25 上

德魯·巴敦固然是個哭唧唧的卑鄙殺妻犯，但跟克雷格·華納不一樣的是，他願意賭上一把。他拒絕了地檢署提出的認罪協議，正式就謀殺妻子及持械襲擊利維兩項指控聲稱“無罪”。

這說法要讓人信服很難，但巴敦有一位好律師——喬治·達勒姆，是傑·索亞所屬事務所的合夥人。利維很快就明白了達勒姆的辯護策略：他準備說是“黑桃七”殺害了巴敦太太，而維加斯警局對巴敦實施不公正指控不說，還跟蹤他、騷擾他、恐吓他，于是巴敦來到利維下榻的酒店想與利維理論一番，結果利維反倒在那裏攻擊了他。

負責此案的地檢署檢察官是梅琳達·吳，她首先讓瑪汀前去證人席。瑪汀的用詞通俗易懂，便于陪審團理解，她細述了帕蒂·巴敦謀殺案的調查情況，最後講述了自己在得知德魯·巴敦從負責監視他的警員眼皮子底下溜走後，她給利維打電話警告他。達勒姆的盤問簡短且禮貌，瑪汀離席時表情有點困惑——達勒姆平常盤問起來像只鬥牛狗似的。

下一位上證人席的是利維。他過去出庭作證過無數次，并且早已和吳排演了要說的話。在她的引導下，他用冷靜自持的聲音闡述了自己在此次調查中的工作，包括對巴敦的訊問，以及如何掌握到證據并依此取得逮捕令的過程。

講到自己在走出酒店客房的浴室後遇上巴敦并被其持槍威脅時，利維就沒那麽容易維持冷靜了。巴敦殺害了自己的妻子，想讓案子看起來是“黑桃七”所為，在被利維識破後，便打算做最後一搏，對利維如法炮制。他的計劃很有可能會得逞，要不是酒店的電路剛好斷了，被利維借着這關鍵的幾秒鐘機會躲開了他。他們為争奪手槍扭打在一起，而後多米尼克來到現場，放倒了巴敦。

吳檢察官問完問題，後退幾步，對利維微微一笑，略點了下頭。但他知道現在還不是松懈的時候，因為達勒姆已經從座位上起身了。

這不是利維第一次受達勒姆盤問，這個老白男有一頭茂密的銀發，銳利的藍眼睛裏總是帶着審視。即便有此經驗，他還是不知道會遭遇什麽。

“艾布拉姆斯警官，”達勒姆語氣輕快地說，“我能請問一下你的嘴是怎麽受傷的嗎？”

“上周我與一名嫌疑人起了肢體沖突。”利維警惕道。他不知道這話最終會引向何處，但他知道自己不會喜歡那個方向。

“這位嫌疑人是凱爾·吉爾莫嗎？”

“是……”

“是那位因鼻部受傷、掉了兩顆牙齒、手臂與手部多處割傷以及睾丸挫傷，而在第二天接受了治療的凱爾·吉爾莫嗎？”

坐在吳檢察官後一排的多米尼克皺了皺臉。陪審團裏的男性不自在地在座位上挪動身軀。

利維雙手在膝上攥緊，這樣就沒有人能發現他的緊張了。“在我取得搜查證對他的公寓進行合法搜查時，吉爾莫先生持刀襲擊了我。我解除了他的武器，以無致命危險的武力制服了他。由于他當時過量服毒，制服所需武力可能高于正常情況之下的必要程度。”

“唔。”達勒姆以緩慢從容的步伐在證人席前方來回踱步。“那今年四月十二日，您參與的那場‘肢體沖突’，又是怎麽回事呢？”

利維沒法将日子對上號，但看到多米尼克僵住了，他明白了。

Advertisement

“我指的，自然是，您将三名男性毆打致頭部受傷繼而全部被送院治療那次。”達勒姆說。

吳站了起來。“反對，法官大人。這與本案有關嗎？”

桑切斯法官揚起一只眉，詢問地看着達勒姆。

“與艾布拉姆斯警官的性格和行為模式相關，”他不慌不忙地說，“而這對我的辯護至關重要。”

桑切斯斟酌片刻，點了點頭。“律師繼續。請慎重。”

吳重重地坐回座位，對利維投以抱歉的眼神。

“你的陳述脫離了具體情境，”利維竭力保持鎮靜道，“我是在一起入室盜竊案案發時抓住那三個人的。當時他們占據人數優勢并攜帶武器，而我無法接觸到我的武器，我的搭檔還受了重傷，只有使這些人陷入無意識狀态才能活命，對，很不幸，那就意味着他們的頭部會受輕傷。這三個人在兩天內就恢複得挺好了，沒有任何後遺症。”

達勒姆在他正前方站定。“确實。那麽戴爾·史萊特适用這套說辭嗎？”

利維渾身發冷。旁聽席上，多米尼克起身起到一半被瑪汀拉回去坐着。

“我來給在場對此沒有概念的人解釋一下，”達勒姆說着轉向陪審席，“三月十七日，戴爾·史萊特遭艾布拉姆斯警官槍擊身亡。”

“當時有人質被劫持！”利維的聲音蓋過了旁聽席的議論紛紛。他脾氣幾乎要繃不住了，但他就是沒法閉口不言。“他把那個小男孩當肉盾，我別無選擇，只對他射擊——”

吳雙手攤開道：“法官大人——”

“達勒姆先生，請盡快陳述你的觀點，或者放棄此項質問。”桑切斯說。

“法官大人，這是自然。”達勒姆撫平外套上的褶皺。“警官，鑒于這一情況，戴爾·史萊特之死被判定為正當殺人。但那次意外以後，你被要求強制接受六次心理咨詢，對嗎？”

“任何一位在值勤中動用致命武力的警察都會被這樣要求。”利維生硬地說。

“也應該如此。但是你對使用武力并不陌生，警官，是這樣吧？無論是否值勤。”

利維眯起眼睛。

“你一名是訓練有素、技巧純熟的馬伽術研習者，那是以色列武裝部隊所用的格鬥系統。”

“沒錯，我是。”利維鬥膽看了陪審團一眼，他看見有幾個人臉上露出了好奇的表情。

“在這場所謂的襲擊中，你聲稱我的委托人攻擊了你，你以極大的力氣踢碎了他的右膝蓋骨。他的腿至今未能複原。而你，卻完好無損地從這場對陣中脫身。”

法庭內蕩起更多的竊竊私語。多米尼克和瑪汀都關切地看着利維，等待那避無可避的時刻來臨。他們甚至他無法應對挑釁，發怒是遲早的事。

但他必須應對。達勒姆将他勾勒成一個性情不定的好鬥者，想借此破壞他的可信任度，繼而破壞這樁案子。利維唯有做出冷靜、鎮定的樣子，才能消解這種印象。

“巴敦先生在我洗澡時闖進我的酒店客房，”他再三斟酌每一個字，慎之又慎，“他埋伏等候，然後伺機出擊，持槍威脅我。他對我說要将我捆綁在椅子上再殺了我。”

一想起那個晚上，利維怎麽也壓不住急促的呼吸——本該安全的地方被入侵所引發的恐慌，直面槍口卻因為距離太遠而無法将對方繳械的恐懼，以及明知巴敦孤注一擲，無法以理說服的感覺。他從沒想過放棄，但他知道自己很可能會死。就像帕蒂·巴敦一樣，她在自家的客廳被自己的丈夫捅了六刀。

“巴敦殺害了他的妻子，接着又要殺我。他的意圖十分明顯。”利維怒視巴敦，巴敦則在被告席上回以得意洋洋的笑容。“就憑他所做的一切，我只踢壞他的膝蓋已經算他走運了。”

達勒姆笑了。吳癱倒在椅背上，揉起了太陽穴，瑪汀用恨鐵不成鋼的眼神看着利維。多米尼克倒像是在努力憋笑。

利維抿緊唇，竭力将怒氣咽回去。

“我想他是很走運，”達勒姆說，“既然你提起了，那我們就來說說運氣的事。我們還未聽取多米尼克·魯索的證詞，但你之前有提及他在這起事件中的角色。你曾說過，有人自稱連環殺手‘黑桃七’，給他發短信，就你所謂的危急情況對他發出警示。”

“沒錯。”

“而你說的‘黑桃七’，自然是指基思·查普曼。”

利維呼吸一滞。他看向多米尼克，發覺後者也不像之前那麽悠閑了。

即便利維想撒謊，也有心無力。達勒姆一副自鳴得意的表情，擺明了他很清楚自己在搞什麽鬼。利維的謊言很容易被揭穿——他只需講出利維最近停職的原因即可。若是利維作了僞證，他的證詞會全盤無效。

“不，”他說，“我沒這麽說。”

“不？”達勒姆誇張地揚揚眉，故作困惑。“恕我冒昧，艾布拉姆斯警官。據我理解，維加斯警局已将五起謀殺案歸罪于已故的查普曼警官，‘黑桃七血案’因而結案。”

利維的胃痙攣起來，他感覺自己就像是站在懸崖邊，無論踏出哪一步、無論往哪個方向，都會跌得很慘。根本沒有好結果。

他又看了多米尼克一眼——如磐石般堅定的多米尼克，從沒有懷疑過他哪怕一秒，這一刻也依然沒有懷疑他。多米尼克對他點頭表示鼓勵。

“基思·查普曼不是‘黑桃七’。”利維說。

法庭內一片喧嘩。桑切斯敲了好幾次法槌，要求遵循秩序。達勒姆則滿意地靜待他制造的這場混亂結束。

待騷動平息，他問道：“警官，你能解釋一下你的這句話嗎？”

話已經放出來了，利維不如就實話說到底：“基思·查普曼是被真正的‘黑桃七’構陷的，他在藥物及心理操控的影響之下，相信自己可能就是殺人兇手，但他并不是。真兇仍未伏法。”

這一次，人群的震驚反應更強烈了，局面過了好久才得以控制住。利維僵坐着，指甲陷進手掌裏，眼睛一動不動地與達勒姆對視。

達勒姆才沒那麽容易被唬到。“這麽大個秘密，維加斯警局怎麽好一直對外保密呢？然而，那也并非是維加斯警局的官方立場，對吧？這只是你個人的想法。事實上，在你的長官發現你違背了他的直接命令，私自進行‘黑桃七’相關調查後，曾在周五停了你的職。”

“該停職命令不到四十八小時就撤銷——”

“近幾個月來，在沒有任何證據顯示的前提下，你聲稱‘黑桃七’仍在世，”達勒姆一邊說，一邊步步逼近利維，“上周，你堅稱‘黑桃七’‘幫助你破了案’。不過沒人相信你，你的長官不相信，你的兇殺組搭檔也不相信——”

“反對！”吳突然打斷了他。“這些都是傳言。”

“反對有效。”桑切斯說。

達勒姆點點頭，手扶着證人席邊緣。“向你致歉，警官。我看得出你很憤怒，憤怒到渾身都在發抖。”

利維咬緊了牙關。

“但我認為，于你而言，這是常态。”達勒姆的視線鑽進利維眼底。“你易怒、有暴力傾向、反複無常，還執着于一個已經身亡的連環殺手，甚至到了自欺欺人的地步。這樣的男人，誰知道會做出什麽事呢？”他手一推，離開證人席，說：“法官大人，我問完了。”

“警官，你可以離席了。”桑切斯的語氣裏隐隐帶着同情。

利維仍未從震驚中恢複，搖搖晃晃地站起身，扣起外套扣子，離開證人席來到多米尼克與瑪汀身邊，整個法庭裏的人都不加遮掩地盯着他看。多米尼克用一只手輕撫他的背。

吳檢察官快速翻了翻文檔，記下筆記，與檢方律師商議片刻後，她說：“檢方傳召多米尼克·魯索出庭。”

因為多米尼克根本沒可能擠得過去，利維不得不再次站起來。等他走出去後，他又坐了回去，瑪汀勾住他的臂彎，拍了拍他的手。

多米尼克完完全全是利維的對立面，他就是律師夢寐以求的證人——富有人格魅力但從不刻意讨好，愛自嘲打趣又不會顯得假謙虛。他那張壞壞的帥臉更是錦上添花。

吳先确立了他作為證人的可信度，談及他曾在陸軍游騎兵服役過兩期的經歷，功勳滿身，光榮退役，還有他從事賞金獵人的那幾年裏，在街頭追捕逃犯的事跡。不出五分鐘，多米尼克俘獲了整個陪審團：有的人滿眼是對英雄的崇拜，有人則一副荷爾蒙上頭的樣子，還有的人兩種反應都有。

吳看陪審團的反應達到了她想要的效果，便抛出問題引導多米尼克敘述他那晚的經歷。收到來自未知號碼的短信時，他正在開車回家的路上。發短信的人自稱是“黑桃七”，警示他利維身處危險之中，請求他前去搭救。多米尼克便徑直開車到利維所在的酒店，說服一名酒店員工帶他去利維的客房，打開了門鎖。緊接着，他聽到一聲槍響，裏面傳來打鬥聲，他破門而入，撲倒巴敦，以一記鎖喉制住對方，直到其放棄抵抗才松手。

提問結束後，吳的臉上重現滿意之色。這番講述着實漂亮——最重要的是，這印證了多米尼克的可信與靠譜，贏得了陪審團對他毫不含糊的好評。

達勒姆開始盤問了：“魯索先生，你提到有酒店員工陪你打開門鎖，那請問你為何還需要破門呢？”

“防盜鏈拴上了。”

“你就……弄斷了？”達勒姆禮貌地露出懷疑表情。

“啊，我用渾身重量撞了幾次才撞開，不過沒錯，它最後确實是斷了。”多米尼克說着，雙臂随意地抱胸，西服外套的覆蓋讓秀肌肉的效果不如赤膊，但意思就擺在那裏了。一名女陪審員的口水都快流下來了。

“我明白了。”達勒姆說，稍稍亂了些陣腳，這可是整個下午以來頭一回。“啊……所以你進了客房，看見艾布拉姆斯警官與巴敦先生正在纏鬥，認為艾布拉姆斯警官有危險，為了援助他便襲擊了巴敦先生。”

多米尼克對他随和地笑笑。“沒。要是想襲擊他，我打昏他就得了，懂嗎？情況是這樣的，我當時搞不清楚局面是咋回事，就想把他們分開。鎖喉大概是最簡單的辦法。”

達勒姆瞪了他幾秒。“巴敦先生曾提到，你掐他脖子的時候，威脅要取他性命。”

“沒有，根本沒有。不過他當時吓壞了，所以我想他大概誤會了我的意思。”多米尼克稍微轉身，好同時面向陪審席，他說：“用力鎖喉的話，就算無意傷人，也很容易致人受傷。巴敦當時扭動得厲害，我擔心會不小心傷了他，就提醒他不要動，免得意外發生。”

他一邊解釋，陪審團那幾位冒着心心眼的陪審員就一邊點頭。達勒姆皺起眉，他飛快掃了利維一眼，又看向多米尼克，眉頭皺得更深了。

利維突然明白了達勒姆的窘境。他肯定是打算把利維和多米尼克描繪成作案同夥，一對盛氣淩人的好鬥二人組，聯手襲擊巴敦，還捏造故事遮掩龌龊事。他肯定，覺得憑多米尼克這體型和服役史，制造這種印象輕而易舉，但沒料到多米尼克的個性如此成熟穩健。

太晚了。陪審團堅定地站在多米尼克這邊，一點小攻擊無法動搖他們。他若是太堅持，他們的矛頭反而會對準他。

“魯索先生，你若是不介意，我們再回到故事開頭，”他說，“在收到那則警示你艾布拉姆斯警官有危險的短信時，你沒有懷疑過其真實性？”

“其實我是半信半疑。我不太相信真有危險，也不太相信短信是真‘黑桃七’發來的。”

“但你還是直接去了酒店？沒有打911？”

“發短信的人說已經打過了，”多米尼克聳聳肩道，“我覺得如果短信是假的，那最壞的結果也不過是被人耍了一道。這不算啥。但如果真有危險而我卻沒去管呢？艾布拉姆斯警官會死。我不敢冒那樣的險。”

達勒姆轉身從被告席的桌上拿起一瓶水，喝了幾口。利維看他一臉挫敗感，不禁有些暗爽——他做的這一切，都讓多米尼克的形象越來越正面了。

達勒姆放下杯子，轉回去說：“你與艾布拉姆斯警官之間存在性關系，對嗎？”

這話在法庭內引來寥寥幾句驚訝的嘀咕聲。多米尼克對利維微微一笑。

“我們在認真交往，”他說，“當然，性也是一部分。”他沖陪審團擠擠眼，利維敢保證，有一位老女士真就像維多利亞時代的淑女那樣被迷暈了過去。

“我的天。”瑪汀壓着嗓子說。她臉埋在利維肩上，把笑憋了回去。

“啊，這樣。”達勒姆清了清嗓子。“那麽二位在上述事件發生的當晚，是否存在戀愛或肉體關系？”

“還沒有。”

“但當時你就對艾布拉姆斯警官有好感了。”

“我喜歡他，”多米尼克說着，遙遙迎上了利維的目光，“我尊敬他。那之前的幾周裏，我加深了對他的了解，發現他心地特別好，特別忘我地保護着這座城市的居民。所以沒錯，你可以說那時候的我就已經對他有好感了。”

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});