48 阿爾巴利諾·巴克斯的詢問筆錄

阿爾巴利諾·巴克斯的詢問筆錄

引言：

2019年中旬，WLPD向公衆公布了維斯特蘭鋼琴師一案的部分資料，其中包括一份在威廉姆·布朗和安東尼·夏普遇害（此案發生于2016年11月27日）後，警方詢問犯罪嫌疑人錄音的文字版記錄影印件。

該文件中，出于隐私考慮和相關法律條例限制，不予公開的人名、地名、案件細節等內容均已經過處理。

Document  NON-PUBLIC NARRATIVE

Author  Bhus，Albarino

Related Date/Time  Nov-27-2016 （Sun.）1021

問：現在是11月27日，星期一，錄像已經開始，詢問人：警員▇▇▇▇▇。現在，請把您的姓名告訴我。

答：阿爾巴利諾·巴克斯。

問：您的職業是？

答：法醫，我就職于維斯特蘭市法醫局。

問：您目前并沒有被指控犯罪，但是您有權利在您的律師到場之後再進行這次詢問。

答：我明白，但我放棄這項權利——當然，也因為我的律師現在正在另外一個審訊室裏為他自己辯護呢，我記得法律規定一位律師不能給同案的兩個犯罪嫌疑人辯護，對吧？

問：巴克斯醫生——

答：好吧，好吧。抱歉。咱們還是直接開始吧。

問：您認識照片上的這個年輕人嗎？

Advertisement

答：他看上去很眼熟……啊，我想我是在上星期的▇▇▇▇匿名互助會上見過他，他在我之後上臺發言了。

問：您能詳細描述一下這個互助會嗎？

答：好的，在▇▇▇▇▇▇▇的那個案子之後，我有了一段帶薪休假時間，因為▇▇警官不建議我最近住回我自己家裏去——我猜他想為我的心理因素做考慮，你們應該知道他是我的朋友——所以我在城裏租了一個公寓。這個月月初，當▇▇▇▇▇▇造訪我的公寓的時候，建議我不要總是悶在家裏，如果我不願意去找心理醫生的話，至少要去參加一下互助會。

問：所以，這個互助會是▇▇▇女士推薦給您的？

答：是的，她說互助會的創始人是她在芝加哥工作時的朋友，而這個互助會只接受內部人士推薦——而▇▇▇顯然有這個資格。互助會每個周六在▇▇街的▇▇▇劇場舉行會議，我在她為我報名之後去參加過兩次。

問：然後您在互助會上認識了這個年輕人，是嗎？

答：談不上認識，只能說我确實見過有這個人。我甚至不确定我第一次去的時候他有沒有在場，但是我參加第二次會議的時候很确定他在，他上臺自我介紹的時候說自己叫做比利還是比爾什麽的。

問：是比利，巴克斯先生。那麽，您還記得他在互助會上講過什麽故事嗎？

答：實際上我沒太注意聽，我在他上臺發言那次互助會上見到了赫斯塔爾，他就坐在我後面的位置上。全程基本上我都把時間花在怎麽回頭看他不太失禮上面了。

問：好的，我們稍後會詢問跟阿瑪萊特先生相關的問題。但是現在還是請您再好好回憶一下，您真的完全沒有聽到他在講什麽嗎？

答：呃，讓我想一想……肯定是跟▇▇相關的，對吧？我坐在最前排，注意到他臉上有▇▇▇▇▇。以我做法醫的經驗來說，那是▇▇▇▇▇▇▇▇▇。

問：……好吧，那請問您認識這張照片上的這個男性嗎？

答：完全不認識，這就是▇▇▇▇▇的那個混蛋嗎？

問：巴克斯醫生，您現在依然在休假中，按照相關規定我不能告訴您這種細節。

答：好吧。

問：照片上的這個男性曾在▇▇▇中學工作，您也從來沒有去過那所中學、或者是在附近活動過，對嗎？

答：是的。

問：在互助會之後的時間段，您也沒有再見過比利、或者是照片上的男子，對嗎？

答：是的。

問：好的，那麽現在讓我們談回赫斯塔爾·阿瑪萊特先生吧，您提前知道他會出現在那個互助會上嗎？

答：沒有，我們上次見面還是▇▇▇▇▇▇▇案後我住院的時候，當時他去醫院看望我，那個時候他從沒跟我說他也要參加互助會。但是我們在互助會上見面之後，赫斯塔爾說那也是▇▇▇逼着他去的，那倒很符合她的作風。

問：但▇▇▇▇▇▇▇案發是在10月29日，自此之後你們都沒見過？

答：我知道你實際上想問什麽，女士，那個時候我們兩個還沒上過床呢。

問：所以，這段關系是從你們在互助會見面之後開始的？

答：是的，就跟所有草率的一夜情一樣——當然了，我現在依然覺得它很美妙，但是理智地說，我也不知道它會維持多久。那天互助會會議結束之後，我本來打算坐地鐵會公寓，但是在停車場被一個姓▇▇▇的記者堵住了，他在▇▇▇▇▇▇▇報社工作，你們可以向他詢問這個細節。他想問我關于之前發生在我身上的案子的細節，為了給我解圍，赫斯塔爾打算開車載我，所以我們去吃了午飯。

問：然後？

答：然後我們滾上了床。雖然我通常不建議把這種活動放在午飯後。

問：阿瑪萊特先生對這場互助會的感覺怎麽樣？

答：他不喜歡。我看他是打算用瘋狂工作治愈傷痛，而是不是通過心理醫生或者受害者相互傾訴。他覺得互助會是浪費時間，也就是是為什麽，這周六我們都沒去互助會了。

問：那麽，阿瑪萊特先生向您提到過參加互助會的那個比利嗎？

答：完全沒有，我猜他在互助會上也沒怎麽聽，說不定是光顧着看我了吧。

問：那麽接下來我會詢問您一些有關不在場證明的問題。首先，這幾天你們一直都呆在一起嗎？從19日那個周六以來。

答：不！我們還沒到要同居的地步呢，況且赫斯塔爾是個工作狂。大部分時候我留在我自己家，然後去他家跟他吃晚飯、過夜，因為他冰箱裏速食的含量是真的很像是想用營養不良殺死自己的人會做的。不過因為他經常加班，實際上回去的都很晚。

問：阿瑪萊特先生的合夥人▇▇▇先生說，這星期他看上去精神狀态不佳，好像很疲憊。

答：那當然，他跟我過夜呢，女士。

問：可以告訴我周三晚上，也就是23日那天，你們二位在哪裏嗎？阿瑪萊特律師公寓外街道上的攝像頭錄像顯示，他的車子直到24日淩晨才行駛進他的車庫。

答：你問這個問題，是因為法醫那邊推斷受害人是周三晚上死的嗎？

問：巴克斯醫生，我們真的不能向您提供相關信息——

答：好吧，別着急啊，女士。我當然可以回答這個問題，雖然說事情有些不得體：他的那位合夥人，▇▇▇也應該向警方提過，赫斯塔爾在周四有個庭審，據我所知他為那個案子加了不少班，等到周三的時候，他已經忙到都快崩斷了。

問：然後呢？

答：他下班的時候我去他的事務所等他，他那個叫▇▇秘書可以在這方面提供證詞，然後我們去餐廳吃飯——信用卡記錄和發票可以證實這些。這頓飯吃到了晚上八點半左右，然後，呃……

問：巴克斯醫生？

答：他喝了點酒，所以換我開他的車。我帶他去了西城那邊，你可能知道，▇▇▇街，那地方活躍着很多年輕姑娘，可愛，性感——

問：您是想說，您帶他去嫖娼了？

答：有的時候兩個人的關系裏可以适當地加入第三個人，如果這是你想問的問題的話。

問：巴克斯醫生，請您正面回答這個問題。

答：我只能承認，我跟他，還有另外一個姑娘度過了一個愉快的夜晚——非常、非常愉快的夜晚。那女孩號稱她叫Cherry還是什麽的，如果WLPD能找到她，可能可以證明我們的清白。

問：所以您不承認這是嫖娼。

答：我只能承認我跟別人來了場三人行，你再問更深入的問題，我就只能援引我的第五修正案權利了。很多人覺得，對于醫生或者律師這樣的職業來說，承認這種事是很不體面的，我只是處于不要成為一起嚴重的兇殺案的嫌疑人的考量，才能跟警方承認這件事。

問：但是，嫖娼會被判罰款和至少三個月的監禁——

答：确實，但警方得證明我确實嫖娼了。既然沒有便衣警察現場抓住我們，就只能靠那位可能叫Cherry的女孩承認她跟我們上床之後确實收了錢，或者等我們中間誰确實被檢測出艾滋病來。但是我大膽地猜測，有很多女孩，就算是不收錢也願意跟我上床的。

問：好的，稍後我們會安排您去跟畫像師會面，我們可能需要一副那個女士的畫像。那麽接下來，從周五晚上開始，阿瑪萊特先生的車子沒有在他公寓附近出現，這段時間你們依然在一起嗎？

答：是的，在我家，我猜他對我們毀了他的床單的事實感覺到有點惱怒了。

問：雖然您租住的公寓附近沒有攝像頭，但走訪中您的鄰居們也沒有目擊到一輛勞斯萊斯停在您家附近。

答：因為它沒有停在我家附近，可是一輛勞斯萊斯！在我租住的那個地段，一扭頭這種價位的車就不見蹤影了。它一直被停在▇▇停車場，就在赫斯塔爾的律所附近，最近我們坐的是我的車。

問：那個停車場沒有攝像頭。

答：是的，因為那是長期租用的車庫，他們顯然對自己的安保很有信心。赫斯塔爾告訴我，自從有兩個附近的律師在他們的車庫裏搞起來之後，那地方就沒有攝像頭了。不過如果懷疑赫斯塔爾到底有沒有在那裏停車的話，可以查看停車記錄儀。我猜畫面可能已經被覆蓋了一部分，但是足以看到他把車停在哪裏了。

問：但到了周六晚上，也就是昨晚，你們又在深夜回到了阿瑪萊特先生的公寓，那個時候已經快晚上十二點了，這是為什麽？

答：因為他終于發現了我冰箱裏那個發黴的抽屜——顯然在潔癖和我的戰争之中，潔癖大獲全勝——不過說真的，你不覺得他這種連冰箱門都不怎麽打開的人，會在冰箱裏發現黴斑，純屬是為了給我挑刺嗎？

問：我不想評價二位之間的私事。那麽，你們開了阿瑪萊特先生的車回去？

答：這是最合适的舉措，我租住的公寓是▇▇▇推薦給我的，租下來之後，我才發現這裏離赫斯塔爾的律所步行只要一刻鐘。但是他的公寓離他工作的律所卻很遠，所以他得開車上班。自然，他明天又不肯開我的雪佛蘭上班，就只能去車庫取他自己的車了。

問：你們兩個一起回去的。

答：為什麽不呢？

問：您跟他回了家——還是從您自己的家回去的，您不覺得這有些不是有些太麻煩了嗎？如果阿瑪萊特先生不願意住在您家，您也可以讓他自己回去，畢竟您也只不過是錯過了一個夜晚而已。更不要說，您剛才還說那只是“草率的一夜情”呢。

答：我對我的過去的每一個炮友都是這樣的——留在他們家，給他們做早餐——你可以去詢問他們。正是因為這種在他們眼裏充滿了脈脈溫情的“不合邏輯”，他們才這麽喜歡我。況且，對現階段的我來說，我還不想錯過一個這樣的夜晚。

問：所以昨晚你們二位一直呆在一起，直到今天早晨▇▇警官和▇▇▇女士去找你們。

答：是的。雖然我覺得錄像足以說明一切，但是如果▇▇真的很擔心，也可以用赫斯塔爾身上那個咬痕做個檢測，你們有我的牙醫記錄的。

問：好的，謝謝您，巴克斯醫生，我沒有其他問題了。