43 新選組與字幕組（三）

“狐之助。”

禮弦朝着窩在三日月宗近懷裏的狐之助招了招手，狐之助就立刻跳了出來，飛快地跑到禮弦的身邊，“審神者大人，您有何吩咐？”

“狐之助，接下來的命令，就由你代我傳達給刀劍男士們。”

“是！審神者大人，請問是什麽樣的命令呢？”狐之助歪着腦袋詢問道，疑惑不解的模樣十分可愛。

“刀劍男士們的本職是守護歷史，與時間溯行軍戰鬥，不能把時間和精力浪費在我的私人事情上，失去語言翻譯功能是幽竹先生對我的懲罰，如果讓刀劍男士們承擔就沒有意義了。所以讓他們停止授課吧，如果真想要學中國語的話，還有比我更加适合的中文老師了嗎？”

說到最後一句話的時候，禮弦笑了笑，燦如櫻花。

狐之助聽了禮弦的話後，小耳朵立得筆直，似乎感到十分詫異，“可是審神者大人……！”

“好啦。”

禮弦蹲下身體，輕輕地點了點狐之助墨黑色的小鼻尖，“這是命令。”

“……是，審神者大人。”

被禮弦這麽一說，狐之助也就失去了反駁的勇氣，它有些失落地跳到了壓切長谷部的肩膀上，将剛剛禮弦的話重複了一遍。

“果然很有主公的風格呢，但是主公卻弄錯了，這不是主公的私人事情，而是整個本丸的。主公無法聽明白我們的話語也給我們帶來了不方便之處，最起碼在這方面，主公最好聽下我們的意見。”

既然這個方法是山姥切國廣提出來的，那麽在遭受到禮弦反對的情況下，也該由山姥切國廣來說明情況。

其實他們也早就猜到了主公會反對，因為主公經常和他們傳授的一個思想就是自己的後果由自己承擔，絕不要牽扯別人。

所以他們也都做好了如果主公不同意的話，他們就抗争到底的準備。

狐之助又将山姥切國廣的話簡明概要地說給了禮弦聽，禮弦抿了抿唇，然後走到壓切長谷部的身邊，看着底下一衆刀劍男士，語速放緩，卻很清晰流暢地道：“吃葡萄不吐葡萄皮兒，不吃葡萄倒吐葡萄皮兒。”

Advertisement

說完之後，禮弦看向山姥切國廣，唇角甚至帶上了某種惡作劇般的笑意。這是個順口溜，在這個本丸建立初期階段，刀劍男士們不多，任務也不算繁重，所以禮弦在閑暇之餘也會找些有趣味的東西來教導刀劍男士們。

其中一個就是這樣的順口溜。

但由于山姥切國廣和加州清光他們始終沒辦法發出兒化音，持續氣餒了一段時間，他們也就對這個順口溜興趣淡了，沒想到現在禮弦居然會因為這件事重新提出來。

山姥切國廣看起來掙紮了很久，他開始一個字一個字地從嘴裏将禮弦的那句話嘣出來。

“吃……葡萄……不，吐葡萄……皮……”山姥切國廣雙手緊緊地握住了身上的披風，手背處青筋暴起，冷汗不停地從他的額間落下，原本就很白皙的臉頰這下子更是一點血色都沒有，幾乎如同白紙一樣。

他從來沒有這樣艱難過，就比上陣殺敵還要困難一千倍，一萬倍，但是不行，怎麽能在這裏放棄啊！

“……皮……皮兒，不吃葡萄……倒吐葡萄皮兒……”

說完之後，山姥切國廣像是用盡了全身的力氣，他疲憊地坐在了地面上，大口大口地喘息着，同時欣喜地笑了笑，他說出來了！

他終于說出來了！

山姥切國廣朝着禮弦看去，禮弦的神色也很吃驚，估計他也沒想到當初山姥切國廣怎麽練習也學不會的一句順口溜在過了這麽久後居然能夠比當初更加準确地說出來。

看來是抱有很大的決心啊。

“要我拿你們怎麽辦才好呢？”

禮弦煩惱地用食指敲了敲自己的腦袋，然後忽然笑出來，“随便你們吧，既然決定要學習，那麽就好好學吧。”

說完之後，禮弦就離開了庭院，剩下刀劍男士急忙詢問狐之助，“狐之助，主公剛剛說了什麽？”

“這個嘛……”

狐之助開始故作玄虛起來，結果被陸奧守吉行揪住它毛絨絨的耳朵，貼近了狐之助，笑眯眯地詢問，“狐、之、助，主公到底說了什麽啊……”

“疼疼疼，好疼！陸奧守大人，我錯了，審神者大人說既然決定要學的話，那麽就要好好學。”

“就這樣？主公這麽容易就妥協了？”陸奧守吉行表示質疑。

“是這樣的！審神者大人就是這樣說的！不過雖然審神者大人同意了你們學習中國語，但卻并不是一件容易的事情，要知道中國語可是很複雜的嗷嗚。”

狐之助幸災樂禍地開口，就連裏面的小尖牙都露了出來，想必審神者大人也是認為中國語學起來太難，刀劍男士們不會堅持太久，所以才這麽容易就同意了下來吧？

“嗯……有多難？”

陸奧守吉行好奇地問道，難道比那什麽Eanlish更加難嗎？

“我想想，這幾天天天天氣不好。怎麽樣？能夠聽明白嗎？”狐之助自認為他說出了一個最簡單的，沒想到陸奧守吉行還是一臉驚悚地看着它，“你在說什麽啊狐之助，不要重複同一個字！”

此言一出，狐之助看着陸奧守吉行的眼神立馬變得鄙夷起來，“還是算了吧，你肯定一生都學不會中國語。”

“诶……？為什麽？狐之助，你那是什麽眼神？我一定會學好中國語的！不信你就等着看吧，等我學會了再來找你說話，哼！”

“那恐怕陸奧守大人一生都不會和我說話了，嗷嗚嗚～”

“你——！”

陸奧守吉行正想要反駁回去，然後想起來山姥切國廣剛剛念出來的那個順口溜，他冷靜下來。龍馬是一個喜歡接受新奇事物的人，如果是龍馬的話，學會中國語一定是一件簡單的事情。他作為龍馬的愛刀，應當也繼承了龍馬這種秉性才是！

來，試一試。

他是最早一批被主公召喚出來的刀劍男士，當初和山姥切國廣在一起被主公教過的，仔細想一想！

山姥切國廣都說得出來，他一定也可以說出來的。

“吃葡萄不吐葡萄皮……嗷嗚……”

本想要借着氣勢一下子把順口溜說出來，可還是卡在了那個“兒”字上面，不僅僅是沒說出來，不知道怎麽地還順帶地冒出一個“嗷嗚……”的音。

“哈哈哈哈哈！”狐之助笑得在地面上打滾。

“還笑，都怪你一直嗷嗚嗷嗚的，我才被你帶出了嗷嗚，下一次我一定不會說錯了！”

陸奧守吉行和狐之助在玩鬧着，而這邊三日月宗近上前來将坐在地上久久緩不過勁來的山姥切國廣扶了起來，“做的很不錯呢，山姥切。那個是什麽？類似于俳句嗎？聽起來很有意思，可以教教我嗎？”

“哦，三日月啊……”山姥切國廣輕輕吐息了一下，他才看向三日月宗近，“可以教你，但是剛剛我也不知道怎麽就讀出來了，下一次就不一定能夠成功了。”

“哈哈哈哈，一定是因為山姥切對主公的在意吧？能夠待在這個審神者與刀劍男士們‘相親相愛’的本丸，還真是幸福呢。”

三日月宗近不在意地說着，并且吐出了一個他使用還不太熟練的詞。

“別胡說了，我只是想要盡快解決語言溝通障礙這個問題，這樣主公很快也就能夠安排我們出陣戰鬥了吧？”山姥切國廣臉頰又紅了起來，接着他意識到了什麽，“三日月，你剛剛說的那個詞，‘相親相愛’是中國語吧？你是在哪裏學到的？”

“哈哈哈，畢竟我們有着一位從遙遠的中國過來的主公大人呢，那麽對主公國家的東西，語言、文字、刀劍等有所注意也不是奇怪的事情吧？”

“那倒是，演練室就有主公寫的‘一心不亂’這個詞，聽說是漢語，不過我們也能夠看得明白，中國語與日本語還有很多相似的地方啊。”

以前沒有遭遇過語言交流的危機，所以很多事情都被他們忽略了，現在仔細想一想，他們生活中還是有很多東西是與中國語相關的，主公房間的部分文書也是全部由漢字撰寫而成。

雖說現在的困境也不是山姥切國廣願意的，不過他覺得，借着這次機會，他好像更加接近主公一點了。