡。

“沉默是最好的反擊。”

對準我的槍口沒有一絲顫抖。顯而易見，拿槍的人心智十分堅定。

“鬼火、衣櫥、姜汁啤酒……”

“別說了，看在上帝的份上。”我低聲呻|吟，但那聲音聽起來很遙遠，好像我已經靈魂出竅了一樣，“巴基，別……”

然而巴基不為所動。他繼續用不帶任何感情的聲音說下去：“宇宙、萬物、42、零。”

最後一個字落下，我下意識地用力吸氣，然後死死憋住。我脖子後面的肌肉像石頭一樣繃得硬邦邦的，血管則在兩側的太陽穴附近砰砰直跳。

巴基一動不動地等待着，他的眼神冷靜犀利，持槍的手比神經外科的大夫摘除腦瘤時還要穩定。

“士兵，是否待命？”

話音落地，我們兩個都緊張地盯緊對方，一動不動。別人要是看了，恐怕還會以為我們馬上就要打起來了，要不就是準備來一場激烈的法式熱吻。

那之後短短的幾分鐘內，我和巴基都在等，等某種征兆出現，證明我已變成受控的殺人機器。期間數不清的海鳥一直不耐煩地在我們頭燈盤旋、鳴叫。我再一次注意到，這裏荒涼得宛如世界盡頭，除了無邊無際的大海之外什麽都沒有。

“士兵，是否待命？”巴基緊盯着我，又緩緩重複了一遍。一只原本已經落在附近欄杆上的海鷗撲棱一聲展翅飛起，頓時打破之前的寂靜，也讓我從夢魇一般的混沌中猛地清醒過來。

“待命你大爺。”我脫口而出，嗓子啞得活像剛吞了一大把沙子進喉嚨裏。我想，大概直到聽見自己如常地開口說話，我才真正明白自己剛才究竟有多擔心，也才真正能夠确定，我的确已經擺脫九頭蛇的精神控制了。

唉，或多或少吧。

不過巴基并沒像我一樣松一口氣，他突然叽裏咕嚕說了一大堆外國話，并且用了不止一種語言。我能聽出來的只有俄語、德語和法語，還有幾句聽起來像是斯瓦希裏語。顯然巴基認為僅僅一版催眠咒語還不能保證可靠，畢竟九頭蛇也算是“跨國企業”。直到後來我才知道，這小子居然精通多國語言。信不信由你，他甚至還會講舊式法語，并且惟妙惟肖地模仿當地人的口音。

但那天他就算用上中國話，我也不會對催眠做出任何反應。那個驚恐憂懼的短暫時刻已經過去了，我認定自己的精神是自由的。凱茜到底還是成功了。

于是，等巴基終于安靜下來之後，我不無得意地問他：“怎麽樣，還準備打得我腦袋開花嗎？”

“死期未到。”他說話的那口氣，還真有點像安德魯·斯科特扮演莫裏亞蒂時那個調調。也就是說，當巴基把槍口從我眉心移開的時候，我的拳頭一陣癢癢，只可惜打不着他。

“所以你接下來打算怎麽辦？”我挑眉問他，“就這麽一直捆着我？”

“我知道這些繩子你掙得斷。”巴基也挑了挑眉，然後嘴角露出一絲譏诮的笑意，“哦，得了吧，別擺出這副無辜的樣子。你這是跟誰裝可憐呢。”

言之有理，我竟被堵得一時無言以對。

“好了，好了。”他投降似的舉起手，然後把棒球帽的帽檐煞有介事地轉到後面，好讓我看清他的眼睛，“你肯配合我演一出海盜和肥羊的戲，我很感激，多謝啦。但我要是沒能發現你一直在偷偷松動繩子，那我還真是他媽的該死。”

巴基說完這番話就收起槍，然後眼睛都不眨一下，幹脆利落地抽出那把從不離身的折刀。他甚至還用拇指試了試刀刃，那架勢，差點讓我以為這家夥雖然不打算讓我腦袋開花，但卻準備像維京海盜一樣把我開膛破肚。

“聽着，我準備割斷你的繩子，給你省點力氣。”巴基說着把刀在手中轉了個圈，動作十分潇灑。考慮到那玩意兒的鋒利程度，他沒把自己的手指頭削下來還真是藝高人膽大。

他說：“你最好老實點，不然我很可能還會割斷點別的什麽東西。聽明白了嗎？”

識時務者為俊傑。我只好忍氣吞聲地點了點頭，努力擺出一副積極配合的樣子。

接着，巴基的動作簡直敏捷得不可思議，他向前一伸手，上挑的刀尖幾乎沒有碰到我，但我的手臂和雙腿一松，繩子已經悄無聲息的斷掉了。巴基直起身子的時候，那些斷掉的繩子甚至還沒來得及落下。然後他像個雜技演員似的把折刀抛起來再接住，那把“美國蜘蛛”眨眼間就消失在了他的武器帶裏。

我懷疑他在炫技，但沒有證據。

“進船艙，我有東西給你看。”巴基說着伸手抓住我的胳膊，把我從地上硬生生來起來，也不管我正龇牙咧嘴地活動發麻的手腳，“小子，你不會想要和我作對的。相信我，那場面一定不好看。搗蛋的孩子沒糖吃，你聽過這句老話嗎？”

“我只聽過不給糖就搗蛋。”

“複仇者如今已經沒法再庇護你了。”巴基把我拉進陰涼的船艙內，頭也不回地說，“神盾局本來該趁這個機會把你納入掌控之中。依我看，你能從燈塔裏毫發無傷地走出來，不是因為你騙過了他們，而是因為有人故意要放你離開。”

他終于松開我的胳膊，獨自走到桌前，伸手翻了翻上面堆放的各種紙張和文件夾。船艙裏頭幹淨整潔，雖然不算寬敞，但至少能站能坐。桌上甚至有個随身聽，還插着耳機，就放在筆記本電腦的旁邊。

不過我當時的注意力并不在船艙裏的這些細節上面。剛才巴基說的那番話才是我關注的重點。

“你這是什麽意思？”

“意思就是，普通人不認得美國隊長能夠理解，畢竟花時間把歷史書上的名人都混個臉熟是件很無聊的事情。”巴基的語氣很平淡，“但受訓的特工呢？你不會真的以為他們認不出你這張臉吧？”

我的腳步一頓，就停在船艙門口的最後一級臺階上。

“你是說，他們是故意裝作沒認出我？”

哇，真要是這樣，那奧斯卡得主就該他媽的換人了。

“那些埋頭搞研究的可能是真認不出你。但特工的基本能力之一就是人臉辨識。哪怕你留着大胡子、戴上墨鏡和口罩，他們也有本事在人群裏把你一眼認出來。”

“照你這麽說，他們為什麽不直接當場抓住我，反倒放我離開？”我沉下臉反問他。

“兩種可能，一是放長線釣大魚，二是他們自己火燒屁股，沒空管你。”巴基聳了聳肩，“不過現在這些都不是問題了，因為我已經把你帶出來了。算你走運。哪怕再受訓一百年，那群飯桶也沒本事跟蹤我。”

我盯着他看了一會兒，巴基則冷靜地回視，那樣子一點也不像在吹牛皮。

“說得比唱的還好聽，但我覺得你也多半不懷好意。”我慢吞吞地說，知道自己這話不算公平。不過巴基并沒否認。事實上，他根本懶得否認。

“所以你到底要給我看什麽？你的古董随身聽嗎？”

巴基沒有回答，他只是從桌上挑出一份文件，頭也不回地扔給我，硬邦邦的文件夾砸到我胸口，發出“嘩啦”一聲。我手忙腳亂地接住，皺着眉打開那個藍色的文件夾，也打開了通往過去的噩夢通道。

——那是一份完整的“鏡像計劃”。和萊曼教授曾經用投影儀放給我看的不一樣，這裏面的細節多到讓人吃不消。我不知道巴基是從哪裏搞來這東西的，但我只翻了兩頁就看不下去了。那上面淨是我的照片，大多都是黑白的，并且一臉麻木，看上去像是末日将近的死刑犯，或者陰沉不定的變态。反正二選一就對了。

“等等。”巴基在我匆匆合起文件前伸手擋住我，然後用食指點了點其中一張照片，“這個女人，你還記得她嗎？”

“這是誰？”我低頭看了一眼，話還沒說完就已經猜出來了，“這就是大名鼎鼎的艾爾希娅·範德梅爾？”

巴基點了點頭。我的胃随即收縮了一下，就像一口氣喝了太多冰鎮可樂，連打出的嗝兒都在冒寒氣似的。

“她也是‘鏡像計劃’的成員？”我盯着照片看了一陣，像素很低，但能看出來是個年紀很大的女人，“不，我不記得她。”再否認和她見過已經沒意義了。我們甚至還有一張合照，雖然照片上的我看上去就像個溺水的白癡。

“她是二把手。搞不好還只是表面上的二把手，實際卻是真正的操刀者。”

我沉默了一會兒，試圖在腦子裏整理出一條清晰的思路，但很快就放棄了。

“你為什麽想找她麻煩？”

“因為她可能會對史蒂夫不利。”巴基回答。

我幾乎立刻就相信了他。事實證明，那天他雖然對我說了不少屁話，但這一句卻是實實在在，半點不摻假。不過直到後來我們才發現，對史蒂夫不利的其實另有其人。

可為時已晚。

“那麽你的計劃是什麽？”我嚴肅地問他。不管巴基信不信任我（不用想，他信任我的可能性小到可以忽略不計），至少史蒂夫仍是我的朋友，是為數不多在我身處困境時肯伸出援助之手的人。

“我的計劃就是不讓你知道我的計劃。”巴基也嚴肅地回答，然後，我倆就像約定好的傻瓜似的，一起哈哈大笑起來。

寧靜的海浪聲中，這艘船仍在朝南劈波斬浪，很快就要橫跨墨西哥灣，然後再度北上。那個巴基不肯告訴我的計劃雖然最後未能成功，但我們仍舊到達了原定的目的地。

克利夫蘭，俄亥俄州的森林城市，印第安人隊的主場，美國最佳居住城市之一。

那裏，一具屍體正等着我們。