23 ☆、寄生3

左大臣信步踱出說道：“夜已黑透了！”便派侍從去請新娘就席。匂親王正與六公子調戲取樂，并不即刻出來，先出來的是雲居雁的兄弟左衛門督及藤宰相。 片刻後，新娘方來到，言談舉止風流無比。主人頭中将向匂親王敬酒，殷勤勸菜。薰君亦殷切勸酒，匂親王只是對她微笑不止。恐是她回想起曾與薰君說過“左大臣家規嚴厲刻板”，且認此親事實不相稱之故而對薰君微笑不止吧，然薰君似乎并不解其微笑之意，只管鄭重其事地四處招呼衆人。東廳的匂親王所帶随從亦受到薰君犒賞，其中大多為位尊權高之人：賞賜四位者六人每人一套女裝及一件長褂；五位者十人，每人賞賜三重裙腰裝飾各不相同的唐裝一套；六位者四人，每人賞賜統綢長褂及裙等。犒賞品按其規定，在數量上似覺菲薄，便在配色及質料上精心選材，細致加工，務求完美。對親王的貼身侍衛及諸舍人，犒賞物品最為豐盛衆人難及。此等盛隆熱鬧景致，原是人人百看不厭的，此種情狀，古文小說早有描述，大約亦不過如此吧？此處所列，恐怕尚太膚淺呢。

幾個地位稍低的薰君随從，看此盛況後，回到三條宮邪不斷嘆息道：“我們這主人覺此般迂腐憨厚，為何不作左大臣的兒媳呢？孤家寡人有何好處啊？”薰君聽到她們于中門旁大發牢騷後，并未言語，只覺可笑。此時夜已很深，她們睡意漸濃，見匂親王的随從人等趾高氣揚地酒足飯飽後躺于一處休息，羨慕不已。薰君步入室內，躺着想道：“當這新兒媳多過意不去啊！本是直系親眷，卻變法般神氣十足地成了她家兒媳，于輝煌燭火下舉杯交歡，匂親王倒對付得頭頭是道，不失禮貌呢。”她欽佩匂親王舉态優雅得體。又想：“她的确很好，我倘有此愛子，亦寧願嫁與她，而不送入宮中。世人皆願招匂親王為媳，然衆人又道：‘源中納言更好呢。’此話已為世人說慣。可見世人對我亦很欽佩呢。只是我的性情太古板、乖劣。”想到此，頗有點自鳴得意。又想：“上皇有意将二公主下嫁于我，倘真個如此，這倒是件增光添彩的事。但未知二公主品貌如何，倘肖似大公子，那真乃榮幸之極了。”有此想法，可見她還是有意的。她反複思量，不能入眠，便走進侍從按察君房中，此子平日甚得薰君憐受。她在此直睡至無明。其實即便睡到日高當頭，亦不會遭人非議，而她卻很張惶，即刻起身。這侍從頗為不快，吟詩道：

“偷結良緣越禁關，留傳惡名憂情斷。”薰中納言甚覺對他不住，便無可奈何地答道：

“人疑關河水面淺，不絕深淵底下流。”即便是‘深’，尚不能安靠，更何況說‘水面淺’呢！這侍從越發難過了。她打開邊門，軟聲說道：“我近來夜不能寐，覺得長夜難捱，思量人生之事，不覺悲苦至極。因此心中很不寧靜，我只想到你房中看看那游弋飄蕩的天空，并不是效仿風流人物。”如此推诿一番，便出門而去了。她不愛對男子說柔情蜜意的話，然而他們仍不視她為無情之人，這或許是她俊俏風流，吸引人的緣故吧。他們即使偶爾能聽聽她的聲音，看看她的容貌，亦就滿足了。或是因此緣故吧，許多男子為了逐這可憐的心願，而寧願屈身到三條宮為已做僧侶的三公主當侍從。随之不同的身份，亦就生出不同哀婉的故事。

匂親王于晝間細看六公子容顏，甚覺豔美，對他越發深愛了。六公子生得玲珑剔透，婀娜多姿，那披肩秀發，冰雪肌膚，耀眼生輝，見者無不為之動容。總之，全身無一處瑕疵，譽為‘美人’實不為過。芳齡有約二十一二，正位青春鼎盛，故發育完全，身體豐盈圓潤，正似怒放的花朵。母親悉心調教，關懷備至，故品性亦甚高潔。難怪父母視若掌上明珠。但就嬌媚與溫柔而論，卻不及二條院那位二公子，六公子與親王面晤時，雖亦害羞，但并不一味垂眉低首，處處顯露出才藝雙全與敏達幹練。他那些侍從、童子，無不容顏出衆，穿戴獨具匠心，其美觀令人驚異。此次婚儀，其隆盛勝過了雲居雁的大公子入宮當太子妃，或許是為了顯示匂親王的聲望與自己的姿色之故吧。

這以後，匂親王不能随意前往二條院。因身份高貴之故，晝間只能于六條院南部昔日慣居之地度日，不便随意出門。夜間要伴随六公子而不能赴二條院。故而二公子時常望眼欲穿，亦不見其來。他想：“這本乃預料中事，但想不到斷絕如此迅捷。能怪誰呢？只怪當初主意不堅，高攀了貴人。”萬般思量，只覺當時草率出走山莊，實乃南柯一夢，今已悔之不及，不勝悲傷。又想：“如此苦待，倒不如尋個機會，返還宇治，雖不與他斷絕，但亦可暫慰我苦衷呵！只要不與之結怨，便無大礙。”他思慮再三，終于鼓起勇氣，誠懇地給薰中納言寫了一封信，信中道：“前日有勞為亡父舉辦法事，閣梨已詳述于我，若你忘卻舊情，不誠摯追念，其在天之靈将何等孤寂！受你恩惠，不勝感激。倘遇機緣，定當面謝。”寫于陸奧紙上，字跡娟秀，不拘格式，随意直書。然亦清秀可愛。薰中納言為已故八親王三周年忌辰大做功德之事，二公子甚感欣慰，向她由衷致謝。雖只言片語，卻情真意摯。二公子對薰中納言來信作複，向來顧慮重重，不敢暢懷傾述。此次卻親為致書，并且提及‘面謝’，薰中納言看罷如受其恩寵，心情為之振奮。她推想定是匂親王貪新棄舊，使二公子孤寂難耐，對他甚為憐憫。此信雖言詞直率，全無風趣，薰中納言卻再三細閱，推敲思量，不忍釋手。她複信說道：“來信拜讀，一切均悉。前日親王三周年忌辰，小生以聖僧之虔誠，前往祭奠追念。小生知你意欲前往，竊以為此舉甚為不宜，便未曾奉告而獨自前往了，來書贊我‘不忘舊誼’未免對小生情緣不解，甚為張恨。餘容面陳，惶恐拜複。”她将此信直率地寫于一張堅實的白紙上。

翌日向晚，由于薰中納言思戀二公子之情突然轉濃，便來到二條院，故今日打扮更為精心。她将衣服黛得香氣異常濃烈。那把慣用的丁香汁染的扇子輕握手中。全身華麗雅致，香氣芬芳無可言喻。二公子亦時常憶起當年發生在宇治山莊的事情，那一夜竟如此離奇古怪，令人難以釋懷，那時他才真正了解到她的品性正派無邪。于是在他心中才出現了那個怪念頭：“即便草率嫁與此人，亦是不錯的。”他已不再是懵懂少兒，将那該死的匂親王與之一比，倏覺天淵之別。但思昔日常與她隔物相會，甚覺歉然，深恐被她視作不解風情的男子。故而今日将其請人簾內，只在簾前設一帷屏，自己坐于裏間稍遠處與她相談。薰中納言恭敬地說道：“今雖非公子特召，但幸蒙破例面晤，欣喜倍至，當應即刻叩訪。但聽聞昨日親王來府，顧忌頗多，因而推延至今。承謝賜坐簾內，只隔帷屏，想見小生多年癡情，終為你理解，真乃難得啊！”二公子仍舊心慌惱羞，一時不知怎樣回答。好容易答道：“先母三周年忌辰，幸蒙代祭，感激不盡，若像往昔般掩埋于心，則連細微謝忱亦難報答，實甚歉愧，故而……”他說話時态度謙恭，聲音柔如玉綸之音。但其身體逐漸退縮，因而言語斷續不接，聲音隐隐約約。薰中納言焦急不堪，對他說道：“恕我冒昧，公子與我相隔太遠了！我正想暢懷頌述，并聆聽指教呢。”二公子亦覺相距太遠，便稍稍膝行而前。薰中納言聽其走近，心如撞兔，臉紅耳熱，然片刻便鎮靜如常，佯裝若無其事。她想起匂親王對二公子如此薄情，便仗義指責，并又殷切安慰，好言相勸了一陣。二公子雖滿懷怨恨，但認為家醜不可外揚，便緘口不語，只向她表示“不怨處世難……”之意，用只言片語合開話題，然後委婉懇求她帶他前往宇治。

黛中納言答道：“依我之見，此事實難效勞。你必須先據實地告知親王，征其指示，方為善舉。否則，稍有閃失，親王怪罪下來，公子必難承受。親王一旦同意，則迎送諸等事情，小生自應全力擔負，豈敢怠慢！小生為人向來秉正無私，迥異尋常女子，親王對此最為深知。”她口上說得沒事，其實無時不悔恨自己為何将二公子輕易讓與親王。她多想真如古歌所詠“但願時光能倒流”，而将二公子娶回呀。她便将此意含蓄地吐露給二公子，談說間，暮色已近。二公子覺得如此久留她于階內實乃不妥，便對她道：“罷了，今日我心緒煩亂，且待略微好轉，再謹聆指教吧。”說道便朝內室走去。薰中納言萬分懊惱，急說道：“也罷，但公子準備幾時動身去宇治呢？我可遣人除去路上蔓草，以免沾染邪氣。”她以此讨好他。二公子暫且止步，答道：“本月已過大半，延至下月初吧。只須微行前往，不必鄭重地求人準許。”薰中納言聞其聲音，甚覺清脆悅耳，便更熱烈地回憶往事，沉溺其中了。

她熾火上升，實難忍耐。竟探身進入簾內，将二公子的衣袖扯住。二公子想道：“原來她居心叵測，真厭惡啊！”他一言不發，只是本能地往後退縮。薰君則拉着她的衣袖，順勢将剩在階外的半個身子也挪進簾內，并且毫無顧忌地躺在他身邊，說道：“我還記得，公子曾說‘沒人看見是無妨的’，我怕聽錯，便進來問一下，請不要避開我！你這态度多教人傷心啊！”說時滿含怨恨之情。他無意回答，只覺荒唐恥辱，怒火攻心，差點暈厥。最後強行鎮靜下來，說道：“你真用心險惡啊！這成什麽樣子呢？你太卑鄙了！”他辱罵她，幾乎哭出來，薰中納言覺得此話不無道理，頗感愧疚，但仍強行分辯：“此舉不會遭人責難。可記得當年曾有一夜與你如此對晤？當年你哥哥也應允我親近你而你卻視為無禮，你也太不識大體了。我無絲毫色情之心，你盡可放心。”她說時理直氣壯，頗有幾分冤枉受屈的樣子，只因她近日時常追悔舊事，心動中痛苦不堪，便在二公子面前絮絮叨叨地吐露心跡，心中才稍得安慰，竟毫無離去的樣子。對此，他一籌莫展，只覺得這種人比那素不相識的人更為可惡，難以對付，吞聲飲泣，薰中納言對他說道：“你太孩子氣了，何必呢？”她舉目凝視二公子，那嬌美憐愛之态，無可言喻。其典雅含蓄，比之當年夜間所見更趨豐盈成熟。念起昔日主動将其讓與外人，以致今日如此魂牽夢繞，追悔莫及，怨氣難消，竟嗚嗚咽咽地哭了起來，二公子身邊侍從見一女人鑽進簾來，不知何事，便急忙走過來瞧。見是薰中納言，知她是常來探望關懷的熟人。推想今日定有別事來訪，便佯裝不知，退到外面去了。二公子更感孤憐了。薰中納言對當年的失誤，痛悔不疊，心若翻江倒海，竟一時鎮靜不下來。然昔日一夜面晤，尚且規矩無比，坐懷不亂，今日定不會越禮胡來。但此種事情，無須贅述。薰中納言深感此行徒然無益，不勝懊恨，若外人看了還有失體面。思慮再三，終告辭而去。

薰中納言已意亂情迷，只道是深夜，哪知天早已破曉。她唯恐狼狽之相被人看到，遭來譏恥，心中煩亂不堪。這亦是為二公子名譽着想。她聽聞二公子身體不适是因懷孕而起，今日看來并非傳言，否則為何在身上束那條腰帶呢？薰中納言亦覺可憐，所以才不忍恣肆妄為，她想：“這般懊喪悔恨，只怨我屢失良機，未能抓住呀，然而有悖清理之事，我是不會幹的；況且憑一時沖動而偷得片刻歡樂，勢必提心吊膽，心無寧日。請求歡，實在是勞神費力，亦為男方平添憂患。”然而她這種理智的想法終抑制不住本能的情感之火，二公子的影子如影附髓，時刻浮于眼前，那優雅的舉止，風流娴雅的面影，使她神魂颠倒。她立志非将他弄到手方能罷休，此心實甚叵測，但卻無法擺脫，因此一切事情皆抛置腦後了。她只是想：“二公子讓我陪她趕赴宇治，這正是機會呢。只恐匂親王那關不好過，況偷偷出走畢竟有失體面，怎樣方可不受世人非議而又能冠冕堂皇地遂成心願呢？”她神不守舍地回到家中，茫然躺下。

清晨晨曦初開，她便慌忙不疊地寫信與二公子。照例表面是華麗．高雅的文章，附詩一首：

“懊恨空歸繁露道，秋客依舊似當年。”遭冷遇，使我‘不明事理杜多憂’。嗚呼，我已無言可陳。”二公子極不願回複，又深恐失禮，引衆侍從詫怪，因此反複思量，最終是寥寥幾字打發了事：“來信拜悉。心緒不佳，未能詳複為歉。”薰中納言折閱複信，覺言少情淡，大掃興致，只一味癡迷地回想着他的面容。想必二公子今已通達人情世故，因此昨夜對薰中納言雖堅持痛斥，但也并不異常厭惡她，态度不卑不亢，從容文靜，婉轉溫和，終于東推西躲，巧妙地将其轟走。薰中納言此刻回想他那嬌媚生恨模樣，既嫉恨，又傷感，愁悶不堪。她想：“此人較前更為優秀了。他有朝一日倘被匂親王遺棄，我倒願意接納他，即便不能公然結為夫妻，卻可暗中偷歡，況我本無伴侶，對他亦是真心，何過之有？”她只管幻想此等美夢，其用心真乃不良。表面仁義正直，原是另有所圖啊。然女子之心原皆是可惡的，并非她特別。大公子之死，令人悲痛難忍，但并不如此次這般痛苦，教人愁腸百結，悲恨交加，其苦非言語所能表達。她一聽見人道：“匂親王今日又來二條院了。”便木然忘卻自己乃二公子本家的後援人，頓時醋意橫生，心若刀割。

匂親王久不曾回二條院，亦感過意不去，這日忽然回來，二公子亦覺驚詫，幽怨頓生，但他覺得事已至此，故而對她仍溫存親熱，無絲毫疏遠之舉。他懇托薰中納言帶他回宇治山莊，她卻不作答。如此一想，便覺世态炎涼，天地之大，竟無容身之處，真是紅顏命薄啊。他打定主意：“我只要‘命末消’，那便聽天由命吧！眼下且安然度日。”因此便溫柔和悅，專心專意招待匂親王，親王愈發神癡魂迷，只得以百般溫柔來表達她的歉意。二公子肚子已漸漸凸出，身上束着的那腰帶已膨大起來，樣子甚是可憐。對于懷孕的人，匂親王未曾細看過，甚感奇異。她久住嚴肅刻板的六條院，實覺礙手礙腳，一朝回到二條院，但覺一切皆随心所欲，甚是惬意。便向二公子重演盟誓，千言萬語不盡。二公子聽罷心想：“天下女子為讨男子歡心，無一不是伶牙俐齒的。”便憶起昨夜那放縱妄為之人的模樣來。他想：“數年來認為此人舉止穩重，孰料一遇色情之事，也就原形畢露，忘乎所以了。照此看來，眼前這人，也未必可信呀！”但又覺得匂親王的話尚有些在理。她又想起薰中納言：“哎呀，趁勢闖入我簾內，實在是可惡之極！她言與我哥哥關系清白，實屬難得。然終須謹慎為好。”遂更為防範薰中納言了。然今後匂親王不在家期間，頗令人擔憂，可又難以啓齒。此次二公子殷勤溫柔招待匂親王，遠勝于往日，親王心中愈發憐愛無比。忽聞二公子衣服上有薰中納言體香。因其體香奇異獨特，顯然非她莫屬。況這親王深諸男女情愛之事。因此心生疑慮，便盤問二公子：“究竟是怎麽回事？”又默察他的氣色。二公子原已委屈不堪，卻無言以答，心中只是痛苦不已。匂親王心想：“此事我早已料到，她怎會不生此念呢？”越想越懊惱。二公子先前也防到此事，昨夜已将所有衣服換掉。哪知這香氣竟然附着于身，好生奇怪。匂親王對他道：“香氣如此濃重，足見你與她已親密無間。”又說了許多不堪入耳之活。二公子愈發有口難辨，惟覺無地自容。匂親王又道：“我這般深切關懷你，你卻‘我先遺忘人’。如此背叛妻子，做出有失門風之舉，實乃下賤之人所為。我與你又不曾經年闊別，為何你竟移情別戀？這委實大出我之所料！”此外污穢痛恨之言頗多，不再贅述。二公子只是默默流淚不已。匂親王越發妒恨，吟詩道：

“汝袖新染他人香，恨纏我身悵舊情。”被她如此辱罵，二公子卻無言辯解，只說道：“何來此事”！便和詩道：

“同券共枕結長誼，離散豈憑細微因？”

作者有話要說：