1

“在經歷了三年前那場極具戲劇性的大事件以後——容我提醒一下，是有關夏洛克“家族秘辛”的那次案件——這是他極為罕見的一次敞開心扉談論這件事。

那是在他解決了一個慘絕人寰的家族連環殺人案之後，我敢保證我的職業生涯中很難再見到比這更匪夷所思的事情了，當然，夏洛克依舊用他完美的推理找到了幕後的操縱者，讓那些傲慢的法國警察驚嘆不已。在從尼斯回來的飛機上，我不由地感慨道：

‘多麽可怕，誰能想到她竟然為了所謂的血統作出這種事！很難想象在這個時代還有人相信純血這種事。’

‘是的，我相信純血。’夏洛克單手拿着一本書，眉頭緊皺地盯着書頁。

‘等等……你說什麽？你相信純血？’我驚訝地望着他，’你是說你會和你的姐妹結婚，來保證福爾摩斯家族至高無上的血統純正性？’

話一出口，我不禁感到後悔，要知道’東風’還監/禁在謝林福特，我不知道夏洛克有沒有和麥克洛夫談過這件事，但他從未跟我說過他對自己喜歡玩弄人心的妹妹有什麽看法，比如他有沒有原諒她，對她的判決有什麽感想，或者覺得自己和她誰更聰明等等，呃，或許除了最後一個，我們都知道答案。

‘我相信血脈的傳承，人的進化過程就是為了更好地把自己的血液傳遞下去，我想人類在産生之初一定對自己的後代要承載別人一半的基因這個事實感到不快——如果他們當時知道的話，但這是為了進化不得不做的事，讓自然來選擇更有競争力的基因，而進化的本質還是為了能夠更長久地傳遞基因。一旦他們找到機會，一定會想要把自己的基因完整地傳遞下去，就像某些細菌那樣。’他從書本中擡起頭，語速飛快地完成了演講，又低下頭補充道：‘所以，我不會和‘東風’結婚，如果我想傳承後代，我會選擇克/隆，這是不合法的，我知道。’

我想象了一下垂垂老矣的夏洛克去克/隆自己的情景——誰能指望他養孩子呢——不禁打了個冷顫，也許他真的能做出這種違背社會倫理的事，但是作為夏洛克的朋友，我想我已經習慣了他不同于常人的想法。

不，或許我還沒習慣。

‘噢，對不起，夏洛克，我不該提起歐洛絲，但是你也不應該這樣搪塞我，我一輩子都不會想克/隆自己的，我……’

‘天啊，華生。’夏洛克仍然沒有擡頭，也沒什麽表情，但我知道他一定很想翻白眼。

‘好吧，我仍然不同意你的理論，’我嘆了口氣，‘我很抱歉……你和歐洛絲的事，我不該提的。你一定還沒從那件事中走出來，你甚至都不想提她的名字。’

夏洛克終于把他珍貴的注意力投注到了在我身上，雖然只有幾秒。他意有所指地盯了我一會兒，又低下頭，這是夏洛克·面癱·福爾摩斯表達驚訝、懷疑、鄙夷的一種方式，意味着我搞錯了什麽事，又一次。

‘只是為了清楚一點……’只見他慢吞吞地說，‘我每個月都會去謝林福特和’東風’見面，至少一次。’

‘什麽？！怎麽可能？’我驚訝極了，‘麥考夫會允許這種事發生？’

‘事實上，’他繼續慢慢地說，如果他像現在這樣慢慢地、拖長了語調地說話——你想一想自己跟滿地爬的嬰兒怎麽說話的？而且是在這個嬰兒又一次把碗打翻到地毯上的時候。

‘事實上，就是麥考夫強迫我去的，他想給‘東風’找點樂子，好讓她安分下來。順便說一下，她喜歡被叫做‘東風’。’

‘噢，這真不錯，’我幹巴巴地說，‘我猜你一定原諒她了，雖然她做的是有些過分，但是畢竟她流着和你一樣的血，因為你現在和索菲拉（這個案子的兇手）一樣是血統崇拜者了。’

‘我知道你想說什麽，’他難得的有些氣惱，‘你覺得在她殺了那麽多人之後——只是因為她對這個世界該死的不理解，我還能像什麽都沒發生一樣的對待她？她是我的妹妹不代表我會像對麥考夫一樣對她。’

看來夏洛克覺得他對麥考夫還不錯呢，但是現在我不該拿這個開玩笑。

‘咳，是的，她還差點殺了我，如果你還記得的話。’

‘她完完全全地羞辱了我，把我們耍得團團轉。’

‘呃……是啊。’

‘是的。’夏洛克又恢複到了面無表情的樣子，視線移回到書本上。

空氣中蔓延着尴尬的氣氛，因為我們的朋友，五年前那場事件中的受害者之一，我不知道她願不願意出現在我的書裏，所以我用了M來代替她的名字，在我的博文《‘東風’将至》中我寫了這件事的經過……”

“好了，我想今天就讀到這吧。”

喬瑟夫猛然停住，從書本中擡起頭來看向病床上的女人。潔白的被子将她完全包起來，只露出一頭棕發和一張消瘦蒼白的臉。她的呼吸均勻，雙眼緊閉，好像剛才開口打斷喬瑟夫的不是她。

“好的，茉。你需要我把窗簾拉上嗎？”他把書本合上，站起身。

“不，謝謝。”茉莉睜開眼睛，“我并不想睡覺，只是……我不想你讀了。”

“好吧，”喬瑟夫輕嘆，“那我們明天再……”

“我是說，喬瑟夫，”茉莉用她深棕色的眼睛望着他，她的眼窩深陷，顴骨高聳，這讓她的眼睛看起來大得有些吓人。“我非常感謝你這些天一直給我讀書，你讀得很好，我現在這樣也沒有什麽可消遣的……總之非常感激，我會和埃斯波西托談談的。”

“噢，不要告訴你開始讨厭我的意大利口音了。”喬瑟夫誇張地作出了心痛的表情。

他其實是英國人，也只在那不勒斯工作了五六年，但是不知是受了怎樣的感染，他對着自己的英國老鄉說起英語來竟然也有了一絲異域色彩。

“不不，別這麽想。”茉莉急急地解釋，直起身子，這讓她顯得有些吃力，“你知道我不是這個意思，我只是覺得……沒有必要再讀了，因為……”

她張開嘴，突然不知說什麽好，又抿緊了嘴，重新躺回床上，飛快地輕輕補充道：“是我的原因。”

“我懂了。”喬瑟夫來到床邊，輕輕安撫着她，重新蓋好被子。“不得不說，這些書很有意思，《福爾摩斯訪談錄》，我完全享受這個朗讀的過程，所以你不必和埃斯波西托先生說我的好話。”

他揮揮手阻止了要說什麽的茉莉，繼續道，“但我想你也一樣，覺得它們很有趣，你應該看看你的表情，當夏洛克·福爾摩斯講他還是個孩子的時候，還有麥考夫評論夏洛克的時候……”

喬瑟夫誇張地做出一副宛如智障般的傻笑，“就好像……”

“不——”茉莉驚訝地大笑起來，臉頰上也有了些許血色，“我可不是這樣的。”

“墜入了愛河似的。”

她還殘存着一絲笑意的表情在這一刻突然靜止了，仿佛空氣都停止了流動，這讓喬瑟夫有點驚慌。

“對不起，我不該開玩笑。”他急急地從椅子上站起來，“你看起來不太好，我去叫——”

“喬瑟夫，”茉莉抓住他的手，很難想象一個在病床上躺了一年的女人突然會有這樣的力氣，“不要打擾他們，我很好。”

她看起來是恢複了正常，喬瑟夫不禁松了口氣。他在這家那不勒斯的高級療養院做護工也有五六年了，平時風趣熱情，又是個英俊的外國人，幾乎所有的病人都喜歡他，語言的障礙絲毫沒有降低他的魅力，他甚至還會時不時收到病人親屬的一些暗示。

這位茉莉·琥珀小姐在一年前住進療養院，同為英國人的他就自然成為了她的護工。她看起來沒有什麽親戚，身體狀況很差，也不怎麽說話，只有一個叫麥考夫的一臉嚴肅的英國人偶爾來看她。

幾個月前，麥考夫送來了這套書，讓喬瑟夫轉交他的禮物，茉莉知道他在外面也沒有請他進來，只是讓喬瑟夫告訴他“記住他的承諾”，但這位奇怪的先生并沒有馬上離開，而是在門口踱了一個小時才死心。

直到那次，喬瑟夫才知道麥考夫姓福爾摩斯，而他送來了一套還沒正式出版的手稿——約翰·華生所著《福爾摩斯訪談錄》，記錄了英國近幾年出現的明星神探——夏洛克·福爾摩斯在探案之餘的一些和華生等人的對話，包括他對自己整個人生的回憶，他的父母也出現在其中，還有他的哥哥，也就是麥考夫對他的一些評價——大多數都是批評，直到剛剛他讀到的地方，才出現了他傳說中的姐姐，以及，M。

作為一個英國人，喬瑟夫從他以前的朋友那裏得知了一些夏洛克·福爾摩斯的事跡，也是華生博客的忠實追随者，因此這些書自然而然地吸引了他，随着這些談話的片段，一個真實的夏洛克形象浮現出來，讓人覺得古怪又忍不住為他着迷。

然而，喬瑟夫覺得眼前這位琥珀小姐，對夏洛克·福爾摩斯的了解要多得多。

“所以，你現在想做什麽？”他表現的彷佛什麽都沒有發生，“也許聽聽音樂，你知道單向組合回歸後又出了新專輯。”

“對于這個來說，我太老了。”茉莉捧場地笑了，作為一個飽受病痛折磨的人，她的脾氣也過分好了。“喬瑟夫，我知道你一直很好奇，關于我的事，但是你從來不問，我想現在我們可以聊聊。”

“你沒有必要這麽做，”他有些吃驚，說起來，他當然該死的好奇啦，但是眼前這位病人顯然有着超乎常人的同理心，他怕她難為自己做不想做的事，“剛剛是我的錯，我希望你不要誤會我是在試探你。”

“我知道，”她靜靜地看着他的眼睛，“但是你這麽說，我想你已經猜出來了。”

“也許吧，”他苦笑，“我不是有意這麽做的，但是，你知道我算是福爾摩斯的粉絲，我是說，夏洛克·福爾摩斯，不是麥考夫。”

她聽到這個名字睫毛微微一顫，但還是用眼神示意他說下去。

“所以，我猜，你就是M，”他不自覺咽了一下口水，“你說過你是一名法醫，住在倫敦，和麥考夫·福爾摩斯關系匪淺。我猜你在之前的博文中也出現過，同樣沒有用真名。”

茉莉點點頭，鼓勵他繼續。

“在《‘東風’将至》裏，歐洛絲設計夏洛克讓M說出‘我愛你’，否則炸彈就會爆炸。”喬瑟夫小心翼翼地說，“事實證明根本沒有炸彈，歐洛絲說謊了。”

他覺得還是在這裏打住好了，不用深入細節了，“說實話，我覺得在這個故事裏，哦不，事件裏，夏洛克·福爾摩斯表現出了罕見的人情味。”

茉莉好像聽到了什麽好笑的事，微笑着搖搖頭，但她沒有解釋，反而開口問他：

“那我是怎麽變成這樣的呢？在一個異國他鄉的療養院，孤單地度過最後的日子，沒有家人，也沒有朋友。”

“呃，我想，顯然你說過你父母早亡，沒有兄弟姐妹，至于朋友，我想要不然是泛泛之交，他們根本不知道你在哪，要不然……就是跟夏洛克·福爾摩斯有關的人，你似乎和麥考夫達成了什麽協議，讓他瞞着他們，原因也許跟那件事有關。”

“我只是讓他做了一個承諾而已。”她自嘲地笑笑，“他不會瞞着夏洛克的，我知道，夏洛克總是會知道的——如果他在乎的話。所以我只是讓麥克洛夫承諾，不要讓他來這裏，不管我是快死了還是怎樣，不要讓他來。

“當時我在冰島——在我查出癌症之後，我一直想去那裏——他突然出現了，說代表夏洛克向我表達歉意，還說安排好了醫院治療我的病。那時我們走在格倫達菲厄澤的一個我不記得叫什麽名字的瀑布底下，那裏真美，也是我旅行的最後一站，我在那裏花光了最後的錢。但是我還是對他說，我接受你的歉意，但是我不會回倫敦，不會回英國，如果你真的抱歉的話，就答應我，不要讓我再見到夏洛克。

“我本以為他不會答應，他從來不是一個受人威脅的人，我還想過如果他不答應的話，我就跳到那條河裏，當時我還不知道我還能活一年呢，總之我不想再見到夏洛克了，因為……”

“因為什麽？”喬瑟夫覺得此時的茉莉有些奇怪，她從來沒有這麽滔滔不絕過。

“因為，”她又停頓了一下，像是在思考怎麽說，“你知道，當時在歐洛絲的設計下，他以為我有生命危險，所以打電話讓我對他說‘我愛你’。”

他知道，那篇博客中都寫了。

“我不願意說，而且我一點也不意外夏洛克覺得這并沒有什麽大不了的，當然了，這确實也沒有什麽大不了的。”她微微露出點苦澀，不過很快遮掩住了，“畢竟所有人都知道，我……愛他，我說我走出來了，向前看了，當時我是真心的，他還是我很重要的朋友。但是當他要求我說那句話時，我才發現，我沒有走出來，也不可能走出來，而他，也很清楚這一點，因為，他的語氣那麽溫柔，像哄孩子，充滿了……”

她閉了閉眼，才繼續道：“同情。充滿了同情。是的，我一直愛他，我無意遮掩這一點——甚至有個男朋友長得很像他，所有人都知道我，茉莉·琥珀，卑微地愛夏洛克·福爾摩斯，而他本人當然也知道，但是我一直認為，他僅僅只是知道這個事實，就像他知道一百四十種雪茄煙灰的區別一樣，茉莉·琥珀迷戀他，這是一個事實，他知道這個事實，而且必要的時候他會利用這個事實，就像辨認煙灰一樣那麽簡單。他的确也這麽做了，但是我并不怪他。”

她輕輕地喘了口氣。

“因為他就是這樣的人，夏洛克·福爾摩斯就是這樣的人，他知道，但是他不懂，因為他沒有這樣愛過誰，也沒有迷戀過誰，所以他不懂這是一種什麽感覺，其他人懂，但是我不在乎，我可以就這樣一直當他忠誠的朋友。

“可是，就是那次，在他艱難地提出他的要求的時候，我就有所感覺，什麽東西不一樣了，夏洛克變了。可是這是什麽時候發生的呢？我讓他先說那句話，他說了，為了救我的命，可是當時他說第二次的時候，我就發現了，他懂了……他完全懂了，我一直知道他并非完全不通人情的人，但是當他說第二次的時候，他是真的明白了。

“所以，他完完全全地感受到了我……愛而不得的感覺，他能體會到……愛情，”這幾句話她說的有些艱難，“我不知道他是如何做到的，但是一直以來我以為不存在的東西，突然出現了，而且永遠不可能屬于我。”

她把頭向後仰，眼睛盯着天花板，繼續道：

“并不是因為我嫉妒，我是有點嫉妒，但這并不是主要原因，而是感覺到無所遁形的恐懼。他懂了，也看出了我還沒走出來，他會明白那種感覺的，所有我極力掩蓋的心思，他都不能視而不見了，他會覺得愧疚，覺得不安，而且我還得了絕症，這像某種加成。”

她想露出一個笑容，但是失敗了：“但更重要的是，我知道他能明白我愛他時的感覺以後，我就再也不能坦然面對他了。”

“茉莉，好了，茉，”喬瑟夫傾身向前，握住她冰冷的手安撫她激動的情緒，“別說了。”

這個動作似乎讓她瞬間回到了現實，她眨了眨眼睛，眼睛裏的淚意也消失了，這時彷佛才發覺自己說了那麽多話，而她現在的身體狀況不足以承受這樣劇烈的情緒了。

喬瑟夫替她調整了一下枕頭，又理了理她的棕發，“你應該睡一覺，親愛的。”

“你是不是覺得我很可悲？”她的聲音有些虛弱，“之前的我那麽執着，現在的我又這麽膽小。”

“當然不，”喬瑟夫微笑，“事實上我和你對愛情有着相同的看法。當兩個人都愛着對方的時候，愛情當然是美妙的。然而單方面的愛情，是卑怯而懦弱的，我認為，有時候是醜陋的，我不願意讓我愛的人看到我那麽醜陋的一面，即使她會因此同情我。”

“是的，這就是我的意思。”她的聲音很疲倦，“只是，不是所有人的單戀都是這樣。”

“我同意。”喬瑟夫仔細地關好窗簾，走到門口，關了頂燈，只留了一盞昏暗的床頭燈。“好夢，甜心。”

“謝謝，喬。”茉莉閉上眼睛。

喬瑟夫又在門口停留了兩秒，他猶豫了一下，才伸出手抓住門把手。

在門關上的一刻，他彷佛聽到了房裏輕輕傳來一句：“我在期待什麽呢？”

她在期待什麽呢？