40 ☆、發現

科林把我們帶到了他的辦公室，讓助手給我一杯熱水，給小喇叭準備了一盤巧克力餅幹和一杯熱牛奶。科林善良，修養好，但這不代表他會幫艾倫一家。

小喇叭乖乖的坐在那裏吃了起來。就算現在他什麽也不說，也光榮完成任務-把我們帶到科林的辦公室裏。

科林遞給小喇叭一盒紙巾，他接過說謝謝。雖然我和他爸媽都沒有解釋過請求科林的艱巨性，喇叭一定能感到我們的為難。但他那小小的人影在高大的科林面前，即不放肆也不拘束。

我迅速打量了一眼科林的辦公室，想發現透露他個性的線索。看到他的全家福，桌子上有張他妻子的照片。

科林說：“我聽說艾倫要辦理綠卡。但據我所知，他已經放棄了語言研究。”

“他是迫不得已。”我說： “他為了養家在海鮮市場工作，剩餘時間不多，但也一直再教丹尼爾（小喇叭）學習波地語。”

科林微笑的看着小喇叭，和他用波地語對話。我聽不懂他們說什麽，但我知道他喜歡小喇叭，在了解小喇叭的家庭狀況。

科林對我說：“丹尼爾說餅幹好吃，但他媽媽做的更好吃。還說他爸爸每周末會教他和幾個小朋友講波地語。”

“是的。”我趕快拿出那些艾倫給幾個小孩兒上課的照片。

科林看看說：“但艾倫始終放棄了他的專長，現在又要利用它拿綠卡，這不是機會主義是什麽？”

我說：“我相信如果艾倫可以選擇，他一定會想從事他最擅長的波地語教育。可當他帶着全家來波士頓時，如果他不去海鮮市場，家人都沒有辦法生存下去。對于他和很多移民來說，機會是種奢侈品，是留給在美國出生長大的人們來選擇的。”

科林不做聲，看着窗外，眼神凝重。

我又說：“現在你能幫助艾倫得到個機會，讓他拿到綠卡，讓他的孩子在美國生活下去，從艾倫那裏學習和傳承波地語。”

科林看着我說：“李律師,我知道你很想幫丹尼爾,可能他讓你想到了自己。但你并不清楚波地語是什麽，也不懂我們的工作。”

“我不懂這語言，但我聽得懂艾倫一家人的聲音。”我說：“他們像每個美國人一樣，想和家人團聚，想好好的生活，艾倫和妻子想看丹尼爾和他妹妹上大學。我很希望他們能得到這一切，而且我知道你是最能幫助他們的人。”

科林又是沉默，我感覺到他在轉變心意。

Advertisement

片刻後，他說：“我可以在推薦信上簽名。但艾倫必須要幫自己。”他打開抽屜，拿出了一張名片：“這是這裏一個語言中心的負責人的聯系方式。他需要一個能夠教授波地語的人，如果艾倫沒有徹底放棄他的事業，或許他可以從這裏做起。他可以先從一周一天開始，薪水在最開始的時候，不會很高。要看他做到什麽程度。”

我接過名片，這實在是一個驚喜！科林表面上說艾倫要幫自己，實際是另一種方式幫艾倫。而之前對他的拒絕也是怒其不争。

我帶着小喇叭和名片回到家，把科林的回答告訴艾倫。他趕快給科林寫封郵件，感謝他的幫忙，也談談自己的近況。

科林很快就在推薦信上簽名。

艾倫也馬上去語言中心幫忙。現在他只有周六休息，他打算先用這一天到語言中心開課，一是回報科林，二是打算如果時機成熟，馬上重操舊業。

我也把文件準備好，邊準備邊盤算着什麽時間能批。這也要看艾倫的運氣，好在他的國家中辦理此申請的人很少。對比而言，我們中國人不少申請“傑出人才”，名額有限，等待時間也長。

我上交申請時正是十月份。交上去那天，我感到很久沒有過的輕松。這是我最費神的一次工作。因為難度大，我用了普通申請三倍以上的精力。

同時，我不能耽誤任何其他申請，約翰整天都像個監工一樣盯着辦公室的每個人。現在我可以松一口氣，也不用整天提防着約翰了。

我沒忘記在電話裏向偉大的“清風”道謝。

“你先別高興太早。”張佩遠說：“接下來還有好幾關，就是批了綠卡，沒最終拿到之前也許還有面試。”

“不如你來做這行吧。知道這麽全面。”我說。

“律師就不做了。”他說：“不過可以想個辦法雇傭你，讓你随叫随到。不像現在，只能電話裏聽個聲音，在視頻裏看個影子。”

我無言以對。

“怎麽了？”他問。

“沒什麽。”我說：“只是我第一次這麽勇敢。因為我一直不懂争取，錯過了一些事。”錯過的還有和張佩遠相守的時光。

“人一定要懂得争取。”他說：“要學會在紛紛擾擾中發現自己的聲音。”

他一語驚醒夢中人。

“你能再說一遍麽？”我說。

“你要發現自己的聲音。”他說。

每個人都應該有自己的“聲音”。

小喇叭的“聲音”是他的笑容，那是他爸媽，有我，有科林都渴望過的單純的快樂和希望。我們都被他打動，也都想看到他繼續這份快樂。

而我來到波士頓後像個浮萍，加入安德魯律所後，成為“廉價工人”。面對約翰和沸騰長官的質疑和壓力，我完成了艾倫的綠卡申請。這種堅持漸漸成了我的“聲音”。

在這吵雜的世界裏，你的聲音一定要純粹，有力，在起起伏伏中不被淹沒，才會提示你對岸就在不遠處。