26 下

達勒姆一副在腦內将多米尼克虐得死去活來的表情，但他強作鎮定說：“你是否相信當晚是‘黑桃七’介入，協助保護了艾布拉姆斯警官？”

“是，我在證詞裏說過，我認為巴敦先生試圖将殺害妻子的罪行嫁禍給‘黑桃七’，而‘黑桃七’對他感到很生氣。此人曾親自對艾布拉姆斯警官說，一旦巴敦有逃出法網的苗頭，将會親自殺了他。我覺得‘黑桃七’在看到巴敦擺脫監視闖進警官的酒店客房後，對自己在整件事中的角色心生愧疚，就聯系我救人。接着為了确保萬無一失，‘黑桃七’斷了酒店的電力系統。此人知道艾布拉姆斯警官受過訓練，在黑暗中有巴敦所沒有的優勢。”

“這可真是個有趣的解釋，”達勒姆說着，雙手緊緊掐住腰，“那麽，你是否與艾布拉姆斯警官一樣，認為基思·查普曼遭到構陷，而真正的‘黑桃七’還活着？”

“是的。”多米尼克毫不猶豫地說。

人群喧嘩起來，達勒姆等場內平靜下來後說：“你一定很信任你的這位同伴。”

“他就是那種很容易讓人信任的人。”多米尼克說。

利維咽下因激動而湧上喉頭的酸脹感，低頭盯着手看，但餘光還是能瞄到瑪汀在微笑。

“不過，我會這麽認為也有自己的原因。為數不多的幾個人見證了基思·查普曼生前的最後幾小時，我和艾布拉姆斯警官就是其中兩個。我在現場聽他親口講述，又近距離觀察到他的舉止，我意識到他病得很重。我不知道對于當時不在場的人來說，這話能不能理解，但是查普曼絕不可能是‘黑桃七’。就是，沒有可能。”

達勒姆站在證人席前方，整個人都手足無措了，看來只得再次改變策略。

“魯索先生，我不會質疑你的誠實，”他說，好像他在過去的十分鐘裏沒有這麽做似的，“你為國奉獻，犧牲自我來保衛我們的自由，我如在場的各位一般，對此感激不盡。”

“多謝。”多米尼克幹巴巴地說。

“你顯然是一位極其高尚又忠誠的人。但很遺憾，像你這樣的好人，總有人想要利用你們的好心。”

多米尼克面無表情地看着他。

“你聽到艾布拉姆斯警官所處的客房內傳出槍聲，但這非你親眼所見。關于這場打鬥的真相，我們能知道的只有警官和巴敦先生二人的證詞。現場發現的槍并沒有登記，無法追溯其持有者，而且槍體布滿了兩人的指紋。”

“那沒錯，但那晚上巴敦被逮捕以後，雙手都被測出了射擊殘留物。”

“有無可能是巴敦先生出于自衛才對艾布拉姆斯警官開槍？”

Advertisement

“無。”多米尼克說。

達勒姆挑起一邊眉。“就這樣？僅僅是‘無’？”

“就這樣。”多米尼克肢體語言顯得不那麽輕松了。

“哦不。”利維喃喃道。要激怒多米尼克絕非易事，但他确實有痛處。他最大的弱點是賭博，不過達勒姆一定不知道，不然他早就提起了。

他的另一個弱點正是利維，這一點，達勒姆算是瞄對了。

“我們從艾布拉姆斯警官的證詞中得知，他是訓練有素的格鬥家，有能力與傾向實施嚴重暴力。他對‘黑桃七’的過度關注已經讓他的工作難保。同時，你對他的感情深厚，僅憑一則匿名短信就趕去救他，此後也毫不動搖地支持他。”

“律師，請陳述你的觀點。”桑切斯說。多米尼克面色冷硬地看着達勒姆。

“有無可能如我委托人所言，艾布拉姆斯警官懷有惡意，将巴敦先生帶到他的客房，然後因為心知你不會質疑他的講述，便自己給你發了短信？”

“那太瘋狂了，”多米尼克說，“暗示利維假冒‘黑桃七’？你不是認真的吧？”

達勒姆聳聳肩。“有可能，艾布拉姆斯警官就是‘黑桃七’呢。”

這話瞬間引起場內一片嘩然。利維像是肚子被人打了一拳，身子一晃，重重倒向木質椅背。瑪汀緊了緊抓着他手臂的手，好像以為他可能會跳起來，但就算他真想，他的腿也不允許。證人席上的多米尼克臉沉了下來，寫滿怒氣。

桑切斯要求了好幾次遵循秩序，沒有用。一片喧鬧聲裏，吳大喊：“我反對，法官大人，我的老天啊！這樣的猜度太瘋狂了，且毫無根據。”

沒等桑切斯回應，達勒姆便說：“我撤回。”但損害已經造成。說出口的話不可能從陪審團的耳朵裏收回去，就算法官作出指示要求忽視該陳述也無濟于事。

桑切斯最終控制住了法庭的秩序。除了多米尼克，利維誰也不敢看，而多米尼克卻沒有回看他；他雙眉緊皺，瞪着達勒姆。

“你不知道自己在說的什麽操蛋話。”他說。

“魯索先生，請注意用語。”桑切斯聽起來備受折磨。

“抱歉，法官大人。但我不能就坐在這裏對這種話聽之任之。”多米尼克傾身，直接對達勒姆說：“德魯·巴敦殺了他妻子，艾布拉姆斯警官證明了這一點，所以巴敦想殺了他。就這麽簡單。他是我遇到過的最好的人，你現在想诋毀他，就為了維護這種人渣——”

“魯索先生！”

“——但你不會得逞的，因為你扯得太離譜了。‘黑桃七’給艾布拉姆斯警官造成了多大的困擾，而你剛剛的暗示是我聽過的最惡心人的話。你應該為你自己羞愧。”他坐了回去，叉起雙臂說：“抱歉，法官大人。這話必須得說。”

她疲憊地點點頭。達勒姆聽着多米尼克的發言，退了兩步，目光掃了掃陪審席。

他可算計錯了。他激怒了利維，而那種憤怒是自衛性質的，會引起一些人的反感甚至恐懼。多米尼克的憤怒則相反，他是為了他所關心的人而憤怒，給人的印象很不一樣。現在多米尼克看起來雖然煩躁，但都是為了維護男友，倒是顯得達勒姆像個欺人太甚的惡霸。

“我問完了。”達勒姆說。

“挺好。”桑切斯敲了敲法槌。“我認為今天可以到此為止了。我們将會在明日早上重新開庭，我希望聽到更多有力的事實，而不是胡亂的設想。”

達勒姆老實地回到被告席。法官離場以後，利維低聲對瑪汀說：“我得離開這裏。”然後他便加快步子放輕手腳，出了法庭，但鑒于附近的人都盯着他看，他只能是盡力如此。

他從地區法院的公共入口離開，樓前沿着長長的臺階栽了兩列棕榈樹，他快步走到第一段臺階旁的一棵樹下庇蔭。他肩膀倚在樹幹上，用手梳了梳頭發，做了好幾次深呼吸。

一群警員站在路邊，喬納·吉布斯也在其中，他們有說有笑的。利維希望他們別注意到自己；他現在最不想應付的就是吉布斯那嘴臉。

“嘿，”多米尼克在他身後說，“還好嗎？”

利維轉過身來面對他和瑪汀。“怎麽說呢，我剛在大庭廣衆之下被指控是連環殺手，所以，不好，我這一天過得不怎麽好。”

“那不是他真正的目的，”瑪汀說，“他就是想激怒多米尼克，破壞你倆給人的印象。是人都看得出來。”

話是沒錯，但利維并沒有好受多少。他本來就打算在這場審理結束後喝上幾杯，現在這欲望變得更迫切了。“我現在只想你帶我回家，把我灌醉到誰也不認。”他對多米尼克說。

“這才四——”

“管它呢。”

達勒姆和巴敦從樓裏出來了，他們頭湊在一起說話。利維從頭到腳都繃緊了。

達勒姆看見他們一行人，笑了笑，走到他們跟前，巴敦緊跟其後。“警官，真巧啊，在這裏碰見你。”

利維思考着除了破口大罵和送他臉面一拳，還能怎麽回應他，這時街上傳來“砰”的一聲，有人大力合上了車門，他的注意力被勾走了。美國廣播公司維加斯分臺[1]的電視采訪車在他眼前停穩，一名記者帶着攝像師從車裏出來。沒幾秒，又有其他三家新聞媒體的車到達。

“你叫了記者？”他不敢置信地問。

“我的委托人想發表公開聲明，這是他的權利。”

“你對我做出那種事，休想逃脫制裁。”巴敦對利維說，不過他的臉上浮現出一絲獰笑，敗壞了他所營造的無辜受害者形象。

利維想也沒想向前撲去。多米尼克上前一步擋住他，緊緊攥住他的兩只胳膊肘，說：“不、要、動。”

“你把這場審判變成了雜耍，”瑪汀說着，極度鄙夷地瞪着達勒姆，“你就對你的職業沒點尊重嗎？”

“你所謂的尊重，是指像某個将人打成骨折、打到昏迷的警察那樣做嗎？”

利維拼命想掙脫多米尼克的鉗制，多米尼克便用力搖了搖他，對着他的耳朵咬牙切齒地說：“我對天發誓，你要是再不給我冷靜下來，我他媽就把你甩肩上扛走。”

“你辦不到。”想到那個場景，利維氣壞了。

“為了不讓你犯傻葬送職業生涯？我還真就辦給你小子看。”

沒等他倆再說什麽，一群聒噪的記者連同閃個不停的相機已将臺階占得滿滿。街邊的警員們注意到了這邊的騷動，不過他們只站在遠處觀察。利維試圖撤出去，但四方都圍滿了記者，導致他被擠到巴敦身邊，多米尼克則在他另一側。

“女士們，先生們，感謝各位前來，”達勒姆大聲說道，“在全國各地，我們都見識過警局內部的腐敗跡象；我們看到毫無原則的警官濫用職權，對他們本該保護的無辜市民進行恐吓、騷擾，甚至肢體暴力。

“天啊，不是吧。”瑪汀說。聽到一個有錢白男如此描述另一個有錢白男，利維只能憑想象感知瑪汀該有多生氣。

“但是，我個人無法容忍這樣的不公正。我的委托人曾遭到不公正的針對——”

砰！

巴敦的頭炸開了，鮮血與骨頭碎片濺到利維身上。他還沒來得及瑟縮，多米尼克就将他撲倒在地并扯着嗓子拼命大吼：“狙擊手！”

法院門前的臺階上，人們頓時亂作一團。瘋狂地尖叫聲四起，衆人四散逃竄，吓得你推我搡，争着想要逃離這裏。一名記者踩到一架掉落的相機，把它踏成碎片；另一名則滑倒在巴敦的血泊裏，摔得不輕。

利維渾身動也沒動，多米尼克貓着腰把他拉到勉強充當掩體的棕榈樹後。瑪汀蹲在旁邊一棵樹後，一手持槍，同時急切地對着對講機講話。槍聲來自斜對面那條街的一個室內停車場裏，這邊的警員們已經盡可能找到掩護，同時向那個方向射擊。

“看不見狙擊手就別開槍！”多米尼克朝他們大吼。“那個建築裏有人！白癡！”

利維盯着巴敦癱倒在臺階上的屍體。周遭的聲音遁進背景，就像是遠方海洋的怒濤聲。

“利維。利維！”多米尼克拍了拍他的臉。“他們不讓我把槍帶進法庭。我身上沒有槍。”

利維并沒有聽見他在說什麽。他還有在留神去聽的只有一個聲音，但是還沒聽到——第二聲槍響。

多米尼克又喊了幾次他的名字，可利維沒有應他，于是他說了聲“對不住了”，然後手伸進利維外套，從槍套裏拔出了槍。他一邊檢查彈夾一邊問：“老天啊，瑪汀，你們的人是不知道怎麽對付城市狙擊手麽？”

“只有理論，”她恨恨地說，“他們以前沒遇過這種情況。”她開始大吼下令，要求警員們遵照标準程序分成小隊，從多個角度包抄狙擊手的潛在方位。

利維站了起來。

“哇喔！”多米尼克果斷伸手抓住他的手腕。“利維，搞什麽呢？趴下！”

利維使出一個簡單防禦招式便掙脫手腕的束縛——像呼吸一樣自然——而後走向巴敦的屍體。血從臉上淌下，淌進他的嘴裏，他朝地上一啐，但是沒停下步伐。

沒有掩護，他徹底暴露在空地上，但他不在乎。不管“黑桃七”是自己開的槍還是雇人開槍，其目的已經達成了。

巴敦的腦袋像個炸開的甜瓜，糊得混凝地面上到處都是，比基思·查普曼腦漿四濺的自殺現場更為狼藉。達勒姆人已經不見了。

多米尼克大罵着跑了出來，擋在利維和那棟室內停車場之間。利維知道危險已經過去，便沒有阻止他。

“你他媽在幹嗎？”

“沒關系，”利維說，他自己都聽得出這語氣有多麻木，“巴敦是唯一的目标。開槍的人早走了。”

“你不知道——”

身後傳來一聲驚懼的大叫，兩人猛地轉過身，不過那名叫喊的警員并沒有受傷。她指着街對面。

幾個月前，市裏的一些街道上安裝了許多三面廣告亭，可以循環播放簡單的視頻廣告。此時此刻，他們看到劉易斯大道上的每一座廣告亭的每一面正次第熄滅，代之以同一個影像：黑色背景下，一張旋轉的3D風格“黑桃七”卡牌。

不真實感将利維整個淹沒，他緩緩走完臺階，來到人行道上，不由自主地越走越近。巴敦的血還是熱的，糊在他的臉和胸口，但那份不适感似乎很遙遠，好像他的意識在身體之外懸浮着。多米尼克和瑪汀站在他兩旁，他停下來，等待後續。

整條街寂然無聲。

每一面顯示屏上都同時浮現出一行閃閃的金字，正對着卡牌下方：

賭局重開

-The End-

[1]?KTNV，美國廣播公司（ABC）旗下主要覆蓋拉斯維加斯及內華達州其餘地區的電視臺。