1 序章

【序章一】

（內戰結束後，瑞德在亞特蘭大被捕，有人想要逼問他的錢在哪兒，斯嘉麗此時面臨塔拉需要再次繳納300美元稅金，但手裏沒錢，于是去監獄探視瑞德，希望瑞德能幫她付這筆稅金，瑞德告訴她他現在拿不出錢，斯嘉麗失望離開。時間為1866年1月。）

斯嘉麗·奧哈拉從暫時被當成監獄的消防所裏出來，臉上帶着一些憤怒，和——受到羞辱之後的惱恨。

正在下雨，天色陰沉沉的灰暗，像極了她的心情。

這亂糟糟的天氣，亂糟糟的城市，她要上哪兒去叫一輛馬車呢？再說，就是有馬車，她也付不出車錢。

她只能走着回去。

路面一貫是極為糟糕的，很多地方的路面已經沒了磚頭，露出下面的泥土。到處坑坑窪窪，開頭幾步她還提着裙子，走了幾步之後她便明白這條裙子是保不住了，那雙卡琳貢獻出來的便鞋踩在水窪和泥濘裏，一不小心泥土就粘住了鞋子，害她只穿着襪子踩在泥漿裏。

都完了，她的濃綠色天鵝絨裙子、卡琳的便鞋、她的襪子。她渾身濕漉漉的，心裏愈發憤恨起那個可惡的男人，燃起了仇恨之火。

瑞德·巴特勒那個無賴！

她委屈巴巴，像極了小時候因為一條緞子發帶跟蘇倫争吵起來的心情，但那時候有媽媽、有黑媽媽，她們總會抱着她安慰她。可現在——

她疲憊的走着。

而在她渾身濕透、又冷又無助的時候，一輛黑色廂式馬車忽然停在她身邊，一個年輕男子的聲音響起，“是斯嘉麗小姐吧？俺就說，準是斯嘉麗小姐。太太，您瞧，真的是斯嘉麗小姐。”

斯嘉麗驚訝的轉頭看過去。

“還傻站着幹什麽？”一個溫柔的聲音響起，“還不快扶她上車。”

斯嘉麗暈乎乎的上了馬車，馬車裏真暖和呀！而馬車裏的女人穿着精致的玫紅色長裙，戴着鑲嵌着紅色羽毛的天鵝絨帽子，又是多麽美麗啊！

她一想到自己的外套和裙子都已經濕噠噠的滴着水，帽子上的羽毛也已經軟塌塌的擋在眼前，她一定是亞特蘭大最醜陋的女人，一點兒也不像一個上等人家的女人，不由得悲從中來，眼眶裏蓄着一汪淚水，就等着一個好時機滾落下來了。

Advertisement

“你怎麽一個人出來了？下着雨，連傘也不打。”女人聲音還是那麽溫柔，就像以前一樣。

斯嘉麗再也忍不住了，想要像以前一樣同她說悄悄話，說自己喜歡上了十二橡樹的年輕繼承人，還憧憬着要成為他的新娘——這一切仿佛就像是昨天才發生的事情，然而，然而，時光荏苒，那種美好的時光一去不複返了。

“約瑟芬！”淚水從她臉頰滑落，“你這幾年去哪兒了？”

“回了法國，你忘了嗎？怎麽了？塔拉還好嗎？我們一聽到戰争結束的消息就準備回來的，只是查理那時候剛結婚，阿加莎很快就有了孩子，所以不得不推遲了幾個月回來。我們是聖誕節前剛回的薩凡納——我看亞特蘭大真的是糟透了！爸爸一聽愛倫姑姑的消息……爸爸大病了一場，我實在脫不開身。”

約瑟芬喟嘆着說：“我請巴特勒船長給你送了錢，你收到了嗎？你要錢是買什麽嗎？”

“沒有！”斯嘉麗大為震驚：“你給他錢了？我一個子兒也沒有收到！我本來是想……算了，別提了！該死的巴特勒！”她憤恨的喊着：“那些楊基佬提高了塔拉的稅金，我給不出，也沒有人手能給你送信，鄉下的郵路亂糟糟的，我給你寄了信，你收到信了嗎？”

“沒有。爸爸的身體一旦好一點了，我才能出門……查理也不在家，沒有紳士陪着我，母親不會放心我過來看看你們。別擔心稅金，要多少錢？三百元？這我還是有的，塔拉沒有人了嗎？都要你出面？你來幹什麽的？你住在哪兒？”

斯嘉麗這會兒終于松了一口氣：塔拉保住了，有錢表姐肯定不會看着她和妹妹們失去塔拉、被趕到田野裏。

但接着，她又十分委屈的哭了起來，“媽媽……媽媽不在了。”

她多傷心啊！她是個失去母親的可憐女人了！

【序章二】

（數月之後，8月，薩凡納。）

“我恨你！”斯嘉麗憤怒的大喊着。

要說瑞德·巴特勒在消防所監獄裏冷酷無情的看她的笑話，完了再冷酷無情的說“我是永遠不會結婚的”還算不上什麽恥辱，可前腳才羞辱過她、拒絕了她，一轉臉他卻向她的表姐約瑟芬求婚了，這無疑是一只手掐着她的脖子、另一只手往她臉上接連不斷的扇了無數個耳光，這份奇恥大辱在她看來是決不能原諒的。

對，絕不原諒，不管是約瑟芬還是瑞德，她都不原諒！

約瑟芬什麽都有了，金錢、地産、地位、美貌，她一天戰争的日子都沒有過過，也從來沒有站在泥土裏摘棉花，她什麽都沒有付出，為什麽她還可以得到一切？

這不公平！

斯嘉麗狠狠瞪着約瑟芬，那雙綠幽幽的眼眸因為燃燒着憤怒而格外明亮，她怒火中燒，看着約瑟芬身上穿着的華麗婚紗：雪白的中國綢緞，裙裾上手工釘着珍珠，脖子上閃耀着寶石光芒，襯得她肌膚雪白細膩。是紅寶石！聽說是瑞德送給約瑟芬的結婚禮物，而這些本來都應該屬于她！

“可我不恨你呀。”約瑟芬淡淡的笑了，“你為什麽氣惱呢？我以為你并不愛瑞德。”

“可你也不愛他！”

“誰告訴你必須愛上對方才會結婚？”

斯嘉麗頓時啞口無言：是啊，她和查爾斯·漢密爾頓結婚也不是因為愛情。

但她很快回擊，“瑞德是我的！他說過想要我！”

然而一轉眼，她瞧見瑞德·巴特勒出現在房間的另一邊，推開了另一扇門。她吓得渾身發抖：他準聽到了剛才她說的話！他準會再次狠狠的羞辱她一番！

“是嗎，瑞德？斯嘉麗說的是真話嗎？”約瑟芬同樣淡淡的看了一眼瑞德。

瑞德沒有說話，只是在梳妝臺上放下一件什麽東西。

斯嘉麗忽然一股熱血湧上臉、湧上腦袋，沖他大喊：“你為什麽不敢承認？你還算不算是個男人？！你這個下流胚！”這會兒她完全忘記了，媽媽和黑媽媽、甚至瑞德都教她要溫柔小意，永遠要順着男人，永遠不要口出惡言，永遠不要對男人直接提出要求。

她想着她以前做得很好，就連約瑟芬也認為她學會了一切對付男人的小手段，可這些小手段對瑞德統統不管用，她不知道要怎麽辦才好，她不願意自己是個失敗者，可她，斯嘉麗·奧哈拉竟然成了“失敗者”，這到底是怎麽一回事啊？

“是啊，瑞德，你這個下流胚，你可真不是個男人。”約瑟芬的語氣沒有那麽氣憤，但也不是什麽很好的語氣。

瑞德怒瞪了她一眼，但很快便無奈的笑了，“別想惹怒我。”

很快，兩片有些微涼的嘴唇吻上他的唇。

斯嘉麗憤懑的喊了一聲，随手拿了一旁條桌上的什麽東西扔向瑞德。

準頭不錯，砸到瑞德的後腦勺，又跳到一邊，砸到一旁的穿衣鏡上，鏡子嘩啦啦碎了一地。

她吓了一跳，慌慌張張轉身奪路而逃。

她沒想到一轉身便撞進一個男人結實寬厚的胸膛，“小姐，您怎麽了？”

聲線醇厚，扶着她的手臂十分有力。

她喘息稍定，便聽那個男人又說：“約瑟芬，見到我你不高興嗎？”

————

添加兩個序章，序章一是原著中斯嘉麗去監獄探望瑞德，希望瑞德借錢給她，但未果；離開監獄後遇到表姐約瑟芬，約瑟芬給了她錢。序章二是約瑟芬和瑞德結婚當天，斯嘉麗跟約瑟芬吵架。

作者有話要說：

*背景《飄/亂世佳人Gone with the Wind》，約瑟芬是斯嘉麗的表姐，舅舅的女兒。原著中幾乎沒怎麽說到斯嘉麗的外祖父，也沒怎麽說到羅畢拉德家的其他人，就說了愛倫還有兩個姐妹波琳和尤拉莉，沒有寫年齡，本文中就當波琳是大姐，尤拉莉二姐，愛倫小妹好啦。愛倫15歲結婚在當時也算是非常年輕了，梅蘭妮17歲訂婚還是因為她身體不好所以提前訂婚，按照一般訂婚一年後結婚來算，當時應該普遍結婚年齡是18到20歲。

*美國作家亞歷山德拉·裏普利寫了一本《飄》的續集《斯佳麗》，可以找來看看。寫的是斯嘉麗找到瑞德重歸于好，又生了個女兒凱蒂，大團圓結局。

*走過路過的旁友們不麻煩的話動動手指，點一下【作者專欄】，收藏作者，這本要是不吸引你，沒準下一本你會喜歡。