18 上

多米尼克上到他那停好的皮卡，立馬從前座儲物箱裏拿了只手電筒出來，而後他躺平在柏油路上，鑽進車底，拿手電照着底盤。一些警官走過，奇怪地看着他，他理也不理。

時間倒回四月，某一晚，多米尼克開卡洛斯的車追蹤“黑桃七血案”的一些線索。兇手本人跟蹤多米尼克，最後在擋風玻璃上留了張名片，至于這是恐吓還是惡作劇，他還沒啥頭緒。第二天他把卡洛斯和他自己的車給拆了找GPS跟蹤器，不過啥也沒找着。于是他推斷，兇手不是直接跟着他，就是用了些別的方法。

然而聽了利維今早的話，還經歷了昨晚的怪異，他不再檢查一遍心裏放心不下。

他掃視了整個車座底盤，尋找奇怪的接線或別的不對勁的地方。一無所獲。他又鑽了出來，仔細檢查四個輪胎、車前部與尾部的保險杠。然後他坐進駕駛座，手在儀表盤底下探來探去，接着倒空了儲物箱，又拿起腳墊，又把手伸進副駕駛座底部。

他的手指碰到了一個摸起來硬硬的、塑料質感的形狀。他抓在更好抓取的位置，用力一拉，拔出來一個比手機還小的長方形黑色設備，上面不起眼地印着一家高檔私家安保品牌的标志。

“要命。”他低聲說。

他相信“黑桃七”還活着，并不僅僅因為他信任利維。但他也覺得——或者希望——這位殺手已經離開了。都成功構陷基思·查普曼了，幹啥還留着這座城市呢？為啥還在監視多米尼克和利維呢？更別提為啥分別插手他們倆手頭的案子呢？如果“黑桃七”不能重現于公衆視野，這麽做的意義是什麽？

這個GPS追蹤器也不知道在他的皮卡裏待了多久，這還可能只是冰山一角。多米尼克受過大量技術反監視技術手段訓練——雖然生疏了，但他沒有徹查所需的儀器。

不過他知道從哪裏能搞到手一點。

麥克布雷德調查事務所離利維所在的分局不遠。沒過二十分鐘，多米尼克走進了艾賽亞·米勒主管的技術部門。他是一個年輕可愛的黑人小夥，戴着一副方框眼鏡，笑容腼腆。

艾賽亞埋首一臺拆開的電腦，他戴着耳塞式耳機聽歌，随着音樂搖頭晃腦。多米尼克向他打了招呼，他沒有擡頭，于是多米尼克輕輕碰了碰他的手臂。

艾賽亞尖叫得像一只燙傷的貓咪，他跳起身來，重重地撞上工作臺。一個裝滿文件的托盤嘩啦啦掉在地上，一只旅行馬克杯彈跳、翻轉，裏面的咖啡在油地氈上灑出一個寬弧形。他扯下耳塞，擡頭對着多米尼克睜圓了雙眼。

“對不起。”多米尼克忍住笑意說道。他蹲下來，收集四散的文件，說：“我不是故意吓你的，我叫你名字好幾聲了。”

“沒關系。有時候我幹事幹着會着魔。”艾賽亞從兜裏拿出手機，關掉音樂，将它放在臺上，接着抽了一把厚紙巾。

他們将工作臺複歸原樣，多米尼克說：“那個，假如你現在不想直接讓我滾——”

“你想要什麽？”艾賽亞笑着說。

Advertisement

“一臺頻譜分析儀，一臺非線性節點探測儀。”

“沒問題。”艾賽亞示意多米尼克跟着他到主辦公桌，他坐在一臺造型優美的電腦顯示器後，問：“案件號碼是多少？”

“不是為了查案。”艾賽亞眨眨眼，張大了嘴，多米尼克舉起一只手，“你先別急着說話，我保證三十六小時內歸還設備，完好無損，而且除了你和我沒人會知道。”

“你個人需要使用專業級TSCM[1]設備？”艾賽亞懷疑地說。

“對。這是……我能跟你透露點秘密嗎？”

“說吧。”

像這樣“仗高視艾賽亞”對他沒什麽好處，于是多米尼克在另一張椅子上坐下。他貼着桌沿傾身向前，壓低聲音，語調親密。

“是我前男友，他有精神病。”他說，“我們一起當兵，他老吃醋，控制欲又強，但現在我在和另一個人約會，他真得瘋了。我覺得他在跟蹤我，可能在我家裝了竊聽器——就是說他用隐藏相機監視我，我都不會太驚訝。”

“天啊。”艾賽亞說，他不自覺張開了嘴。

“他是專業的，他不會用能在街邊買到的便宜貨。我需要質量相近的反監視設備來證明我是對的。”

“多米尼克……”艾賽亞滿臉同情與擔憂，但他還沒完全買賬。多米尼克需要再使點勁。

“求你了，”他還讓自己破音了，“我知道這要求不小，但我在自己的公寓裏沒有安全感。我好害怕他接下來可能會幹出什麽事兒。”

艾賽亞咬唇，然後點了點頭，說：“好吧。只要你保證能将設備完好無損盡早歸還，我可以幫你。”

“真謝謝你。”多米尼克越過桌子捏了捏他的手臂，“不管什麽原因，只要出了問題，我都會擔全責。我會說我溜進這裏，偷走東西，你一點兒都不知道。你信我，不會讓事兒落你身上的。”

艾賽亞對他微微一笑，轉向電腦，說：“我先查一下庫存。”他打着字，有那麽一會兒沒有說話，再開口時，語氣随意得非常刻意，多米尼克一下子就注意到了。“我還不知道你在和人約會。”

多米尼克知道艾賽亞對他有想法，他利用了這一點，但真去鼓大這點火苗就會太過火。“他叫利維。”他将對利維的感覺從語氣中顯露而出，“他是一名兇案組的警探。”

艾賽亞銳利地看着他，說：“一個警察？你要這樣的幫助，我還覺得你會第一個先去找他呢。”

“證實我的猜想之前，我不想挑起太多麻煩。我可能會錯。”

老天，我寧願我錯了。

艾賽亞取來了要求的設備，放進一只平平無奇的行李袋中。“你知道怎麽用的吧？”他遞行李袋的時候問道。

“有段時間沒用了，但我會想起來的。”多米尼克說。

他再次謝過艾賽亞後回了家。他在公寓裏表現得很正常，一頓玩鬧招呼反骨妹，又打開一個Spotify的歌單，跟往常一個人在家一樣。然後他拉開行李袋拉鏈，開始行動。

頻譜分析儀可以捕獲、繪制分布、分析一小塊區域內所有的頻譜活動，探測出傳輸信號的監視裝置；非線性節點探測儀可以找到隐藏在牆裏、地板下，或者箱子櫃子裏的電子裝置，甚至關了機也可以找到。像這樣的設備多米尼克有好些年沒有操作過了，這些年來技術也在發展——但即使是今天的民用TSCM設備也不能和他所熟悉的、劃入軍用級別的設備媲美。他只花了幾分鐘就掌握了用法。

他明白不能只靠電子設備，一點兒實地檢查也不做，所以在公寓裏上上下下進行地毯式檢查時，眼與手沒比設備用得少。他檢查了每一條門框、每一個窗臺，每一英寸護壁板，拆卸了所有的插座與電燈開關，檢查了煙霧探測器的內部，跟查了每一根電線。反骨妹跟在他身邊，耳朵豎起，頭歪向一側，看着他。

他沒挖到“寶”——直到來到客廳的桌子，即使工具在手，任他差遣，他也沒有一下子明白過來。

是插排。

別的情況下他都不可能注意到——說真的，插排裝都裝好了，誰還會再去看它？他自己這個，他都好些年沒碰過了，也就偶爾随随便便給電腦撣灰的時候碰一碰。但這不是他最開始買的插排了。掉包換來的這個，內部線路置入了竊聽器——也就是說“黑桃七”都不用再回來，因為它就連着電源，有源源不斷的供電。

多米尼克沒有發出更多聲響暗示他找到了。他關掉了所有與插排相連的電器，拔掉上面所有插頭，把它和皮卡裏找到的GPS追蹤器一起扔進一只鞋盒。他接着檢查，因為他明白這事兒還沒做完。

這僅僅是個開始。

* * *

“我不知道她怎麽做到的。”利維對瑪汀說，“與我在約翰·霍普金斯大學說話的那個人對我說，周一她在醫院。而我确認了一下西南航空的旅客名單——周二早晨，克拉麗莎·諾絲裏奇确确實實在巴爾的摩飛往拉斯維加斯的484次航班上。”

“不過是因為地方警局來拜訪時她不在家罷了，也不能說明她不在巴爾的摩呀。”瑪汀說道。

“我明白。”利維點了點鼠标，專注于電腦屏幕，“但她不在，我能感覺到。”

瑪汀眯起眼，問：“你到底在幹啥呢？”

“複查海市蜃樓的監控視頻。我遇到諾絲裏奇醫生時，覺得她給我一種熟悉的感覺，自從華納不小心說出周一見過她以後，我也哪裏見過她的想法在腦海揮之不去。這裏似乎是最可能的地方。”

他結束了一個電梯監控，失望地嘆了一聲，繼續下一個。瑪汀坐在椅子上，滑到他桌旁。

“你要是在這些記錄中見過她，你不覺得之前碰上她時你就應該認出來了嗎？”她問，但聽起來很好奇。

“我不知道。”利維快進查看監控，他已經感到很枯燥了——然後他倒吸一口氣，按下暫停鍵。他倒了回去，以慢速重播了最後幾分鐘。“如果她喬裝打扮了，那可能是認不出來。”

他輕敲屏幕上的圖像。一名女子獨自站在電梯裏，身材修長，戴着手套與太陽鏡，包裹着頭巾，像是要去駕駛20世紀50年代的敞篷車。

身高與體型都對得上，她的舉止給利維一種熟悉感，和利維問候諾絲裏奇本人時的感覺一樣。不過他不能百分百确定是同一名女子，更別說去說服陪審團了。

“唔。”瑪汀湊近了打量，“可能是她。她下的樓層是對的。”

利維對着時間戳皺眉，說：“淩晨2:47。這個時間接近法醫推定的死亡時間下限了。”

“但也沒超出。”

他快進，尋找女子回電梯的一刻，但翻到監控視頻結束，也沒再看見她了。另一臺電梯的監控也是一個樣——假設這女子在亨斯利被發現死亡之前離開了二十二層，那她一定走了另一條路。

“會不會她走樓梯離開的？”他問。

“有可能。她身材不錯——走樓梯下二十二層可能煩不倒她。也許她只是去了另一間房間。”

“我憑直覺覺得這就是克拉麗莎·諾絲裏奇。她丈夫死亡的晚上，她見過他，而後一直在掩蓋這件事。”他揉了揉鼻梁，“但管我們的證據叫間接證據高擡它了，僅憑我們有的，沒辦法立案。”

瑪汀叩着桌，說：“你昨晚拿到她的電話記錄搜查令了對吧？”

“對。不過記錄還沒收到，我們不能指望裏面包含有用的信息。而且卡爾曼還是沒能破解沃爾希電腦的安全防護。”

他們坐着靜思了一會兒。利維在監控錄像裏随意點擊，腦子裏漫無目的地想着。如果諾絲裏奇在亨斯利死亡的那個晚上見過他，又如此竭力遮掩行蹤，幾乎就可以确定是她殺害了他。而且如果沒辦法證明這點，她就能逃脫懲罰。

電梯裏的女子沒有行李，只有一只手包。她是徑直走到亨斯利的門口敲門？還是……

利維僵住了。“門廳。”他說，“海市蜃樓把監控錄像別的區域的也一并給了——但我們辨別出黛安娜·科斯塔斯之後，就沒用到了，所以沒有人看過它們。這名女子一定在某一時刻穿過門廳，她甚至可能拿到了亨斯利房間的鑰匙。”

他翻遍載入了電子證據的數據庫，找到了要找的東西。海市蜃樓門廊的監控有幾個不同的角度，他挑了觀看前臺最佳的一個，直接跳到了2:30左右。瑪汀靠近了，和他一起看。

淩晨2:36，這名戴着頭巾和手套的女子來到前臺——摘下了太陽眼鏡，這下确定了，她就是克拉麗莎·諾絲裏奇。利維和瑪汀皆重重呼出一口氣。

“和她說話的是艾倫·沃爾希。”瑪汀說道。

屏幕中，諾絲裏奇和沃爾希談了一小會兒，接着她将一只小而厚的信封推過桌子。他回以一張鑰匙卡，而後她重新戴上太陽鏡，離開了。沃爾希将信封藏進了外套內側口袋。

“我的天啊，她賄賂他，從而拿到房間鑰匙。”

“我跟你打賭，海市蜃樓的系統記錄了是哪個房間的鑰匙卡，什麽時候錄入的。”利維說着拿起了電話。

接着他快速打了個電話，确定下來這張卡于周日淩晨2:39登記在沃爾希賬戶下，房號是2218。利維挂斷電話，得意地轉向瑪汀。

“我們能靠這個立案了。”他說。

“婊子養的騙人鬼。”她搖了搖頭，“我親自問他，那晚上有沒瞅見啥可疑的，他就真當着我面扯謊。”

“我猜他覺得與其把信息分享給我們，還是拿去勒索諾絲裏奇更好。他的主管很窘迫——他死了以後，他們回顧了他近期所有工作上的活動，就像我們問的那些，但沒有再次檢查他制作過的鑰匙卡。你該聽聽她道歉過多少次。”

瑪汀站了起來，把椅子滑回自己的桌前，說：“我們有的這些，申請一張拘留令管夠了。你知道現在諾絲裏奇可能在哪兒嗎？”

他看了看表，說：“我确實知道。卡普爾和華納的報告十分鐘前開始了，她答應過會去的。”

“看來這個會議我們又要不請自去了。”

他們開車來到海市蜃樓，核查了房間安排，接着靜悄悄地從後面走了進去。這塊空間擁擠極了，酒店方硬是在這房間裏塞了很多折疊椅，就這樣邊緣還是站滿了人。利維想知道這麽多人來是奔着研究本身呢，還是奔着亨斯利謀殺案的醜聞。

門邊的畫架上支着一布告板，上面有即将展示的論文的題目：《內髒痛的周邊與中心機制》史·亨斯利，醫學博士；阿·卡普爾，醫學博士；克·華納，醫學博士。

剛開始查這案子的時候，利維為了補充背景，讀過他們的一些研究。大部分細節的科學知識他都難以理解，但他抓住了要點。很有趣的東西，雖然卡普爾所謂的“突破性”他沒法保證。

瑪汀和他就地站着，掃視整個房間。在演講臺最前端，華納對着麥克風閑談發炎的內髒器官。他今天看起來很清醒——事實上，利維沒見過他狀态這麽好過。他的臉上洋溢着活力，手上動作激情奔放，聲音裏滿是對所講話題的熱情。卡普爾站在他身邊，臉上淡淡地挂着驕傲的笑容。

瑪汀胳膊肘碰了碰利維的肩膀，傾了傾頭。他看向瑪汀所示意的方向，看見了克拉麗莎·諾絲裏奇，她坐在第三排，雙腿并攏，雙手攥緊放在腿上，一邊聽一邊點頭。

手機在口袋裏嗡嗡作響，他取了出來，無視周遭幾人惱火的眼神。

“是啥？”瑪汀問。

“卡爾曼發來的短信，”他小聲說，“諾絲裏奇的電話記錄發過來了，她在周日與周一接到兩個電話，號碼帶有拉斯維加斯的區號，與該號碼關聯的是一只一次性手機，沒有合法的賬單信息。”

“沃爾希。”

“除非我們真正找到這只手機，否則不能證明這點，不過，對，我願意給它押大錢。”

他們都再看向諾絲裏奇。“我們該等到報告結束。”瑪汀說，“在引來衆多資金的會上，當着一屋子她同僚的面，拉斯維加斯分局拘留受人尊敬的醫生，市政府官員不會樂意看到的。”

利維翻了個白眼，但他知道她是對的。他們在後方徘徊，華納和卡普爾輪流報告他們的研究。這兩位醫生結束報告後，以一段對亨斯利的悼念作結，悼念感人至深，掩蓋了從前他是多糟糕一個人，衆人起立，場上響起了雷鳴般經久不息的熱烈掌聲。

随後房間清場花了些時間，到場有一半的人看起來想親自和卡普爾與華納說說話。利維和瑪汀等到只剩下幾個轉悠的人，諾絲裏奇、卡普爾、華納正站在一塊兒談話。

諾絲裏奇第一個注意到他們的靠近，她面色發白，喉嚨劇烈顫抖，但她站着沒動。卡普爾和華納看到她的反應，靜了下來，轉過身，面上滿是困惑。

“諾絲裏奇醫生，”利維說，“我們有一張你的拘留令。如果你願意配合，出于尊重，我可以先不铐手铐，到車旁再說。”

“拘留？”卡普爾驚叫，走到他們之間，“為什麽？”

“我想是謀殺史蒂芬吧。”諾絲裏奇說。利維點了點頭，她顫抖地吸了口氣，将手放在卡普爾的肩上。“沒關系的，阿妮卡。只是一個誤會，我會解決好的。”

卡普爾忽視了她，與利維和瑪汀對陣，說：“你們不是認真的吧。史蒂芬死的時候，克拉麗莎在巴爾的摩啊。”

華納縮起頭，雙肩拱起，腳像個皮得不行的小學雞一樣動來動去。諾絲裏奇眼睛閉了一小會兒。卡普爾眼神在他們之間來回掃動，張開嘴，又合上嘴，一語未發。

“勞駕，可以跟我們一起走了嗎？”瑪汀說道，示意諾絲裏奇走在她前面。諾絲裏奇點點頭，沒有狡辯，跟着他們向門走去。

“我們會跟你到局子的，克拉麗莎。”卡普爾轉向華納，尋求支持，而他沒有回答，她撞了撞他的肩。

“什麽？”他猛地擡起頭，“哦，嗯，當然。”

利維和瑪汀順利護送諾絲裏奇來到等候的汽車旁。他們協助她上車的時候，她說：“沒有律師在場，我不會說話的。”聲音平靜而堅定，而後再未說過別的了。

* * *

多米尼克檢查完公寓，沒有再找到監視設備。除了插排，沒有別的明顯的竊聽器——也沒有看見任何種類的隐藏相機，這讓他大松一口氣。他将設備放回旅行袋中，抓起筆記本和筆，帶上反骨妹去隔壁2G號。

“嗨，多姆。”卡洛斯來應門時說道。他睡眼朦胧，頭發亂糟糟的，像是剛剛才起床。他昨晚值的是“魔鬼魚”最遲的一班。“怎麽了？”

“我啤酒一點沒剩了，你這裏有嗎？”多米尼克一邊說着，一邊舉起剛寫的字。

對這個不要出聲回應，我需要檢查你們公寓裏有沒有竊聽器。

卡洛斯看起來沒那麽睡意十足了，他對着字條眨眨眼，盯着多米尼克看了幾秒鐘，說：“啊……可以，進來吧。”

反骨妹小跑着跟在多米尼克屁股後面進了公寓，多米尼克将行李袋放在客廳的咖啡桌上。他看見卡洛斯僵在原地，挑了挑眉，扭頭向廚房的方向。

卡洛斯吓了一跳，拍拍手，說：“嗨，小反骨妹，你想吃點東西嗎？”

反骨妹興奮地轉了一圈，追着卡洛斯跑進廚房。多米尼克拉開行李袋拉鏈，準備從頭開始完成TSCM的流程。這一次，他先查了插排。

反骨妹從廚房回來時，他還蹲在電視機後。佳思敏囤了一些松脆的有機狗骨頭餅幹，反骨妹帶着一塊，在地毯上安定下來。卡洛斯跟在其後，手裏拿着兩瓶開了蓋的時代啤酒，他将其中一瓶遞給多米尼克。

“謝了。”多米尼克與卡洛斯碰了碰瓶。他小酌一口，站起來，把啤酒換成了頻譜分析儀。

卡洛斯在客廳中央走來走去，啤酒一只手提着，他目瞪口呆看着多米尼克搗鼓。就這麽看了好一會，多米尼克嘆了聲氣，放下頻譜分析儀，抓起筆記本。

正常表現！！！他匆匆寫道。

卡洛斯瞪着他。

“那明天的求婚你都準備好了？”多米尼克問。這是他唯一确定能敲醒卡洛斯的話題了，讓他別再這麽恍恍惚惚、令人尴尬。

确實有效，雖然和他想的不一樣。卡洛斯皺起了臉，他塌下了肩膀。“是吧，大概。”他說着，晃到沙發邊，一屁股坐下。

多米尼克從袋裏拿出一把改錐，開始拆卸靠近前門的電燈開關的外殼。“你聽起來不咋确定，改變主意了？”

“沒！就是……”卡洛斯揮着他的酒瓶，“我有點小害怕。”

“我還以為你們倆之前講過結婚的事兒。”

“當然講過了。沒講過的話，求婚我想都不會想。就是比我們計劃的要早了一點點，就這樣。”

多米尼克拿手電筒照電燈開關內部，尋找可疑的接線。“你确定佳思敏是那種享受在全家人面前被求婚的人嗎？”

“當然了。”卡洛斯笑着說，“你都不知道她有多喜歡油管上那些有家人朋友參與的求婚視頻。”

“那你為啥這麽緊張？”

卡洛斯陷入沉思，大喝一口啤酒，說：“我不知道我能不能講清楚。她會喜歡戒指的，我也知道她會說‘好’。但這還是我做過最讓人緊張的事了。”

他似乎話還沒說完，但聲音漸不可聞了。多米尼克一邊聽，一邊把電燈開關盒阖上。

“我想要讓一切都完美。”卡洛斯說，“我想要佳思敏有漂亮的浪漫求婚故事，她可以跟所有朋友講，你懂嗎？這是……是男人一生之中最重要的事之一，我一定要做好。”

啊。

多米尼克還沒開口，卡洛斯便舉起一只手，說：“我知道聽起來很異性戀中心，行吧？這我聽得出來，但它沒有改變什麽。”

“你不用向別人證明自己的感受是正當的。”多米尼克說，他轉而去用頻譜分析儀，“尤其不用對我這樣。你還要用我倆想出來的主意嗎？”

“是的呢。介意我對你先說一遍我準備要講的話嗎？”

接下去的一個小時，卡洛斯彩排了他的求婚演講，還記了筆記。多米尼克則一邊繼續檢查公寓，一邊提出他的想法。他們來到了廚房，頻譜分析儀上開始有可疑的讀數，多米尼克專心花了幾分鐘搜索，找到了問題所在。他拖來一張餐椅，站在上面，去夠煙霧探測器。

竊聽器連接在裝置上，又一次有電源為它源源不斷供電。這是專業設備——不是軍用級別，但與普通執法機關所用相當。

多米尼克全神貫注，花了一小會，終于拆下了竊聽器，又沒有損害煙霧探測器。卡洛斯默默地看着他，不過當多米尼克手裏握着竊聽器，又從椅子上跳下來時，他開口了：“什麽——”

多米尼克空的手劃過脖子，又豎起一根指頭。他趕回自己的公寓，把這只竊聽器扔進了那個鞋盒。

卡洛斯在外面的走廊等他，反骨妹站在他身側。“到底他媽發生什麽了，多姆？我之前沒問一個問題，但你不能只告訴我檢查我公寓的竊聽器，從我煙霧探測器裏扯出烏七八糟的東西，卻一點不解釋。”

說的是啊。“你還記得‘黑桃七’嗎？”多米尼克問道。

“那個連環殺手？我怎麽會忘呢。”

“‘黑桃七’沒有死。”

“你什麽意思，沒有死？”卡洛斯疑惑地看着他，“基思·查普曼不是在你面前自殺了嗎？”

“他不是兇手。”多米尼克說，“只是只替罪羊。拉斯維加斯分局的大多數人都不相信真正的‘黑桃七’還在逍遙法外，但利維和我知道真相。”

卡洛斯張大了嘴，但沒有說什麽。反骨妹挪到多米尼克腳上坐下，一身重量級的重量全靠他腿上。

他一只手向下，撫摸她的腦袋。“‘黑桃七’在四月份作案時，對我倆有奇怪的執念，現在看來還沒放下。我不能講太多細節，不過昨晚‘黑桃七’安排了一些事，不但給了我我在麥克布雷德的調查需要的東西，同時也幫了利維他查的一個案子。然後今個兒早上我在我車裏找到一個GPS追蹤器，在公寓裏找到一個竊聽器，再算上你公寓裏找着的那個。我都沒法兒知道它們安置了多久了。有可能是一個星期，也有可能是三個月。”

“我的天啊。”卡洛斯低聲道，“你是認真的，對吧？你真的覺得你被一個所有人都認為死了的連環殺手監視了。”

“我明白這聽起來很荒唐，不過這是真的。”

卡洛斯耙了耙頭發，說：“要是這是真的，佳思敏和我有危險嗎？你呢？你有危險嗎？”

“沒有。”多米尼克堅定地說，“‘黑桃七’曾是——是——自以為正義的義警，只殺自己覺得嚴重背信棄義、不可饒恕的人，這麽監視你們，可能僅僅是因為知道我花了多少時間待在你們這兒。”

“那要是兇手要對想逮捕的人破例呢？”卡洛斯問，“因為這是你和利維正在幹的，不是嗎——試圖追尋到真正的兇手？”

多米尼克聳聳肩。

“我的老天啊，多米尼克。你有沒有想過為什麽‘黑桃七’這麽有‘執念’？可能是想盯緊你和利維，這樣你們離真相還沒太近，就能阻止你們。”

“我當然這麽想過。但這不等于說我會放棄，利維也不會。”他雙手緊扣住卡洛斯的肩膀，“你和佳思敏要是真有危險，我會毫無猶豫告訴你們的。我絕不會做任何讓你倆處于危險之中的事。”

卡洛斯仔細端詳多米尼克的臉，端詳了很久，長出一口氣，點了點頭。多米尼克放開了他。

“這個人是怎麽闖進我們的公寓，還沒讓我們發覺的？”卡洛斯說。

“我不知道。”多米尼克說。誰知道呢，“黑桃七”可能有鑰匙也說不定。“我會和房屋管理處說說，設置更嚴格的安全措施。與此同時，我們進屋去。我還要查查你卧室裏的竊聽器。”

卡洛斯臉都白了。

[1]?為Technical Surveillance Countermeasures的縮寫，即上文所說的反監視技術手段。