6 *《天賜良機》5 (2)

的哀恸拖住腳步。

“沒有我們跟着，你哪都不許去，塔沙，”利西恩打斷他們。他朋友怒氣森森的表情把萊格拉斯拉回現實——利西恩發現了他的秘密，他有麻煩了——大麻煩。

“但你們也可以和我們一塊兒來啊，”艾斯特爾答道。他暗暗朝萊格拉斯擠了擠眼睛，但利西恩沒有錯過這個小動作，他非常不優雅地哼了一聲。

“我覺得塔沙在這裏唯一的狩獵活動只能是狩獵靶心，艾斯特爾，但還是謝謝你邀請他，”利西恩說道，同時保持了一定的禮貌。

“好吧，也許咱們能一塊吃早飯？”

“好，我至少能和他一起吃早飯吧，媽媽？”

“別跟我油嘴滑舌，小子，”利西恩喝道——埃爾隆德的兒子們能油嘴滑舌，瑟蘭迪爾的兒子不行。萊格拉斯立刻閉上嘴。他有麻煩了；這一點毋庸置疑。

“早飯是可以的，塔沙，”圖林插口道，他一只手搭在利西恩的胳膊上，“但吃完早飯就要去練箭。”

“還有，別忘了今晚的晚餐，如果你們都要來的話。”

“這是我們的榮幸，”圖林答道。他們互相鞠躬道別，艾斯特爾轉身往主屋走去。但他半路突然轉過身，朝萊格拉斯咧嘴一笑，“還有，你和我還能讨論身為年輕人的好處和優勢。”他再次擠了擠眼，然後追随他哥哥們的路線跑調了。

“艾斯特爾人不錯啊，不是麽？”圖林對着人類遠去的背影微笑道。

“除了有擠眼睛的毛病，是的，人不錯，”利西恩喃喃道。他迅速觀察了一下周圍，然後壓低聲音，“你，年輕人，咱們得談談，”他低吼道，“你adar根本不知道你在這，對嗎？”

萊格拉斯舔了舔嘴唇，艱難地吞咽了一下。

“怎麽？說話啊。”

圖林一臉困惑地在他們之間來回看來看去。

“他不知道。”萊格拉斯承認道。

Advertisement

“什麽！他在說什麽，利西恩？”

“他未經允許來的，隊長。我覺得這不難看出吧。國王永遠不會允許他出來，但不知怎的，萊格拉斯竟然說服艾弗安批準他來了。一旦國王發現，我們就死了，你和我，都要死。”

“他不會責怪你——”

“你個混球！”利西恩打斷他，他俯下身，灼熱的呼吸噴在萊格拉斯臉頰上，“你怎麽能這麽蠢？他當然會責怪我們。他還會責怪艾弗安、艾萊裏安和加爾弗雷斯，而且如果他還責怪埃爾隆德大人、雙胞胎和格洛芬德爾的話，我也絲毫不會驚訝。以及我很确信他會責怪那個人類——只有人類賣給他酒的時候，他才會喜歡他們。我們都得死，以及你，萊格拉斯，我的小王子，接下來十年你都會被鎖在你的卧房裏，一輩子都不能走出宮殿。”利西恩咆哮一通後，呼吸變得急促起來，圖林的額頭則流下汗水。

萊格拉斯挺起胸膛。“我不會說我很抱歉。我不感到抱歉。我之前跟你們說過的話都作數，只是你現在知道我本不該在這兒罷了。但adar不論如何都會生氣。等他發現後，只不過會更生氣一點兒而已。”

“生氣一點兒？瑟蘭迪爾做什麽事都不會是一點兒，萊格拉斯，”利西恩喝道。

圖林終于從恍惚中醒來，他一只手按在暴怒的利西恩肩頭，“讓我來，”他說，然後他俯下身去，臉龐離萊格拉斯的臉只有幾寸之遙，“當我們在的時候，你必須完全聽我們的話。你不準離開我們身邊。你不準離開我們視線。明白沒？”

“明白，”萊格拉斯有些懊悔，可同時緊緊咬了咬牙。

“我是說真的，拉斯，”圖林警告到，“如果你不聽話，我們就把你綁在床欄上。唉！假如你陷入麻煩，我不知道我是更害怕面對你父親，還是面對你哥哥們，”他搖了搖頭，“你怎麽能這樣？你怎麽能這麽對他們？這麽對我們！”

“因為我真的，真的想要抓住這次機會。”

“好吧，你能得到這個機會，”利西恩吼道，他推開他那不聽勸導的王子，沿着小路朝棚屋走去，“而且我的意思是各種方面，年輕人，”他回頭喊道。

“我還以為咱們說好不叫‘年輕人’了呢，”萊格拉斯嘟囔道，但利西恩此時又在小路那頭回頭怒視他，圖林在跟上去之前的臉色也不好看，他便立刻閉上自己的嘴巴。萊格拉斯痛苦地意識到，他們以後再也不可能拿這個話題開玩笑了。他本不想把他的朋友們拖下水，讓他們難受，讓他們生氣。他要彌補他們，而贏得比賽是唯一的方式。