9 ☆、chapter - 3

? 3、

吃過飯楚煜主動善後洗碗，林未然拗不過他，只得在一旁擦水。

楚煜展示過賢惠點，繼續點亮技能點——修電腦。林未然一早将資料備份到移動硬盤，不用再開機。楚煜取了電池，擰下螺絲，小心撬開後蓋，順便給林未然講了講筆記本和臺式機內存條的區別，然後才把新的內存條加在空卡槽裏。随後又取下電腦原裝的機械硬盤，卸了固定螺絲擰在固态硬盤上，裝回機身。裝機完畢，開機改了幾項設置，重啓後，重新分區裝軟件拷資料。前後也不過一個小時的時間。

林未然嘆為觀止：“這些事我可不敢做。”

“若是有需要，你告訴我就行。”楚煜心中掙紮不已。要是她電腦總出問題，不就顯得自己水平不高？可是不出問題，又能找什麽借口接近她？心裏暗搓搓的，手下還是沒幹壞事，替她将電腦整理得幹幹淨淨。

楚煜收好工具，目光戀戀不舍地離開電腦，扭頭瞅着她，道：“以後你就是裝十個翻譯軟件它都不會卡。”

“謝謝你。”林未然被他看得有些別扭，“害你忙了大半天。”

“其實……”楚煜靈機一動，吞吞吐吐地賣起關子。

“怎麽了？”

“30號有籃球比賽，你知道計算機學院女生很少，對手又是男女對半開的經管學院，所以我想……能不能請你去觀戰？”第二天就是五一假，她該不會有事吧？楚煜思忖着，觀察她的臉色。

“好呀，”林未然爽快地應下來，“不過醜話說在前頭，我沒有拉拉隊的經驗，就是純看看。”

楚煜撓頭，不好意思地笑笑，道：“你往場邊一站，不用開口，大家也能跑得飛快。”

林未然從書架上取下日歷本，鄭重地翻到4月30日那頁，記下“楚煜籃球賽”一事。楚煜心中雀躍，生怕失态，假裝看她書架，發現英日法漢西十幾本大部頭詞典一字兒排開，書架底板已有些彎曲。

“許多書都掃描帶電子版，唯獨詞典，買不到好的電子詞典，只能走哪兒帶哪兒了。”林未然解釋道。

楚煜暗暗記下了詞典名字，心下有了個計劃，嘴上卻驚嘆道：“你竟然會四門外語。”

“法語是二外，日語和西班牙語都很一般，也就英語拿得出手。”

Advertisement

若是不了解她，估計還真能被騙了。不過癡漢如楚煜，豈會不知她底細，暗想她真是調皮又狡猾。

林未然還要準備會議，楚煜也有點着急實施計劃，很快便告辭了。臨走時，林未然将水果分了一半給楚煜，楚煜也并不拒絕。待她關了門，楚煜便蹦跶起來了。

·

周日中午，林未然收拾好行李，準備去機場與柴院長彙合，突然收到銀行短信，入賬三萬。林未然想了想，撥了楚煜電話。

“未然，你收到短信了？”

楚煜的聲音小心翼翼的，林未然不免有些心疼這孩子：“是不是發錯工資了？”

“沒有，你應得的。”

“楚煜……”

“我跟袁悅商量好的。”

他語氣裏還帶了點賭氣的成分，林未然很是無奈：“那聚餐的錢我來出好嗎？”

“聚餐又是聚餐的事，”楚煜不肯讓步，“工作室不缺這點經費。”

林未然不過是擔心他私下補貼自己，聽他這麽說，也放下心來：“那好吧。我現在要去機場了，回來再聯系你們。”

“你行李多嗎？等我十分鐘，我送你過去吧。”

“不用，我和導師一起。”

“那……一路平安。”

乘飛機，不能說一路順風的。楚煜大只蹲在椅子上，悶悶地盯着手機屏幕暗下去。

·

柴致知早年做過政要翻譯，後來去聯合國口譯司工作了十幾年，近幾年才回到霁城外國語大學主持高級翻譯學院。外界對同傳最津津樂道的便是而立之年地中海之頭，柴致知雖然已到了退休的年紀，卻華發濃密，精神矍铄。尤其是收了林未然這個瘦得有些脫形的學生之後，更感到老當益壯。柴致知今日照例批評了她的身體，叮囑了一番，這才與她交流準備情況。

霁城飛南臨不過兩個小時，難得飛機沒有晚點。會議安排在陸城酒店國際會議中心，主辦方派了專車接機，師生倆順利抵達酒店，正好是晚飯時間。柴致知已飛習慣了，林未然卻有些不好受，幸好柴致知有先見之明，将行程提前，給了她一天喘息的時間。

同聲傳譯要求議員同步口譯演講者的話，一開始會落後半句一句，但基本上是同時結束。期間一邊聽，一邊記筆記，還要一邊口譯，一分一秒也不能走神，實在是一項高強度腦力活兒，因此口譯時都是兩至三人搭檔，每隔二十分鐘輪換一次。林未然準備充分，同傳經驗也足，又有柴致知這樣的前輩做搭檔，三天會議十分順利。

結束後，師生倆結伴低調離場，柴致知從導師的角度給她做着點評，林未然一一記下，大有收獲。聽得出神，轉彎處被柴致知拉住，一擡頭，竟看到譚峻。

譚峻在投行工作，一向西裝革履，這會兒身邊也跟着同樣打扮的人，似乎正同他彙報工作，不過譚峻停步的時候，那人也識趣地閉上了嘴。

譚峻也有些意外，沖她微微一笑。林未然反應過來，先向柴致知介紹道：“柴老師，這是我大學校友，譚峻。”

“柴老師您好，”譚峻與柴致知握手，謙恭笑道，“我與小山是同事，在紐約共事過兩年。小山常常提起您，我有幸拜讀過您的幾部著作，受益良多。今天能見到您，真是太高興了。”

柴小山是柴致知的兒子。譚峻一個搞金融的，讀幾本譯作，能有什麽裨益？然而柴致知不動聲色地接了下來，還與譚峻聊了幾句。

·

柴致知要會南臨老友，正好景陽也回國了，林未然與她約了晚飯，師生倆便分頭行動了。

景陽大四就去賓大讀碩士了，3+2項目，苦得不行。畢了業在美國工作了一年多，年初才被家裏老頭子叫回來，進自家公司打雜。三天兩頭眼前空降陌生異性，今天本來也有青年才俊要見，還是搬出林未然，才說動老頭子取消約會。

算下來兩人已将近四年沒有碰面，乍然相逢，卻一點不見生疏。景陽本就外向活潑，話匣子一打開，非得說夠了才能關得住，林未然很快便将她這幾年的生活聽了一耳朵。熱乎乎的羊肉下肚，感覺十分熨帖。

景陽本還在說一次旅行，忽然話題一轉，落到林未然身上：“怎麽就瘦成這樣了？”說着便将一勺丸子全放進林未然碗裏。

林未然過去也沒這麽慘過，兩人知根知底，實在不好撒謊，只得從實招了：“我媽走的匆忙，我好長一段時間沒緩過勁兒，等精神好些了，身體就成這樣了。現在一直努力在補，別擔心。”

“走？”景陽咬了口蝦餃又吐出來，“阿姨不是……你怎麽不告訴我一聲？”竟然拍了筷子，賭起氣來。

換做是幾個月前，林未然能哭給她看，如今卻好像真的恢複過來了，只淡淡地笑一笑，解釋道：“那時候你還在美國呢，而且也沒辦喪宴，就我跟爸爸埋了媽媽便算。”

結果這麽一解釋，景陽竟被她氣得落淚。在景陽看來，林未然表面看似溫和守禮，其實骨子裏最是離經叛道。別的同學能在德高望重但毫無來往的老校長追悼會上痛哭流涕，她卻去也是勉強，只說那些儀式有什麽意義，功德業績記在心裏才是正經。原以為她只是有些冷情，如今聽她這麽輕描淡寫地提起母親過世，景陽才覺得她是有點冷血。

“我要是不主動聯系，你也不會再理我是吧。”景陽很快控制了情緒，冷冷地盯住了對面那個裝鹁鸪的女人。

林未然想起大四時景陽人間蒸發一樣，嘀咕道：“是你不告而別。”

“還不是因為你把人祝清平氣跑了！”

這女人真是腦子有病。景陽喜歡祝清平，祝清平喜歡自己，林未然自然要拒絕得幹淨利落。現在反倒怪起了自己。林未然憤憤地看她兩眼，從清湯鍋裏撈了山藥，埋頭大吃。

看她這副死樣，景陽就沒轍了，長長嘆氣，罵道：“你個死沒良心的。”

林未然也不分辯，替她挾了一筷青菜，柔柔地笑：“下下火。”換來一記白眼。

氣氛好歹緩了過來，景陽說話不饒人，其實是真疼她：“那你以後是怎麽打算的？跟我來打理公司，分你一半，如何？”

“我只能心領了。”景陽家是開外貿公司的，林未然可不會賣東西，笑道，“秋天開始在霁外讀會議口譯系，明年去紐約實習，導師會推薦我留用，希望一切順利吧。”

景陽斟酌片刻，還是問了出來：“叔叔呢？”

“你還記得我家山後的霧海寺嗎？埋了我媽，他就去寺裏了。”林未然已接受了這個事實，但想到景陽軟和的心髒，便補充道，“方丈同他是老朋友，山裏清淨，該有的都有，我去看過，挺好的。”

“叔叔六十好幾了吧？安排定期體檢了嗎？”

“當然。君山醫院有位醫生是他學生，挺上心的。”

說起這些事，林未然突然覺得有點累，低頭掩飾，瞥見桌上電話在閃。打開來看，“譚峻”兩字赫然在目。