18 皮諾·卡瑞班：

第十七章 皮諾·卡瑞班：

【茴香酒】

老實說，我對于你們所研究的東西一無所知，也不感興趣，盡管它聽起來比它實際所是要有意思的多。因此在這裏我将向你們講述一個故事，它可以被理解是真的，也可以被認為是一個為了逢場作戲而編就的胡話，如果你們之中有人覺着這似乎能對你們的研究有所幫助，請注意：一個人的夢境總是他自己最親密的陌生人，我們對于夢境中所發生的一切全然無知。

有的人可以在夢中飛行千裏，醒來卻發現自己被困于輪椅中。有人的夢境是黑白交織的單調畫面，有的人卻在現世中無法辨別夢境裏的色彩。有的人在醒來後對虛幻的夢境記憶深刻，有的人卻好像經歷了一場豪醉般全無記憶。夢境中的能力是超然的天賦，老天爺，你不得不承認，而且與道德和信仰全無關系。

薩拉米斯·奧德爾是在本地夭折的無數年輕人中的一人，他的父親是一位香料商人，廉價的幻覺販子，他們家在大集市上擁有最壯觀的香料攤子：小茴香、肉桂、辣椒、胡椒……五顏六色的咖喱粉盛放在方形的容器裏，被衆多的幹果包圍：香蕉幹、柿子餅、葡萄、以及各種果仁、從貨架上墜下來成串的煙熏火腿，亮得流油。此外還有奶酪、排裝蜂蜜、老奧德爾用燭火和電燈為他斑斓的香料共和國照明，他用黃色的标簽牌為每件商品标明價格，那些帶着數字的售價牌各個昂首挺胸，如同集市陣地上最為驕傲的士兵。

老奧德爾自诩擁有世界上最為敏銳的鼻子和耳朵，當他在夜裏睡覺時，耳朵可以聽見數千公裏外月桂花開的聲音，他的鼻子可以聞見世界上數千種成熟的果實所散發出的香氣。因此在老奧德爾的鋪子裏，販售的永遠是品質最佳，氣味悠久的香料。靠着他超凡的感官和絕妙的香料，他的生意最終從集市走進了皇宮，他的駝隊甚至将一袋袋香料送往西方。老奧德爾最終在城裏置下不俗産業，那是一間五進的院落，下沉式設計，庭院中央甚至專門請來工匠設計了一個帶女神像的噴泉。

老奧德爾是一個成功的香料商人，他在四十歲那年結婚，他的妻子是一個美如蜜一樣的女人，這位夫人在婚後的第二年誕下一子。老奧德爾以自己的名字為他的孩子命名。如同一個充滿妒忌的詛咒那樣，薩拉米斯·奧德爾一出生就失去所有視力和聽覺，也後天地喪失了語言的能力。這是一個沉默而乖順的孩子，老奧德爾如此說，因此直到他成長至2歲時家人才發現這名新生兒将注定無法繼承老奧德爾的任何一份遺産。

在老奧德爾的第二個孩子出生前，薩拉米斯被打發至了薩松的鄉下，由鄉下的親戚照看長大。盡管薩拉米斯出生後就成為了天然的殘疾，但神依然眷顧他，使他成長為一個異常俊美的年輕人。他看不見光的眼睛雖然無法看見這個世界，卻能令看見他的人心生恻隐，他雖然無法言語，但長至十七歲時，人們已然想親吻他的嘴唇。

神憐憫薩拉米斯，可世人的愛只是一件人人都說合體的鮮豔外衣，卻無法抵消注定的孤獨與詛咒。生命的悒郁過早地爬滿了這位年輕人的臉龐，他的世界是一片永恒的黑暗與寂靜，只有在夢中才能得到些許安慰。

知覺健全的人無法想象一無所知者的夢境，正如沒有人知道上帝在夢中看見了什麽。對于薩拉米斯而言，夢境不過是另一個真實世界的開端，在那裏，他得以見到他從未能見到的色彩，說出從未成音的話語。在十七歲的時候，他第一次學會了飲酒，一次飯後他偷偷喝光了親戚留在晚餐桌上的小半杯茴香酒，接着在熄燈前就癱倒在床呼呼大睡起來。這種味道清甜香氣濃郁的酒水是致幻仙子苦艾酒的替代品，在一個充滿香料的家族裏，桌上幾乎所有的酒水都是致幻的。

在致幻劑的作用下，一個不曾存在的真實世界向薩拉米斯打開了大門。在夢裏，先是一簇幽藍的火光，火焰的邊緣擴大，逐漸照亮了整個房間：薩拉米斯先是看到了彩繪瓷磚貼就的牆面，接着看到了桌上的水壺，未燒盡的蠟燭，錦緞四垂的軟床。他走下來，第一次通過黃銅豎鏡看見了鏡中的自己，一個憂郁蒼白的年輕人。

在第一個夢中他不斷聽到各種各樣的聲音，有的似海潮有的似蟲鳴，他在夢中的房間裏逡巡一圈，窗戶不斷在他的手邊震動，像是一只只飛鳥振翅欲起。他不得不打開窗戶解救受困的鳥群，白鴿從他的手中紛紛起飛，腥臭的海風灌滿了整個房間。他自己也像一只迷失的海鳥般，跌跌撞撞走到窗邊，最後一扇窗戶還在不停鳴叫着，他走過去，打開那扇窗戶，他看見一整間下沉式的庭院，庭院中開滿了銀蓮花，中央有一座女神像噴泉，水池中蓄養着搖曳的睡蓮。順着鴿群落停的方向看去，薩拉米斯在夢境中看見了一個素昧平生的青年男子。他們一個在樓上，一個在樓下，隔着遙遠的方形窗戶對望，彼此感到既陌生又親近，仿佛這只是他們之間無數次的會面中的一次，而雙方全無記憶。

噴泉邊的青年上前，大喊一聲：“你是誰！為什麽會出現在我的夢中？”

我們的小奧德爾不僅忘了自己身在夢中，甚至也忘了自己不會說話，他驚叫一聲，從夢中醒來，夢中的尖叫還未脫口就成了現實世界無聲的啞息。藍色的火焰熄滅了，他呆坐在床上，不知道天是否已經亮了。

從夢中醒來的薩拉米斯對于夢中的一切産生了強烈的情感，那是一個他在清醒時全然無法得以窺見的世界。為此他每夜都會偷飲餐桌上被遺忘的茴香酒，為的是能夠在晚餐後不受打擾地沉睡入夢。他幾乎每夜都會夢見那個有噴泉的庭院和藍色的房間，在夢中他得以出入建築的內部，如游魚般在空無一人的世界裏。

他甚至和夢中的陌生人成為了朋友，他們手牽着手，像一對真正的好朋友那樣，在盛開着各種花草的庭院裏游玩，在夢裏，真摯的感情就像是滾燙的火焰所熱出的醇酒，強烈的信賴和依戀在人的心尚未察覺之前就已悄然生長。在夢境的世界裏，一切都是那麽的不可思議卻又合乎情理，一個人可以在夢境中飛翔，即使他全無飛行的記憶，一個人可以在海底徜徉萬裏，即使他醒來全無水性。兩個素昧平生的男孩在夢裏産生了自由而熱烈的愛，即使真實的世界教導激情的愛是應存在于男人與女人之間的火花。可在夢裏，沒有人受到規訓，一個人不必在夢中向他侍奉的神悔罪。一切都是幻夢。夢境是一個全然自由的世界，擺脫了引力和約束。

Advertisement

起初是一個吻，接着是相抵的額頭，緊貼的嘴唇，顫抖的話語沿着纏綿的頸側上升，在開滿銀蓮花的庭院裏，兩位年輕人在夢境中交換着最為真摯的接觸，從未識得雲雨歡愉的孩子們樂此不疲地探索彼此，薩拉米斯第一次感受到激情澎湃的欲望是如何膨脹，硬挺，高高地舉着，他夢中的情人用自己的身體迎合着，貼弄着，他們交換了幾種姿勢，像是春天原野上相互追逐的幼鹿。随着歡好的次數增多，他們變得十分留戀夢中的好時光，兩個年輕人時常在庭院中相擁而泣，為着即将到來且不得不到來的別離。他們在夢幻即将結束的邊緣發誓，他們的愛終将在永恒的時間和夢境中存在。

為了使夢境永存，奧德爾家族中的天賦終于在薩拉米斯身上開始顯現，他無師自通地開始了對茴香酒的研究，即使目不能視，他天然地對于百種香料有分辨的能力，即使無法說話，他的舌頭卻知道最美妙的酒液的味道。他調制出的茴香酒香飄百裏令人難忘。他的名聲很快傳到了薩松以外的地方，比他的酒還要聞名。遠在北方的老奧德爾一日飲用了這來自南方的酒，三天後唇齒間仍殘留着酒濃郁的香氣和不絕的甘甜。他十分驚訝，問供餐的仆人是從何處取來的餐酒。

“回老爺，這是一款從南方上來的酒，釀酒的年輕人名叫薩拉米斯。”

甘甜的美酒在說出了主人的名字後即刻變得比毒藥還要苦澀，老奧德爾不得不放下了酒杯，取來茶水漱口，可是無論他怎麽漱都洗漱不掉茴香的甜膩，于是他又轉而吞咽桌上的檸檬片，酸洌的檸檬汁直激得他牙齒打戰，胃中抽痛，可即使是這樣，茴香酒的氣息仍源源不絕，從他的口腔深處飄出。

老奧德爾感到十分愧疚，他終于意識到神的旨意令他無法逃脫過往的罪責，于是用餐完畢後他叫來仆人，命他們駕一輛漂亮的馬車前往薩松的鄉下，去接回他遺棄多年的長子薩拉米斯·奧德爾。