19 皮諾·卡瑞班：

第十八章 皮諾·卡瑞班：

【茴香酒】

我們該如何向薩拉米斯描述眼前的富麗堂皇：焚香的庭院，流水的聲音，宛如被夢境懷抱的天藍色彩繪瓷磚……這一切早就先于所有人被小奧德爾所知，天然地存在于他的夢中世界。

他終于回到了家，但就好像從未離開過似的，他雖不能視，卻清楚地知道家中每一件家具的位置，他不能言語，世界一片寂靜，卻知道庭院中鳥兒的鳴叫，銀蓮花的搖曳，侍女澆花的聲音，狐貍跑過的聲音。北方的家對于小薩拉米斯而言像是一個闊別已久的鬼魂，而今鬼魂回到了他真正的軀殼中，回到了他最後的墳墓裏。

在北方的第一個晚上，歸還的薩拉米斯受到了熱情的款待，首先迎接他的是淚流滿面的母親，數年的別離與思念幾乎将這位婦人逼瘋，眼前的重逢卻又向她推向狂喜的癫瘋。她忍不住親吻着薩拉米斯，告訴他她多希望眼前的一切是一場夢，這樣她可以永遠将它保留在心間，因為屬于母親的脆弱的心靈已經無法承擔更多的離別以及再一次的清醒。

老奧德爾用豐富的盛宴迎接薩拉米斯的歸來，餐桌上是塗了蜜的烤肉，香甜的烤餅，美酒還有葡萄。奧德爾婦人遣自己的貼身女仕為這位目不能視的年輕人斟酒切肉。可所有的美味佳肴入口，都比不上夢中的茴香酒來的甜美。這在薩拉米斯的心中升起了淡淡的憂愁，随着他來到北方，他再也沒有做過一次夢，他的夢境好像徹底被留在了薩松。

接着老奧德爾向自己的繼承人，多洛斯·奧德爾介紹了薩拉米斯，并向他的孩子贊揚了這位年輕人堅忍卓絕的毅力以及對于釀造茴香酒驚人的天賦。

盡管薩拉米斯并不能真正的看見對方，但他知道多洛斯·奧德爾是他血緣上的兄弟，奧德爾家的繼承子在薩拉米斯出生後的第二年出生，這是一個健康的孩子，快樂而且活潑。他是所有同齡人中第一個坐上四輪馬車的少爺，奧德爾老爺深深以他為驕傲。

奧德爾家的驕傲走上前來，用親切又不失風度的禮節迎接了自己的親兄弟薩拉米斯，他們互相親吻對方的額頭，彼此擁抱，接着在極度的痛苦和震驚中分開。他們的父母并沒有注意到這淚水的異常，奧德爾夫人甚至欣慰地說，這是因為快樂和激動而流出的淚水。

兩個年輕人被安排在長桌的兩端，中間的距離就像是他們的靈魂那樣相隔遙遠，他們聽不見彼此的心聲，但他們的心發出了同樣的聲音。他們的心都已碎裂，在強烈的震驚之中。他們無法端起酒杯，他們的雙手已經無力。

在北方的第一個晚上，薩拉米斯·奧德爾被安排在頂樓滿是藍色花磚的房間裏休息，他坐在有天鵝絨靠墊的扶手椅上，右手摸上了那個只在夢中出現過的黃銅扶手。他用一只蠟燭燃燒的時間确認了房間中每件家具的位置，最後已無法分辨自己是否身在夢中。

那個晚上，多洛斯·奧德爾在無聲的恸哭中度過，他雖聽不見薩拉米斯的聲音，但他的心知道那一端的哭泣，從他眼眶中流出的淚水正如自己的心流淌出的血液一樣苦澀。他知道他們的靈魂已經犯下不可饒恕的罪孽，因為他們已無法停止深愛對方。

真正的詛咒開始了：多洛斯和薩拉米斯，一對令人欽羨的年起兄弟，在沒有夢境的時間裏他們一起學習着如何管理父親的香料帝國，學會辨別肉蔻和草果的區別，學會調配香料，掌握毒藥與風味劑的區別。奧德爾夫人則負責在城內物色年輕貌美的好女兒，她急于為兩個兒子尋覓良妻。事實上，薩拉米斯成為了更為搶手的那一個：沒有女人可以拒絕俊美多金的香料商之子，更何況他注定無法多話。

而當夜晚降臨，人們步入夢境之國時，屬于奧德爾兄弟真正的折磨才剛剛開始：他們在同一個夢境中躲避着對方，他們再也無法像從前那樣親密無間。所有曾經交換的親吻成為了醜陋的詛咒，所有熱切的擁抱和交媾成為了羞恥的烙印。每當他們看見對方，他們看見的是自己貪婪而充滿淫欲的靈魂。他們激情而熱烈的愛從自由的樂土放逐，成為了喪魂落魄的無家之犬。

在無望的激情和被驅逐的愛将二人驅趕至瘋狂時，多洛斯·奧德爾終于鼓起勇氣在夜間造訪了薩拉米斯。像是一對久別重逢的戀人，他們在黑暗中交換着淚水和親吻，在寂靜之中傾訴着思念，像是兩個夢境中的鬼魂從白日的軀殼中逃獄，他們彼此索求着，仿佛夜晚只此一回，好似夢境将永不複來。

多洛斯在黎明即将來臨前對不能言語的薩拉米斯說。

Advertisement

“我永遠愛你，我的兄弟，直至來生。”

為了躲避終将到來的厄運和石刑的懲罰，多洛斯最終決定加入了軍隊，在入伍的第二年他随着部隊加入了北方的戰争，同英國人和法國人組成的聯軍在一片雪的荒原構築自己的墳墓。

薩拉米斯在戰争爆發的第三年回到了薩松，老奧德爾在戰争中失去了一切，如同我們的國家一度淪為他人家土一般。我的朋友，薩拉米斯，他最終死于一杯誤加了颠茄的茴香酒，事實上，我們都不知道這是否應當是一個無心之失，也許薩拉米斯早就為這一天的到來做着準備。在我們為數不多的幾次對話裏，他曾在紙上向我寫下他的夢境。在多洛斯參軍後的第四年，他夢見他的兄弟從很遠的地方回到了他的夢中，回到了他們夢中的庭院裏，他的肚子被長刃劃開，肚腸流了一地。他在那個夢中死去，死前逃回了他的夢中，死在了他親愛的兄弟以及永恒的愛人的懷裏。