16

袁思坐在沙發上，雙手捧着熱騰騰的茶杯，暖着手。

易哲在她對面坐下時，她瞥見他右手手指側面浮着一層灰亮的鉛筆漬，順口一問：

“在畫畫？”

“嗯……”他說，“就是塗幾筆。”坐了一會兒，他起身從牆上的置物架拿來了一本小小的白紙冊，展開來給她看。

是一幅未完成的素描，她扭頭看看沙發旁的魚缸，畫得真像。

“買新魚缸啦？”

“嗯。”易哲有點局促的樣子，“也不是，買很久了。”

袁思一想，是自己很久沒來這裏了。

桌上的電話響起來。

易哲接電話時才恢複正常，袁思總覺得他今天有些扭捏。

打來的電話應該是說公事的，他最後以“好的，我這就過去”結尾，收了線。

袁思便站起來：“你如果還有事忙，那我下次再過來吧。”

“是比較重要的合作，”易哲臉上有些抱歉，又像想起了什麽，“要不，跟我一塊去？”

“我嗎？能幫上什麽忙嗎？”

“也是日本人，你知道……我不是很擅長，對方帶了翻譯，不過我還是覺得有懂日語的自己人在比較好。”他說“自己人”的時候，語氣頓了一下。

袁思覺得幫幫忙也無所謂：“好啊。”

“多謝。”易哲說，這兩個字從他口中說出來，語氣很輕快，仿佛帶着笑意。

跟易哲去的是夏宮大飯店，他的助理已經提前接待了貴客，把對方安頓在包間裏。進去之前，助理低聲與易哲報備情況：

“他們來了兩個人，社長和副社長，随行翻譯似乎是大使館的人。”

袁思心裏感嘆了一下，居然帶了個翻譯官來，看來是來頭不小。

“知道了。”易哲揮手讓他下去。

而袁思剛跟着易哲進門，就感受到房間內強大的氣場壓力。

“晚上好。”易哲還是會兩句日常用語的，發音準确，語調自然。

雙方互相介紹，握手問好。那位翻譯官姓鄭，約莫五十歲左右的年紀，面色紅潤，跟陳言安一樣有雙閃着精光的眼睛，不怒自威。袁思與他握手的時候是有些沒底氣的，她這在日本留學幾年的半吊子水平，如果要在他面前班門弄斧，還真怕鬧出笑話。

他們落了座，還沒急着上菜，桌子上只擺了幾盞瓜果冷盤。

日本人說了兩句話，鄭翻譯立刻傳達給易哲：

“易先生，今晚我們主要是聊天，不談公事。”

袁思立刻看看易哲，他不慌不張地贊同道：“好的，我心裏也是這麽想，慢慢來，今晚一切開心就好。”

袁思連忙把他的話翻譯成中規中矩的日語，還好易哲說的也只是很日常的句子，鄭翻譯聽後，也沒什麽特別的反應。

說是不談公事，然而雙方初次見面，也難聊得開，除了一些客套話彼此來回抛之外，就沒什麽新意了。袁思不知不覺，就有些走神，四處張望。

國內的飯店包間裏常備麻将和撲克牌似乎是一種常态，她忽然瞟到一旁的透明櫥櫃裏，麻将、長牌、撲克一應俱全。

要不要帶這兩個日本人打牌玩？她立刻把這個冒出來的念頭按下去，太亂來了。

倒是可以玩個魔術調節調節氣氛，她小時候曾經跟自己那個賭鬼爸爸學過一個簡單的撲克牌魔術。

“抱歉，大家要不要看我表演魔術？”她用日語插了一句嘴。

易哲當然聽不懂，但日本人倒是來了興趣，原本嚴肅的表情緩和下來：“哎？請吧。”她便低聲解釋給易哲聽：“我變個魔術給客人看。”

易哲摸不着頭腦，出于信任，還是點點頭：“好的。”

袁思便從櫥櫃裏拿出撲克牌來，當着一群正經說事的生意人面前，開始洗牌。

她這魔術還是變給日本人看的，因此全程說日語，仔細洗了幾次牌，她把紙牌正面對着他們，背對着自己：

“請選一張牌，不要告訴我，默默記在心裏。”說完想了想，還是指定一個人比較好，“鄭先生，您來選吧？”

鄭翻譯應該從來沒有收到過這樣的要求，整個人愣了一下，然後看看牌，點點頭。

“您選好了吧？我開始切牌了。”袁思把牌收攏起來，回憶了一下這個魔術的原理，一張一張切牌。

她這時才感覺到有點虛，這個魔術好久沒變過，也不知道會不會成功。

算了，反正鬧笑話也是算易哲的，她管不了那麽多。

切牌完畢，她問：“鄭先生，剛剛您選了哪張牌？可以告訴我們了。”

鄭翻譯看着她，一時沒說話，神情變得不自然起來。

袁思注意到他的異樣，心裏狐疑着，有些擔心，別是他忘記自己選了哪張牌，或者根本沒選。

“鄭先生？”她不抱希望地叫了他。

“喝鬥八。”鄭翻譯突然壓低聲音蹦出句上海話，袁思也愣了。

黑桃8。

他也是上海人。

鄭翻譯對日語的掌握幾乎達到母語的程度，連一點口音都覺察不出來，他不應該好端端地說上海話。

只有一個可能……想必他從來沒和日本人打過牌，也從沒在牌桌上說過日語，他不知道“黑桃”用日語怎麽說。

而袁思，也是無意中跟日本空姐打了一次牌，才學會日語裏4個花色分別是什麽。其實只有“黑桃”這個詞比較冷門，鄭翻譯明明可以選一張梅花的花色，可他一時沒注意，選了個自己不會說的牌。

這些信息在袁思的腦海裏迅速過了一遍，她很自然地用日語重複了鄭翻譯的話：

“スペードはち（黑桃8）？”

自己反複回想也無法從腦海裏搜索到的詞彙，就這樣被一個年輕姑娘說了出來。

那一刻，鄭翻譯看她的眼神很複雜，帶着一絲驚訝，更多的是贊許。

“嗨。”他确認道。

“好的，那我們來看一下……”袁思心裏祈禱着一定要成功，慢慢地抽出一張牌，翻過來。

正是那張黑桃8。

袁思松了口氣。

兩個日本人帶頭鼓起了掌，鄭翻譯随後，他點着頭笑了，滿臉都是驚嘆。

“謝謝捧場，就是個小魔術。”袁思收了牌，謙虛道。

“吩咐外面傳菜吧。”易哲對剛剛的情況大致了然，讓她出去叫服務員。

等她回來入座，已經感覺不到最初的那股無形的低壓。

“袁小姐是上海人嗎？”鄭翻譯問，“上海哪邊人？”

“金山的，鄭先生呢？”

“我在虹口長大。”他道，轉頭用日語告訴日本人，“這位小姐也來自上海。”

日本人恍然大悟，連聲說“sososo”。

鄭翻譯笑容可掬地告訴袁思：“小野社長和青木社長上次去上海，特別喜歡吃小籠包。”

包間內的氣氛得到破冰，又開了席，再要聊天，就多了不少話題，尤其是那位鄭翻譯，明顯對他們照顧了許多。

飯局在友好的氛圍下順利進行。

等送走他們以後，天已經晚了。

吃完飯後他們并沒急着走，完全忘了一開始“不談公事”的約定，順水推舟就聊起了項目，把合作當場确定了下來，這些當然少不了鄭翻譯的推力。

聽聞袁思上次護照被帶走、滞留日本的轶事，他還遞上了名片：

“以後如果還遇到類似的情況，袁小姐聯系我就好。”

“多謝鄭先生。”袁思雙手接過來。

道別後，袁思跟易哲上了車，他說：“今天多虧了你。”

“沒什麽，你也幫了我不少忙。”袁思擡頭看了看窗外的夜色，“這麽晚，想想多半睡了吧。”

這一想，又鬼使神差地說：“林老師應該也走了。”

“什麽林老師？”易哲不解。

“你給易銘請的家教呀。”也是難為她，都快一年的事了，還耿耿于懷。

“當時易銘的學習成績有所下滑，我才暫時為他找了老師，林老師已經不來很久了。”易哲解釋道，很多餘地補充了一句，“你不要多想。”

袁思這才反應過來，臉有點紅：“亂說什麽，我能想什麽。”

只聽見易哲鼻腔裏傳出來的一聲輕笑。

她若無其事：“想想睡了，你直接送我回家吧。”

“好的。”他不挽留她，“什麽時候再來？”

“我年後要拍戲了，不方便回來，拍戲之前想去看她一次。”

易哲垂眸：“那今年來家裏一起過年吧。”

“哎？”

易哲再次确認：“你跟我們一起過年吧。”他寬慰她，“你放心，我母親今年要去歐洲旅行，不會來我家。”

“什麽跟什麽……”袁思仿佛被他看穿了心思，她确實不太能應付得來他們家老太太。

“到時候一起包餃子。”易哲也沒管她同不同意。

袁思呆呆地“哦”了一聲。

這就到了家。

袁思推門下車，聽到易哲在背後叫了她一聲：“袁思。”

“怎麽？”袁思扭過頭去。

“你的頭發長長了。”易哲看着她，眼睛裏有什麽情緒氤氲着，他伸出手來，輕輕摸了摸她的腦袋。