5

從上海經由達拉斯轉機到布宜諾斯艾利斯，盛蘇蘇長到二十五歲，第一次國際旅行，之前她最北到過首都，最南去過西湖。收拾行李的時候這也想帶，那也想帶，結果就是收了兩個大箱子，另外随身小箱子，大旅行袋，小背包，挑了身口袋最多的衣服，每個口袋裏都裝着自己覺得可能用到的東西，潤唇膏，護手霜，小瓶噴霧，濕巾紙，創可貼......她到了機場遇見肖遙時，發現對方的行李不過是一個箱子和一個随身背包。存行李，過安檢，登機，盛蘇蘇帶着一身零零碎碎，跟着利落幹練的肖遙，登機的時候已是氣喘籲籲，滿身疲憊。

商務艙的座位寬敞幹淨，空乘殷勤周到，比起擁擠不堪的經濟艙來，飛行體驗真是不知道好了多少倍。盛蘇蘇想把箱子放進頭頂的行李艙，但是力道不夠。友善的空乘先生及時幫忙，她感激地笑。帶着點處處留心時時在意，唯恐被人恥笑了他去的心思，盛蘇蘇着實花了一陣子才安頓好自己，不動聲色地熟悉了座椅調節系統。從大挎包裏拉出她的小熊抱枕，她感覺到身側肖遙的目光，轉過頭看他，肖遙卻只是抿抿嘴唇，什麽也沒有說。飛機升空之後，肖遙要了杯香槟，拿出筆記本敲了會兒鍵盤，之後向盛蘇蘇招呼了一聲便拉開毛毯帶上眼罩躺下。座椅雖然可以平躺，可那一雙長腿還是有些無處安放的架勢。盛蘇蘇見他略略蜷着身子，一會兒便睡去了，就忍不住對他的睡顏再三端詳，臉還是棱角分明的，只是不見了平日裏的冷峭淩厲，嘴角略下垂，似有萬千心事。打住打住，盛蘇蘇提醒自己，一定是前段時間熬夜看資料睡眠不足，才會這樣精神恍惚腦洞大開。學着肖遙那樣躺下，卻難以入睡，她索性坐了起來，小心地四周打量起來。

隔着過道坐着的是一個年輕女子，衣着入時，妝容精致，明豔動人，一直在旁若無人擺弄自己的手機，手機套是卡通造型，鑲滿水鑽，極其亮眼。她身邊有個男孩，不過四五歲年紀，一樣也是全身名牌，眉清目秀，可惜行為卻是典型的熊孩子，爬上爬下，坐立難安，安全帶根本無法束縛他的探索精神，飛機起飛後，熊孩子發現了座位邊上的遙控器，開始當玩具玩了起來，不是把座椅位置調來調去，就是按鈴叫來空乘，周圍的乘客紛紛皺眉。半個小時裏盛蘇蘇已經見他打翻了三次水杯，空乘第n次聞聲來到他們座位邊上的時候，似乎忍無可忍，輕聲暗示那年輕女子管一管小孩。盛蘇蘇這才意識到女子和男孩是一道旅行的，可那女子樣貌少女感太強，又一直擺弄手機，對男孩種種行為不聞不問，她一時無法判定他們之間的關系。“媽媽媽媽……”男孩終于在空姐又一次要求他系好安全帶的時候爆發了，開始大哭起來。真的是母子啊，盛蘇蘇覺得自己眼拙。年輕母親聽到哭聲，第一反應是擡手在男孩頭上重重地敲了一記，然後厲聲喝令他止住哭聲。當然，這些是完全不管用的，結果只是讓男孩越哭越厲害。

肖遙睡得依然很沉，絲毫沒有被打擾到，盛蘇蘇不禁佩服起他來。母子倆的戲份看夠了，盛蘇蘇拿出本博爾赫斯的短篇集來看，可惜魔幻現實主義作品實在不适合在高空低壓狀态下閱讀，她盯着書看了半天，一個單詞也沒看進去。隔壁小男孩的吵鬧聲愈發刺耳，盛蘇蘇皺眉。這時耳邊有男聲響起：“你一直沒睡？”

盛蘇蘇扭過頭，看到肖遙半眯着眼。剛醒來的他聲音裏一絲沙啞，觸到了她心上的某根弦，癢癢的。

“沒有。”她覺得自己好像犯了錯誤。

果然，肖遙坐起來，清了清嗓子：“我們的合約從上飛機的時候就開始執行了。我們的第一站布宜諾斯艾利斯跟上海時差十一個小時，現在是半夜，正該是睡覺的時候，我需要你盡快倒好時差。”

“可是我睡不着。”盛蘇蘇苦着臉。

“睡不着也躺下來休息一會兒。我們到了之後立刻就有一個談判，我希望你有充足的精神和體力應付。”

“好。”盛蘇蘇咬咬牙。她很久沒被人這樣逼到過牆角，臉唰一下燒了起來。

“覺得吵就帶上耳機，降噪效果應該不錯。”肖遙用目光示意她座位邊上放着的耳機，又補充道，“現在是你喝酒的恰當時機，酒精會起到鎮靜劑的作用，幫你進入睡眠狀态。”

“但是也可能會造成之後的睡眠紊亂。”盛蘇蘇脫口而出。

肖遙眼裏閃過一絲訝異，但立刻隐去。“只要你能保證翻譯質量，具體怎麽做我不幹涉。”說完又躺了下去。

盛蘇蘇臨出門的時候向父母和各路好友告別，其中包括給Gauss發了封信告訴他自己要出趟遠門，沒有說具體目的地。Gauss以一貫的客觀科學态度向她提供了一些旅行建議，其中包括如何倒時差，酒精、牛奶和褪黑素對于睡眠的影響等等。剛才她只是想起Gauss的信關于酒精的部分，不知道為什麽一時居然忘記不要正面頂撞老板這樣的職場守則101。此刻有些後悔，想了想還是要了杯紅酒，喝完之後找出牙刷牙膏潔面護膚等一大包瓶瓶罐罐，在洗手間忙了半天終于躺下。

迷迷糊糊不知道過了多久才入睡，仿佛剛剛睡了一小會兒就被肖遙叫醒，恍恍惚惚随着他下飛機，出關入關，取行李寄行李，轉機繼續飛，到達之後打車，如此輾轉了四十多個小時之後，盛蘇蘇終于站到了酒店房間門口。

肖遙把房卡遞給她：“沖個澡，換身衣服，我三十分鐘之後在樓下大堂等你，帶上筆記本。”

Advertisement

盛蘇蘇本來暈乎乎的，只想盡快卸下自己這一身大包小包的行李，聽到時間限制有了反應：“三十分鐘？”

“談判安排在下午，我們可以利用接下來的幾個小時把所有的文件再過一遍。”肖遙眼神灼灼，居高臨下看着她：“我看你在飛機上後來睡得還不錯的，沒問題吧？”

“應該沒問題。我進去了，一會兒見。”盛蘇蘇逃進了自己房間，進門的時候東西太多，被門夾到手臂，疼得她龇牙咧嘴。還好當時肖遙已經幹脆地進了自己房間，盛蘇蘇慶幸沒有被他看到，否則又要丢臉。

盛蘇蘇向父母發了信息報平安，之後就用風一樣的速度洗澡，從一堆行李當中好不容易翻出了正裝，換上，化了一點淡妝，只來得及把頭發吹得半幹，挽在腦後。挎上包，臨出門的時候看着房間裏翻得亂七八糟的一大堆随身物品，她抑制住收拾的強烈沖動，咬牙關門。

盛蘇蘇到樓下時，肖遙果然已經在大堂裏沙發上坐着了。黑色正裝，皮鞋锃亮，頭發梳得一絲不茍，膝蓋上放着筆記本，正在閱讀，神情專注。盛蘇蘇走到他跟前，見他整個人看起來神清氣爽，完全不像剛剛從地球的另一側飛過來的模樣。肖遙擡頭看到她，又看了看表，挑眉側臉示意她在自己身旁坐下。他沒有多話，讓盛蘇蘇在自己筆記本裏找出中西兩種語言的合同，開始逐條逐條地跟她對照起來。盛蘇蘇與他呼吸相聞，淡淡的香皂香味飄入鼻端，目光就不由得從屏幕移到他臉上，午後的陽光透過玻璃窗照在他的側臉上，低垂的睫毛仿佛在放光，鼻梁高挺，下巴上胡子顯然新刮過，胡茬青青的。嘴唇的輪廓分明，只是有一點點幹......

“你覺得呢？” 肖遙的問話打斷了盛蘇蘇的心猿意馬。

“啊？”盛蘇蘇回過神來，還好發呆時間不長，迅速掃瞄幾行字後，跟上了。

“怎麽了？”肖遙并沒有放過她。

“我餓了。”盛蘇蘇想出來個理由。

不成想，肖遙從公文包裏拿出一條巧克力，“餓的時候是會走神，吃吧。”

盛蘇蘇接過來，打開包裝，巧克力是融過又凝住了的，味道并不好，她啃得很慢。

肖遙看了她一眼，繼續跟她過合同。盛蘇蘇只好打起精神，舍命陪君子。這份合同的西語版本是先前的翻譯翻出來的底稿，盛蘇蘇接手後仔細地逐條修改過，之前做得功課足，所以盡管此時她因為時差和飛行的關系昏昏沉沉，還是勉強在肖遙那裏過關了。

“這次出差就我們兩個嗎？沒有律師？”盛蘇蘇突然想起。

“我大學裏輔修了一個經濟法學位，這幾年一直在公司負責跟拉美國家的貿易往來。在這裏，主要應付不了的是語言文化問題。我們兩個先到，公司随後還會派兩個同事過來協助貨品報關通關。”肖遙收拾完文件和筆記本後站了起來。“你剛才說餓了，現在吃飯去？”

”好啊。”盛蘇蘇巴不得這句話。

就在酒店餐廳吃的飯。菜上來的時候，盛蘇蘇雖然很餓，卻沒有什麽胃口。到了異國他鄉，她才意識到自己有多挑嘴。肖遙卻吃得暢快，風卷殘雲般很快吃完。擦擦嘴巴，他催促盛蘇蘇：“我先去辦兩張電話卡，你快點吃，我們過一會兒就要出發了。”盛蘇蘇心裏愁苦，覺得自己這趟真是上錯了賊船。

談判的時候，見到岡薩雷斯先生。他熱情地向同事們介紹了盛蘇蘇。阿根廷人的寒暄功夫與肖遙的直截了當形成了鮮明對比，一群人從天氣談到足球，從烤炙牛肉的方法談到諾貝爾文學獎。主要對話語言是西班牙語，但是阿方人員基本都會講英語，所以很多時候，肖遙直接參與談話，盛蘇蘇驚訝地發現，肖遙的英語說得很流利，西語聽說水平也比他的自我評價高不少。進入正題之後，原先熱烈的氣氛稍稍消退，肖遙卻一番常态地活潑起來，時不時說個笑話，這雖然給盛蘇蘇增加了額外的工作量，但讓她不得不佩服肖遙掌控場面的能力。阿根廷對外貿易控制嚴格，貿易壁壘很高，但是因為醫療器械自給率很低，進口依賴度極高，所以這部分市場相對開放。肖遙這次過來談的主要還是消耗性醫療器械産品的出口，如一次性注射器、輸液器、手術器材、病人服裝和其他耗材，這類産品技術門檻較低，中國制造的價格優勢明顯，談判的前半段很順利。到了商定付款方式的時候，肖遙希望以信用證和彙付相結合的方式，而岡薩雷斯他們提出信用證與托收相結合。雙方立場都很堅定，一時無法達成一致。盛蘇蘇一向金融知識儲備欠缺，雖然前兩個星期剛剛惡補過，此時仍需打起十二分精神來應付。

中場休息時間，盛蘇蘇悄悄問肖遙：“別的都談妥了，為什麽一定堅持不同意托收？”

肖遙看她一眼：“這麽重要的知識，你崗前培訓的時候沒記下來？第一，用托收方式收款，我方能否收到貨款，完全建立在對方商業信用的基礎上，一旦對方拒付，我們就要承擔很大的風險；第二，程序比彙付複雜，填寫托收書、交銀行托收、代收銀行向進口商收款、進口商付款、代收銀行将貨款轉托收行、托收銀行将貨款轉給出口商，加入了代收銀行和托收銀行，不确定因素更多。所以，穩妥起見，當然要堅持彙付。”

短暫休息之後談判繼續，雙方各執一詞，你來我往，很快到了晚飯時間。阿方人員再次展現了南美人的熱情，邀請二人一同晚飯。盛蘇蘇已經累到快要虛脫，只想回酒店睡覺，一個年輕些的小夥子說話間向她湊得太近，她雖然知道這是南美人的習慣，還是本能地後退。身邊的肖遙原先正與岡薩雷斯握手，見此情景招手叫盛蘇蘇過去，不着痕跡地為她解了圍。結果還是兩人還是被拉了去吃晚飯，盛蘇蘇對着鮮美的牛肉卻無福消受，眼皮打架。回了酒店盛蘇蘇連澡都沒顧上洗就躺到床上昏睡過去，到了半夜卻又自動醒來，她頑固的生物鐘堅持着北京時間，怎麽都無法再次入睡。

望着窗外的燈火，用着酒店的Wi-Fi，盛蘇蘇給劉嘉魚發消息訴苦：“我好慘，白天做牛做馬，超強度工作，晚上還睡不着。”

“血汗錢不好掙啊，我一點都不同情你。”劉嘉魚正在消磨下班前無所事事的時光，消息回得很快。

“到了這邊，沒吃過一頓飽飯，沒睡過一個好覺。”盛蘇蘇繼續訴苦。

“帥哥師兄秀色可餐否？”劉嘉魚回。

“別提了，我總算知道，男色是飽暖之後的奢侈品。我現在這種情況下，你把皇馬的所有帥哥放在我面前我都眼皮都不會擡一下。”盛蘇蘇道。

第二天，會議繼續。仍然是由天南地北的寒暄開始，接着是互不相讓地商讨合同條款，取得些許進展之後結束于雙方共進晚餐。肖遙對她如之前一樣嚴格保持上下級之間的距離，但是總在阿方人員和她物理距離過近，她感到不适的時候及時為她解圍，這讓盛蘇蘇感激不盡。第三天，終于有了進展，雙方各自退步，信用證、彙付和托收三種方式按一定比例付款，并同時敲定了付款時間。盛蘇蘇雖然并不明白這樣突破性的發展原因何在，然而做一天和尚撞一天鐘，她自認自己盡了力，也就不再多想。見肖遙幾天來一直繃緊的臉部線條漸漸放松，她跟着放下心來。

人放松下來之後各種生理反應就有點不受控制，這天晚上的出租車上，盛蘇蘇睡着了，不僅睡着了，而且做了美夢。夢裏回了家，媽媽給她燒了一桌好吃的，正要開吃的時候被人推醒了。反應了五秒，她意識到自己仍然去國萬裏，身邊沒有媽媽，只有一個據說是同校師兄，實際上壓榨起她的勞動力來毫不留情的肖遙。黃粱一夢的凄慘之處，完全在于夢境與現實的強烈比照。

肖遙付了車費，要了□□，提醒盛蘇蘇下了車。阿根廷的酒店燈光和國內的一樣明亮，電梯的牆面也是鏡面玻璃，盛蘇蘇和肖遙并排站着，看着鏡子裏的自己頭發散亂，妝容不整，不禁疑惑肖遙為什麽無論何時何地都能精神奕奕，儀表整潔。

肖遙的西裝已經脫下拎在手裏，盛蘇蘇看着裏面的襯衫眼熟，似乎就是當初第一次見面時候被自己扯下扣子的那件，她不由得臉紅：“師兄，上次弄壞你的襯衫，還沒有跟你道過歉。”

肖遙先是一怔，然後會意：“沒什麽。”簽了合同，他今天情緒格外好，望着盛蘇蘇：“上次的事就算了，剛才又被你弄髒了，看來以後跟你在一起還是不要穿這件襯衫了。”

盛蘇蘇順着鏡子裏肖遙的目光看到他肩頭一塊可疑的水跡，她疑惑地望向他。

肖遙難得露出微笑說話：“剛才你跟我借肩膀靠了一會兒，看你睡得實在很香，我就大方了一下。”

所以，那是她的口水漬？太丢臉了。盛蘇蘇幾乎想立刻找個洞把自己埋起來，只恨他們住的房間樓層太高，電梯上行速度太慢。她終究還是忍不住瞄一眼鏡子裏的肖遙，卻發現他正在看着自己，眼睛裏是促狹的笑意。盛蘇蘇第一次看到肖遙這樣的表情，一時間目眩神迷。