25 撒花！ (24)

，後來我也适應這樣，她去哪兒我就去哪兒。”

“所以才來參加劇團嗎？”

“這個不是。劇團……是我先想來的。”

“你也喜歡演戲嗎？”

“我沒演過，不知道。我這樣子也沒法上臺演吧？要是有啞劇就好了。”

“那你為什麽還要來呢？”

“……我就是經常覺得，假如在舞臺上，得到另外一個名字，另外一個故事，就徹底是另外一個人了吧。不是栾羽，只是’我’。這樣想不是很有意思嗎？不過話說回來，這個劇團裏，好像沒人真把劇團當演戲的地方，更沒人真把戲劇當戲劇。”

“這又是怎麽說？”

“你看。”她指給他，“大家都在幹什麽？”

程姜困惑地看去，什麽也沒看出來。

“穗夢姐需要我們，因為她沒有辦法和自己圈子裏的人進行正常長期的交往，她必須從我們這些……“需要”她的人身上獲得基本的人際滿足。魏時斌工作壓力很大，他需要放松。魏熙追也是。還有……”

程姜茫然地聽着她慢條斯理念了一圈，一點兒也不明白她是怎麽看出來的。她沒有提到他，他就自己追問：

“那我呢？”

栾羽看了他一眼。

“你自己好像也不知道是來做什麽的。我總覺得……你體內有一根指針，它指引你而不是你自己規劃方向。不過我好久沒看到你了，誰知道有沒有變化。人都是富有變化的。”

“你是怎麽看出來的？”程姜終于忍不住問。

Advertisement

栾羽笑了笑。

“像我這樣眼睛很大的人都很會觀察。”

“你誰都觀察嗎？”

“當然。”

程姜心裏忽然一動。

“那個穿大衣的人。”他準确地在人群中找到沈霁青，“你能從他身上看出什麽來？”

“你為難我。”栾羽笑着抱怨，但果然專注地觀察片刻。最後她說：

“那是你的朋友嗎？他好像不太開心哦。”

“不開心？”

然而此時從樓梯口已經傳來的喧鬧的聲音，本來聚在一起的演員也各就各位，莘西娅也重新過來找他了。很快，還算寬敞的地下室裏居然做了近三十個人，大概是聽說這是最後一次表演的緣故。程姜仔細看了看沈霁青的臉，确認上面有笑意。

演出很快開場了。

作者有話要說： 感謝耐心的閱讀，鞠躬~

☆、chapter 68

沙啞的風笛聲從幕布後面響起，首先的一段樂曲是男女主角初見時的定情歌，而當同樣的唱腔在四十分鐘後再次響起時，舞臺布景則全然不相同了。在一片黑暗裏，沒有琴聲伴奏，男主角沙啞的聲音僵硬地唱着。起初聲音穩定，但随後便越來越慢，唱到最後半句時停了停，再沒有接上。

暴雨的音效嘩嘩地響着，其間混合着硬塊掉落在因雨水而濕潤的泥地上的聲響，最後風聲和呼吸聲一同終止。

寂靜只持續了幾秒，背景音樂再次響起，但唱歌的人變成了女主角。背景一時間喧鬧不已，不斷伴随着嘈雜的祝賀新婚的聲音。背景音漸漸小去，歌聲又持續了幾句就結束了，舞臺也重新亮了起來。

方盛扮演的女主角最終的丈夫全程是背對觀衆的，臺詞也不多。兩人坐在舞臺中央，小心翼翼地交換一個裹在襁褓裏的塑料嬰兒。女主角說了一番情緒起起伏伏的獨白，從悲痛與激動慢慢歸于平靜。她結束道：

“啊！我現在得到了令我如此幸福的一切。”

音樂聲仍在萦繞，但舞臺完全黑了下去。再亮起的時候，幾個主演已經手挽着手站在舞臺中央，給大家鞠躬致謝。人數和屋子大小十分匹配的觀衆一齊熱烈鼓掌，尤璐璐往觀衆的方向裏還飛了個吻，不知道對象是誰。

程姜在一片與故事本身的悲劇不太相符的歡鬧中轉頭，和同樣在微笑着的沈霁青對視。

可是他這一次莫名地覺得對方臉上的表情有些不自然，說不上是哪裏不對，但就是不自然。

“他好像不太開心哦。”方才栾羽是這樣說的。

程姜垂眼看去，發現沈霁青掩在藍色圍巾下的一只手在劇烈發抖。

“你還好嗎？”他小聲問。

“沒事兒，”沈霁青焦慮地笑了笑，大概是因為看見他雙手的動作，程姜覺得他在吵嚷的背景音下并不怎麽清楚的聲音也在發抖。“我這個人心軟得很，看不得悲慘的故事，其實還有點接受不了這個結局。”

程姜不知道該怎麽安慰他，就給了他半個友善的擁抱。說是半個，是因為今天來看的人比預計中的多，所以所有觀衆緊緊擠在一起。莘西娅就坐在程姜的右腿和沈霁青的左腿挨在一起又鋪上程姜的圍巾而形成的“坐墊”上，所以程姜的一切動作都繞不開她。莘西娅不明白故事的情節，也不明白為什麽大人有點心情低落，于是也湊過去給了他一個抱抱。

“哇，我現在好多了。”沈霁青笑道。

觀衆席這邊的燈光仍然很暗，因此程姜看不清他的表情。而直到他們回家，他躺在床上的時候，才恍然想起讓這場戲劇的情節走向這個悲慘結局的源頭正是號稱“不喜歡悲劇”的沈霁青自己自告奮勇寫下的獨白。

看完舞臺劇的第二天就是程姜的生日，後面直接連着平安夜，所以往常他和程月故都是生日節日混着一起過。

別人家的聖誕節是兩天，只有他們家是三天，給他的小禮物也是雙份的。程月故喜歡買那種包裝精美，價格也比正常水平要高一截的禮物，但因為他們家并不富裕，東西往往非常小。但沈霁青不一樣：他的關注點在于禮物的實用性，是不是夠大以及色澤十分鮮豔。

例如去年他就給了他一對彩色陶瓷鳥儲物罐，目前擺在客廳，用來放扣子以及一些程姜不知道該收在哪裏的小零碎。

今年沈霁青則秉承他一貫的原則，給他送了一條湖藍色的馬海毛大圍巾，其型號之巨大甚至可以直接代替桌布。但是圍巾質量很好，一看就很暖和，于是程姜小心地把它卷好收起來，替代了自己從冷灣帶回來的褐色圍巾，打算春天前只要出門都戴着。

雖然中國不會放聖誕假什麽的，但大家同樣喜歡慶祝聖誕。

程姜從吃完早飯後就開始坐在餐桌旁邊教家裏的另外兩個人剪圓形節日吊飾：他把之前收集起來的各類包裝盒上的紙板都拆下來，全都剪成圓形，又在紙板邊緣剪了十來個豁口，那彩色羊毛線繞來繞去。莘西娅不能碰剪刀，拿着紙板胡亂纏了幾下就不感興趣了，桌子上就只剩下兩個人。

程姜簡單繞幾下就能做出來一個彩色的幾何多角星圖案，但是沈霁青折騰了半天都做不出來，很快也放棄了，據說是他覺得“很難集中注意力去拿線繩去對準那麽小的豁口”。

于是沈霁青改為去親自操刀家裏的年終大掃除，勤勤懇懇地把所有角落都擦得一塵不染，連鋼琴上的一溜鑰匙扣都沒放過。因為覺得鑰匙扣擱在那裏招灰，他把它們一個個全解了下來，途中還不小心掉到地上了好幾個。他彎下腰去撿，但不知為何撿了又掉，撿了又掉，像被調得格外考驗技巧的抓娃娃機。

“抓娃娃機是什麽？”

程姜問起來的時候他才恍然意識到自己竟然把再想的話說了出口。

“就是一種娛樂性質的小玩意兒。”他愣了愣神後笑道，“以後有機會帶你們兩個去玩，不過我可不保證成功率怎麽樣。”

如今程姜的精神狀态已經大為好轉，雖然有時候仍然會做噩夢與情緒低落，但已經完全沒有之前那種病态的恍惚和不穩定了。

他又待在家裏觀察了一周，見沒有再出現任何幻覺，就和單位打電話提前終止了病假，計劃好從是平安夜的那個星期一開始繼續上班。與此同時，恢複了精神的程姜重新接管了廚房。

這個消息可喜可賀，于是被趕鴨子上架成家裏第二順位掌勺人的沈霁青高高興興退了位，在程姜為了生日和聖誕節準備蒸餃的肉餡時負責打下手，順便試圖解決程姜目前面臨的一個工作方面的小問題。

程姜和單位只簽了一年合同，大概在二月初的時候結束。這個時間點不上不下，因為大多數單位還是在七到九月這個區間開始招聘，而程姜搜索了很久，并沒有找到其他在這個時間點招聘的翻譯職位。

沈霁青給他分析說：

“也就是說，你遇到了一個問題：你的工作簽要到期了。目前的兩個選擇一是再跟他們簽一年，好處是穩定，壞處也是穩定，因為明年這個時候你還會面臨同樣的問題，而以你目前的資歷跳槽的可能性不大，再說這個工作對你來說本來也不對口。二是你不再續簽，等到六七月份的時候再應聘其他工作，但是這樣你會至少四個月沒有工作，而且很有風險，因為你也不一定能在六七月份的時候找到滿意的工作。我個人認為……”

他這段話語速奇快，說話時手上拿着的勺子晃來晃去，把程姜的情況闡述了一遍後才停下來換了口氣。

“你不用這麽着急的。”程姜評論道。

“不好意思，”沈霁青低頭又喝了兩口粥，“我還以為自己在做考試口語。我當年出國的時候本來要去美國，所以考了一個語言考試。裏面口語板塊裏有一道題是說一個人遇到一個兩項抉擇的困境，要我們總結她的問題、解決方案并提出解決方法，限時六十秒。”

他這一打岔，程姜的思路果然被帶歪了。

“六十秒能解決什麽問題？”

“不用解決，只要有理有據且語言流暢就行了。反正虛拟事件而已，提建議很容易，我們又不用負責。……現在讓我們再看看你的——假裝這裏有一個天平，你往左邊放一號方案裏你覺得你最難以承受的部分，往右邊放二號方案裏你最難以承受的部分。”

程姜思考了一下，很快說他放完了。

沈霁青沒問他具體放了什麽。

“那麽現在告訴我，假如你選了一號方案且遇到了最好的情況，那麽左邊盒子裏的事情會持續多久？”

“一年？或者好多好多年。”

“最——好——的情況。”

“那就是一年。”

“好極了！那麽二號呢？”

“五個月。”

“所以？”

程姜沒直接回答他，而是把攪肉餡的盆抱到沈霁青前面，道：

“這個快要弄好了。你聞聞？”

沈霁青依言把臉懸在盆裏吸了一口氣。

“你知道嗎？”他興奮地評論說，“如果我再年輕個十幾歲，然後你騙我說這是熟的讓我嘗一口，我肯定就上當了。”

程姜笑了笑，回過頭去繼續攪肉餡，再用沈霁青擀出來的餃子皮把二十個手掌大小的蒸餃一個個整整齊齊地包好擺成幾排。根據他以往的觀察，這麽大的餃子沈霁青頂多一次吃兩個差不多就能飽。他一直想不通為什麽他的食量這麽小。

包完餃子後，他才說：

“我這幾天又把之前翻譯考試二級的複習撿起來了。”

“是嗎？”

“對。假如五個月待在家裏，是一定要好好利用時間的吧？這次我可沒有理由考不過了。我看網上說這個證還是挺有分量的，找工作的時候會幫助非常大。”

“那是肯定的啊。”

“然後我想，也許我可以在這段時間把一本國外的小說來試着翻譯成中文。當然不指望出版，就是練習一下。我的英譯中水平最差，但五個月應該夠一篇練手用的初稿了。你覺得呢？”

“我覺得聽起來很棒。”

程姜想了想。

“那你……有沒有特別喜歡但是沒有中文版本的外國小說？”

“我想想。我上高中那會兒特別喜歡韋羅妮克拉夫林的《Fiddler’s neck》。我房間裏應該收着一本，你可以直接看着那個翻譯。國內沒有譯本，但這本書在國外好像還是挺有名的。”

“是嗎？不過我倒是不太知道Fiddler’s neck這個詞是什麽意思。”

“我最開始也不知道，這個詞也查不出來。我是直到小說進行了一半的時候弄明白的，因為男女主角都是樂團裏的大提琴手，然後有描寫說他們的胸口各有一小塊疤，加上那個時候我也想過去學一學大提琴，才聯想到是’琴吻’。”

“這樣啊。那最後去學大提琴了嗎？”

“沒有。沒辦法，我又不是天才學生，高考前哪有時間去學樂器啊？”

他們一起把所有餃子放進蒸箱裏，相視一笑。

外面沒有下雪，彌望是灰沉沉的一片。但是家裏的高牆角上已經挂滿了紅綠白色的紙板星星，屋子一塵不染，連沙發罩都被沈霁青換了個新的，呈現出幹淨的藍白格子圖案。結實明亮的玻璃窗把窗外的冷氣統統隔離在外，而屋內的三個人已經圍坐在了桌前，在“聖誕老人進城來”的背景音樂下吃熱騰騰而香氣四溢的肉菜蒸餃。

當然還有許多不盡人意之處，但程姜覺得這樣就很幸福了。

作者有話要說： 卷3完。

在前兩卷的低潮後，我們終于迎來了第一個小高潮，到這裏基本落幕了。

卷4會讓大家更好地了解霁青。關于他的童年碎片，以及兩個人捅破窗戶紙的情感線發展。

順便一提，你們回去可以考一考朋友們“Fiddler's Neck”是什麽意思（笑）

DON'T RESCUE ME（不要救我），敬請期待。

☆、chapter 69

程姜很少進行英翻中的嘗試，因為中文比英文差了不止一星半點。然而随着他在中國生活時間越來越長，加上他又自己磕磕絆絆地寫了一篇中文小說，語言水平已經有了顯著的提高。

他的練筆翻譯進行得很順利：在拿到小說的随後一周裏，他已經完成了前兩章的譯文。

翻譯之前，程姜先閱讀了兩遍原版小說。

《Fiddler’s neck》英文版本的全文有十六章，總計約十一萬字。即使英文翻譯成中文的字數會有相應的增長，最後大概也是薄薄的一小本。沈霁青手裏的版本是2004年印刷的，書不過手掌大小，即使內頁有三厘米的頁邊距，厚度也只是程姜的一根手指。

頁邊距上有沈霁青手寫的筆記和注解，字跡淩亂，不仔細看是分辨不出來寫着什麽的。

大概這時候沈霁青還沒有練成他成年後四四方方的标準印刷字體。

程姜喜歡一邊翻譯，一邊不斷翻到前面看過的內容去回顧情節細節和細看沈霁青寫的東西。辨認字跡有點費時間，但如此還是令他覺得能夠或多或少地窺視到沈霁青的少年時代。

沈霁青應該很喜歡這本書，因為邊角都翻得卷了起來。

沈霁青用好幾種不同顏色的筆寫字，光是藍色就有深、中、淺三種。在前幾章裏，每次看見“Fiddler’s neck”這個詞組，他都要用不同顏色寫上好幾個問號，直到小說中部才以一個嘆號結束。

書裏身上帶有琴吻的人物共有三個，分別是男女主角和一個只活在兩人回憶裏的小配角。

配角名叫賽恩（Cyan），存在感無足輕重，卻對情節總是能産生一點小影響，算是一個雞肋式的人物。然而沈霁青卻似乎非常喜歡這個出場次數屈指可數的角色，每逢它出現，定會在旁邊的空白處畫一個小火柴人來還原場景，重點還抓得非常準。

盡管是在英文原版小說上，沈霁青的筆記中英混雜。大部分的評論都無關情節，反而是評論作者的語言和形式本身。只有在他最喜歡的小配角出現的時候，他才會把重點轉到情節中，标記兩筆小配角的人物形象。

沈霁青對Cyan有超乎正常的熱情，盡管好幾處他都把人物的名字錯拼成了“Cryan”.

他通過小說中透露的只字片語勾勒Cyan的長相（因為是“勾勒”，所以沒有用簡筆畫而是用了怎麽看怎麽難看的線條，竟然和沈霁青自己還有點神似）；揣測Cyan的個人怪癖與愛好；甚至還給他編了一個人物形象更加籠統的初戀。

在男女主角的回憶中，Cyan在高中畢業前夕去世，但至于去世的原因只字未提。而沈霁青卻對他的家庭環境、校園環境、人際關系與性格形成進行了詳盡的分析和想象，最終用加粗字體表明了他的結論：

【此人用大提琴弦自殺而死】

結論只有這麽一句話，旁邊是一個淌血的大提琴塗鴉，程姜也不知道拿大提琴弦究竟是怎麽個自盡法。

除了和文本相關的內容，書上還有一些和小說內容完全不相關的筆記，比如在小說封底前的一頁，他用粗筆反複描畫，寫下了四行字母和一個數字：

CACBA

CAACB

DDABA

CBBCB/58

程姜起初還很有興趣地研究了許久，以為是沈霁青以前記錄下來的密碼，甚至試着用各種方式破解過。直到最後問過了沈霁青本人，才有些遺憾地承認它們其實只是沈霁青在邊看書邊做選擇題時的順手塗鴉而已，并沒有任何特殊意義。

事實上，沈霁青似乎非常喜歡在他自己收藏的小說上畫畫。

把《Fiddler’s neck》拿給程姜的時候，他第一次領程姜進了他的卧室。窗口的金盞菊仍然在搖擺枝葉，明黃色小盒子擺在床頭，程姜很快認出是自己以前給他的。書架上面貼了一排小貼片，他數了數數量，只有十來張。

“剩下的都到哪裏去了？”

沈霁青先順手抽出來一本藍色封皮的《所有明亮的地方》【注】，看了一眼，又接着拿下一本，笑嘻嘻地說：

“我很節省的，剩下來的還能用一陣子呢。”

他對程姜翻譯小說的事情興致很高，把書架上所有的外文小說都拿了下來。兩個人只穿着襪子坐在書架前的水鴨色毛地毯上，強迫症似的把所有書一本本擺齊。沈霁青特地把它們分成了兩部分：一邊是已經有中文譯本的，一邊是還沒有的。他像是給大人展示玩具的小孩一樣一本本給程姜介紹，讓他每一本都翻一下，告訴他可以随時取用。

程姜每一本都打開看了前言，又翻開浏覽了內容。沈霁青在每本書裏都至少留下了十幾個畫功不怎麽樣的小插畫，用的是那種水很足的筆，落在圖書特有的薄薄的黃紙上，全都滲開了。

沈霁青說：

“我小時候特別不願意讓別人到我的房間來，長大了又沒有可以來的人了。你這次進來，也算是史無前例了吧？”

孩子上樓的時候習慣性地腳步放得盡可能的輕，這是一種小型挑戰。

樓梯打過了蠟，令他每走一步都有一種自己是粘在蜘蛛網上的飛蟲的錯覺。琴盒有點重，加上他的褲子被熨得太挺了，他每走一步都覺得自己在發出巨響。

等他走到二樓走廊上的時候，他發現自己房間的門是合着的。

他上前一步，悄悄擰開了門，輕輕一推，白色的歐式門便平穩地向屋內的牆壁滑去。他用手拉住它，沒讓它撞在牆壁上，自己則向前一步，進了房間。

他靜靜地看着房間裏的景象，下意識地伸出雙手捂住了鼻子和嘴巴，把所有氣息壓回自己身體裏。在這棟房子裏的十幾年來他習慣了沉默。什麽都是錯的，只有沉默是對的。

連沉默也是不對的。

他沉默着看背對着他站在自己房間裏的女人，發現感覺自己的地方被侵占了。這是他的安全區域，是他在這所房子裏唯一擁有的地方。他也許在感到憤怒，又也許只是在感到更深層次的恐懼，但不管怎樣，這種異樣的感覺讓他随後的說話方式都虛張聲勢地尖利起來。

“你不該在我的房間裏。”孩子終于開口，“我沒讓你進來。”

柳江茵轉過身來，臉上露出一絲心虛，又有一絲不知從哪裏來的底氣。她在家裏也抹着皮膚顏色的乳霜，塗粉紅色口紅，像是希望把自己鎖在少女時代的模樣。她那時候不老，也許還不到三十歲，就算到了也是剛剛出頭，但她面上已經有了老态。

“我只是來收拾收拾。” 女人的聲音往回收了一收。

“我能自己收拾我的房間。”

“我知道，好孩子。”

“你還要再一次就這種事向他告狀嗎？”

“你怎麽會這樣想？”

“因為你什麽都和他說。”孩子聽見自己說，“你只想讓他罵我。” 或者利用他的權力和威嚴去做一些事情。學校有晚自習，時間不長，像他這樣的走讀生也要上，但柳江茵說不行，我一個人怎麽待在家裏？你怎麽好意思讓我一個人待在家裏？她說到就做到。現在他一下課就在大家的目送下直接回家，他是他們眼裏行走的笑柄。他和她說過，抗議過，但她一如既往的陰裏陰氣擊潰了他。她覺得這樣簡直太好了。

“你怎麽會這樣想？這可不是我的錯。” 女人露出微笑，像是哄嬰兒一樣慈愛地說，眼神卻很複雜。她一雙眼睛好像沒有生命的玻璃球，裏面不知道有什麽東西，但肯定沒有微笑和慈愛。

“也不是我的。”孩子咬緊了牙關，幾乎是惡毒地回答：“你無法生育并不是我的錯。”

女人的臉色霎時變了，成一種鋪滿幹粉一樣的幹澀蒼白。她陰郁地看了他一眼，木着臉擡步就走，因為動作太快還把桌子上的幾件東西帶到了地上。孩子側過身讓她通過，聽着她混亂的腳步聲消失在走廊裏，終于感覺到了一絲因暫時戰勝了她而難以置信的喜悅，隐隐的還有一點微弱的內疚。

但是當他回過頭去的時候，他顧不上回顧方才湧現的任何一種情緒了。

剛剛被拼命壓制下來的生理本能上的恐懼全然複蘇，因為掉在地上的是本來應該放在了桌子最邊緣，柳江茵正在看的東西。他不用走近，只需要看見黑藍色的封皮，就知道那是他的日記本。

而那個時候，孩子仍然有事無巨細地記日記的習慣。

沈霁青閉上眼睛，再睜開的時候，房間裏的景象已經完全變了。

書桌早就被他處理進了廢品站，房間擺設成了更令他感到安全的樣子，而他是一個成年人。他擡起眼，看見程姜正低着頭把一本放得稍遠的書拿起來，在這樣近的距離下，他能夠看見程姜睫毛在眼睑上投下小小的陰影。

他注視着程姜小心妥帖地翻看書頁，忽然出聲問：

“你這個新年有什麽安排嗎？”

程姜聞聲擡起臉來，也許是因為陽光的原因，他的臉顯得白極了。

“1號中午的時候和劇團裏的成員有一個小聚會，”他想了想說，“慶祝一下第一場戲排完，其他時候就沒有了。你呢？”

“我都沒有。”沈霁青回答，“那到時候我下載幾部家庭電影一起看，怎麽樣？”

程姜覺得這個主意很好。

作者有話要說： 《所有明亮的地方》，現實世界中真實存在的小說，作者詹妮弗·尼文。

感謝耐心的閱讀，鞠躬~

☆、chapter 70

夢夢_(:з」∠)_：那麽确認了，1號下午十二點半有時間是吧？

程姜：确認了。

夢夢_(:з」∠)_：啊，那就好

要是有人不能來總覺得有點遺憾，畢竟是散夥飯嘛 ╯﹏╰

程姜：散夥飯？

夢夢_(:з」∠)_：是啊，就是叫慶功宴好聽一點。

程姜：要解散了嗎？

夢夢_(:з」∠)_：只是展望一下前景而已，不過也差不多了 (_)

已經和我通報說要退出的有四個，還剩下一個栾羽。不過我看小姑娘這個性子也不像是能在這兒久待的人，充其量是璐璐買一送一進來的，璐璐一走她不一定還願意留下

這麽一合計，就剩下咱倆了。

你說咱們還能怎麽樣吧，演二人轉嗎？

程姜：你不打算再發展新成員嗎？

夢夢_(:з」∠)_：我倒是想，但是沒有了啊

算了

反正就是瞎鬧一通，演過一場也算是值了

我覺得我們這次還是組織得挺好的，你說呢？

程姜：是的。

夢夢_(:з」∠)_：聚會見！ ⊙ω⊙

聚會選在市中心的一家很小但環境幹淨的火鍋店。程姜提前查過了資料，知道方式大致是一群人圍着一個燒着的鍋從裏面夾菜出來吃。

他查資料的時候順便還浏覽了一下英文的相關網站，驚奇地發現火鍋算是中國的特色，很多曾在這裏生活過的外國人在回國後往往都很想念它。

但是作為本地人，沈霁青卻沒吃過火鍋。

“因為我吃不得辣。”他解釋道，“不好掃別人的興，所以從來沒去過。”

他這麽一說，程姜也緊張起來了，因為他也從來不碰辣的食物。

他給林穗夢發了信息，考慮請假不去了，但林穗夢說：

“這算什麽，點個鴛鴦鍋不就行了。再說你又不是唯一一個，栾羽也不吃辣，你們倆到時候就着清湯的那邊吃就好了，很方便的。雖然你們吃清湯是會失去很多樂趣，但你該不會以為火鍋全是辣的吧？”

程姜也不知道沈霁青對火鍋口味的誤解是從哪兒來的，但他及時把這個信息普及給了他。沈霁青聽罷倒是很高興，說既然火鍋有清湯的，那以後有機會他們倆也可以一起去。

程姜想象了一下，心裏很期待。

林穗夢選的店面是一個重慶那邊發展過來的老字號，就是地方有點偏僻。雖然沒有林穗夢家那麽遠，但走路去要四十分鐘，坐交通工具又沒有直達。

最後還是沈霁青開車送的他，臨走前程姜核對了時間，和沈霁青約好大概兩個小時後來接。

這是程姜自離開冷灣後第二次來“普通人去的飯廳”（第一次是他去考試時的那次）。店面裏彌漫着他覺得也許是辣椒的刺鼻氣味，嗆得他連連咳嗽，最後只得在前往座位的一路上都拿圍巾（就是那條藍色馬海毛的）捂着鼻子。

所有大桌都被木屏風式的隔欄隔開了，看着有點像一個個迷你小包間。

點菜的主力是林穗夢和尤璐璐，她們兩個唇槍舌戰了半個小時才定下來菜單，在鍋子擡上來之前又排成一隊去舀蘸料。每人先舀一勺不知道是芝麻醬還是花生醬的東西，然後大家就開始各自往碗裏舀各種辣椒調料。

程姜對這些敬而遠之，只試探性地加了一點耗油和花生碎。

最後他們排隊回座位，十四只眼睛一起盯着一個一邊紅一邊白的鍋。

辣味那邊的湯先沸騰起來，又過了半天才是清湯的這邊。栾羽不吃肉，加上本來點的肉也不多，程姜便也讓他們把肉全下到辣味的那一邊去。

因為同時使用清湯邊，栾羽和他坐在一起，但是由于聚會的當務之急是吃飯，所以氣氛倒也不十分停滞。他們一批一批地往鍋裏放菜，熟了的和還差一點要熟的混在一起，不太好認，于是他倆最後還發展出了一點暗號，靠手勢來互相通知哪個菜熟了。

這時候程姜覺得他和栾羽大概也算是朋友了。

等大家都吃得差不多了的時候，林穗夢終于開始了她的總結發言。

“大家好，”她頗為正式地說，“首先，感謝在座的各位來參加咱們業餘劇社的散……慶功宴。那什麽，我們第一場表演至此已經完全結束，成果也大大超出了起初的預期，這都要感謝大家的踴躍參與和貢獻。這一年來非常高興和你們一起目睹《一個死去活來的愛情故事》的形成，發展和表演，最後謝謝大家。”

所有人都擱下了筷子，一齊鼓掌。

“然後，很遺憾地通知各位，我們中有一些同伴要離開我們了。例如方盛要被外派到雅加達去；熙追和時斌都面臨着較大的工作變動，尤其恭喜我們的僵屍男主角升職；還有璐璐——哇。至于理由的話，還請璐璐親口告訴大家。”

她做了個遞交麥克風的動作，她旁邊的尤璐璐也自然地接了下來，開口前先清了清嗓子。早在林穗夢說話說到一半的時候，程姜就發現旁邊的栾羽情緒開始有點不對頭：她悄無聲息地隔了筷子，往後一縮，不動了。

與此同時，尤璐璐難掩興奮地宣布：

“我要——結婚啦！”

這對于除了知情的林穗夢和似乎也知情的栾羽外的其他人來說大概是個大消息，因為小隔間裏的氣氛當場就沸騰了。栾羽第一個站起來，端起水杯和尤璐璐的北冰洋汽水碰了一下，飛快坐了回去。程姜也禮貌性地和她碰了碰杯，但已經和尤璐璐混熟了的其他人就激動得多，一時間程姜覺得滿世界都是晃動的彩色汽水瓶子。

尤璐璐很快又說，她丈夫主要在上海工作，所以她也會辭職一起去上海定居，所以幾個月內就要從此地離開了。

所有