11 Chapter 7

二十二點整，Gwaine把救護車停在Arthur公寓樓下的車庫裏，然後去按Arthur的門鈴。“我準備好了。”他說。

Arthur打開門，Gwaine往後退了一步，“我們的金發王子呢？”

為了“降低識別度”，Arthur把頭發染成了黑色。他沒有解釋，直接遞給Gwaine一個包：“穿上這件白大褂，戴上這副眼鏡，這是平光鏡。”

“你沒有假胡子嗎？”

“我等會兒在路上再跟你解釋，好了，該走了，我們得在二十三點醫院換班時準點趕到那裏。Merlin，你跟我們一起去，我們需要你。”

“你在跟你的幽靈說話嗎？”Gwaine幹巴巴地問道。

“和某個跟我們在一起但你又看不見的男人說話。”

“所有這一切都是一個玩笑吧，Arthur？要不就是你真的瘋了？”

“都不是，你不可能理解，所以說了也沒用。”

“我最好還是變成巧克力塊兒，馬上就變，那樣時間會過得更快，而且我在錫紙裏可以少擔點兒心。”

“這是一個選擇。好啦，趕緊走吧。”

他們倆裝扮成醫生和救護車司機，走下車庫。

“你這救護車，它打過仗了！”

“對不起，我找到哪輛就開哪輛，說不定Percy待會兒還會挨頓臭罵呢！你為什麽不幹脆扮個德國軍官跟我說話，上帝，真是不可思議！”

“我開個玩笑，這車很不錯。”Arthur坐進車裏，突然想起了什麽，“我就知道他會幫你這個忙的。”

“行行好吧，能再別提了嗎？我真是寧願把自己塞進油箱裏也不想再聽你提起這件事。”

Advertisement

Gwaine發動汽車，Arthur坐在一邊，Merlin夾在他們倆中間。

“Pendragon醫生，你要旋轉警燈和警報器嗎？”

“你能不能稍微正經點？”

“哦，不能，老兄，現在尤其不能。如果我一本正經明白我自己正在一輛從我前任的繼父那兒借來的救護車裏，冒着坐十年大牢的風險，和我的好哥們兒去醫院偷一具軀體，我就有清醒過來的危險，那樣你的計劃就要化成泡影了。所以我要盡力讓自己保持非常不正經，繼續相信自己在做夢，在做一個噩夢。請注意，好在我老是覺得星期日晚上太沒勁了，這樣也還能有點刺激。”

Merlin笑了起來。

“這讓你好笑了是吧？”Arthur微笑着說道。

“你這自言自語的毛病能不能改一改！”

“我沒有自言自語。”

“好吧，後排座上有一個鬼魂！但別跟它密談了好吧，這讓我很煩！”

“是他！”

“什麽他？”

“這是個男醫生，而且你所說的話他全能聽見！”

“給我來幾支跟你一樣的那種煙吧！”

“開你的車！”

“你們倆總是這樣嗎？”Merlin笑着問道。

“經常這樣。”

“經常什麽？”Gwaine問。

“我沒跟你說話。”

Gwaine突然急剎車。

“你怎麽啦？”

“別搞了！我向你發誓這讓我很惱火！”

“什麽東西？”

“什麽東西？”Gwaine做着鬼臉用刻薄的語調重複道，“你那自言自語的荒唐習慣。”

“我沒有自言自語，Gwaine，我是在跟Merlin說話。請你相信我。”

“Arthur，你真的是完完全全昏了頭了！事情必須馬上到此為止！你需要幫助！”

Arthur提高嗓門：“什麽都得跟你講兩遍！該死的！真是見鬼！我只是請你相信我！”

“如果你要我相信你的話，那麽你必須什麽都給我解釋清楚！”Gwaine大聲叫道，“因為像剛才那樣，你就像是一個徹頭徹尾精神錯亂的瘋子！你做瘋瘋癫癫的事，你獨自一人說話，你相信這些胡扯瞎吹的鬼魂故事，還把我也拖進這個扯淡的虛構故事裏！萬一警察查到這輛車，就連Percy說不定也會受到牽連！”

“開車吧，算我求你了，我會盡力向你解釋的。Gwaine，你必須要盡力地理解它。”

救護車穿越城區，Arthur向他的同伴解釋這個依舊是無法解釋的事情。Arthur把所有的事情都告訴他，從最早的浴室壁櫥開始一直到今晚。

他暫時忘了Merlin在場，他向Gwaine談起他，他的目光、他的生活、他的疑慮、他的勇氣和力量，說起他們之間的交談，他們在一起的甜蜜時光，他們之間的争吵拌嘴。Gwaine打斷了他。

“假如他真的在這裏，小夥子，你可要掉到泥沼裏倒大黴了。”

“為什麽？”

“因為你剛才說的，是一份貨真價實的內心獨白。”

Gwaine轉過頭來盯着他的朋友，然後露出得意的微笑說：“不管怎樣，你相信你的這個故事。”

“我當然相信啦，怎麽了？”

“因為剛才你真的紅過臉。我還從來沒有見你紅過臉。”接着Gwaine說起大話來了，“我們要去劫持你的軀體的那位先生聽着，如果你真的在這裏，我可以告訴你，我的朋友已是愛得很深了，我以前從來沒有見過他這樣！”

“閉嘴，開你的車！”

“我會相信你的故事的，因為你是我的朋友，我沒有選擇的餘地。我在想，如果友誼不是用來分享所有的妄想和狂熱的，那又是什麽呢？瞧，醫院到了。”

“你們真是阿伯特和科斯臺羅（一對著名的喜劇搭檔演員）！”Merlin打破他的沉默說道，滿臉容光煥發。

“現在我開到哪兒去？”

“去急診部大門，然後停在那裏。把旋轉警報燈打開。”Arthur命令道。

“遵命，長官！”

他們三人下了車朝接待處走去，一位女護士迎上他們。

“你們帶來了什麽？”她皺着眉頭問道。

“沒什麽，我們來你們這兒是要接走某個人。”Arthur用一種命令的口氣答道。

“是誰？”

他自稱是Valiant醫生，他來負責接管一位名叫Merlin Emrys的病人，今晚他要轉院。護士立刻請他出示轉院的文件。Arthur把一沓單子遞給她。護士滿臉不悅，抱怨他們正好趕上換班的時候來！辦這事兒至少也要半個小時，而她再過五分鐘就要下班了。

Arthur對此表示歉意，說是在此之前病人很多。

“我也覺得很抱歉。”女護士答道。她告訴他們在五樓505房間，她待會兒在那些單子上簽字，然後走的時候會把這些單子放到他們救護車的長凳上，還會和接她班的人通氣的。要轉院并不僅是一個小時的事！

Arthur禁不住答道他們來得往往都不是時候，“總是不是太早就是太遲。”

護士只是給他們指了指路。

“我去找擔架車，”Gwaine說道，以免發生口角，“我在樓上和你碰頭，醫生！”

女護士只是嘴上說要幫他們忙，但根本動都沒動。Arthur也謝絕了她的參與，并請她取出Merlin的病例檔案，和其他的單子一起放到救護車上。

“病例檔案要留在這兒，它是通過郵局寄送的，這個你應該知道。”她說。

突然她猶豫了一下。

“我知道，小姐，”Arthur旋即答道，“我只是說病人最後一次的體檢情況，那些常規統計，動脈血氣分析，全血細胞計數，化學指标，血細胞容積數。”

“你應付得真不賴，”Merlin驚訝地悄悄說，“你在哪兒學的？”

“電視上看的。”Arthur低聲答道。

他可以在病房裏查閱這份報告，護士提出陪他一起去。Arthur謝絕了她，請她按時下班，他可以獨自應付。今天是星期日，她本來應該好好休息。Gwaine剛好推着擔架車過來，他抓住同伴的胳膊，迅速把他拉到走廊裏。

電梯把他們三人帶到五樓。電梯門打開時，Arthur對Merlin說：“目前情況還不錯。”

“是啊！”Merlin和Gwaine一齊回答。

Gwaine愣了下，突然問道：“你是在跟我說嗎？”

“跟你們倆。”

一位年輕的見習醫生一陣風似的從一間病房鑽出來。他走到他們身邊，突然停住腳步，瞧瞧Arthur的白大褂，抓住他的肩膀。“你是醫生嗎？”

Arthur吃了一驚。“不，哦，是，是的，什麽事？”

“請跟我來，我在508房間遇到了麻煩。上帝，你真是來得巧！”

醫學院學生向剛才從那裏出來的那間病房跑過去。

“我們怎麽辦？”Arthur驚惶失措地問道。

“你問我怎麽辦？”Gwaine答道，他也是驚恐萬分。

“不，我是問Merlin！”

“我們去那兒吧，沒有其他的選擇。我來幫你。”Merlin向他說道，他此時突然變成了最冷靜的一個。

“我們去那兒吧，沒有其他的選擇。”Arthur高聲重複道。

“怎麽，我們去那兒吧？你又不是醫生，也許在我們沒弄死某個人之前你就應該停止你的瘋狂行為！”Gwaine連聲音都變了。

“他會幫我們的。”

“啊，但願他會幫我們！”Gwaine伸出兩臂舉向天空，“可為什麽是我？為什麽我也攪和在裏面呢？”

他們三人一起走進508房間。見習醫生站在床頭，一位護士等着他們。

見習醫生驚恐萬狀地跟Arthur說：“病人剛才開始心律不齊，這是個嚴重的糖尿病患者。我不能将心律恢複正常，我只是三年級的學生。”

“這看上去夠嗆。”Gwaine抱着胳膊，強裝鎮定。

Merlin在Arthur耳邊悄悄說：“撕下心髒監控儀出來的紙帶，然後拿到我可以看到的位置查看它。”

“把這屋子的電燈打開。”Arthur用命令的口氣說。

接着，他走到床的另一頭，一把撕下心電儀的記錄紙帶。他展開紙帶，掉過頭去悄聲問：“你瞧見了嗎，這兒？”

“這是心室心律不齊，他真是個廢物！”Merlin沒好氣地說，

Arthur一字一句地重複道：“這是心室心律不齊，你真是個廢物！”

Gwaine翻了個白眼，把手放在前額上。

“我很清楚這是心室心律不齊，醫生，但是怎麽辦呢？”

“不，你什麽都不清楚，你真是個廢物！還問我怎麽辦！”Arthur怒氣沖沖地訓斥道。

“問問他注射過什麽藥。”Merlin抓住他的肩膀說，生怕他真的沖上去把手裏的紙帶甩到見習醫生的腦門上。

“你給他打了什麽藥？”

“什麽都沒有！”女護士用一種高傲的口氣代替見習醫生回答，可見她也被見習醫生激怒到何種程度了。

“我們正處在驚慌失措的情況下，醫生！”

“你真是個廢物！”Arthur訓斥道，“還問我怎麽辦？怎麽辦！”

“該死的，你又不是給他上課！這個家夥眼看就要死了呢！我的朋友，哦，醫生！米爾班克，咱們直接去米爾班克就是了！”Gwaine在一邊捶胸頓足地說。（倫敦曾設有米爾班克監獄，于1890年被拆毀，現在其上建了泰特美術館。）

“安靜點，老兄。”Arthur扭頭對Gwaine說，然後轉身朝向護士，“請原諒他，他是個新來的，但只有他這一個擔架夫了。”

Gwaine瞪着他，右手掐自己的左臂，試圖把自己從噩夢裏叫醒。

“腎上腺素，注入兩毫克，做一個中央穿刺，但要這麽做，事情會複雜起來，我親愛的！”Merlin語氣冷靜地說。

“腎上腺素注入兩毫克！”Arthur大聲喊道。

“還來得及！我去準備藥水，醫生，”護士說，“我指望有人能控制局面。”

“然後做一個中央穿刺嗎？”Arthur抱起胳膊，用半信半疑的口吻宣布道。他又突然提高音調，厲聲問見習醫生：“會做中央穿刺嗎？”

“讓護士去做，她會高興得發瘋，醫生從來都不讓他們做這事。”Merlin在見習醫生回答之前說道。

“我從來沒有做過。”見習醫生說。

“小姐，你來做中央穿刺吧！”

“不，你來吧，醫生，我很喜歡做，但是我們沒有時間了，我給你做準備。無論如何，要謝謝你的信任，我能感覺得到。”護士走到病房的另一頭去準備針和針管。

“現在我怎麽辦？”驚慌失措的Arthur低聲問。

“我們離開這兒，”Gwaine抓住他的胳膊答道，“你不會做中央穿刺，就是旁側穿刺也不會！什麽都不會！我們趕快溜掉吧，夥計！”

Merlin反而相當冷靜地說：“你走到他面前，瞄準他胸骨下兩指的地方，你知道什麽是胸骨吧！要是你的位置不對我會指點你的，你把針傾斜到十五度，然後漸漸地但又要果斷地刺入。如果你成功，會流出一股接近白色的液體，如果失敗，流出的就是血。你試試初學者的運氣。否則，我們，還有那個躺着的家夥，真的都要完蛋了。”

“我做不了這個！”Arthur低聲咕哝道。

“你別無選擇，他也沒有，要是你不做，他必死無疑。”

“你剛才叫我親愛的來着？還是我在做夢？”

Merlin沒有回答，推了他肩膀一下：“去吧，穿刺前先吸足一口氣。”

護士朝他們走過來，把穿刺針管交給Arthur。

“抓住塑料的那端，祝你好運！”Merlin低語道。

Arthur把針對準Merlin剛才告訴他的那個位置。護士全神貫注地瞧着他。

“好極了，”Merlin低聲說，“稍稍再斜一點，再斜一點，好了，對，就這樣，現在，一下插進去。”

針尖刺入病人的胸廓。

“停，關閉管子這頭的小開關。”Merlin指揮道。

Arthur照辦了。一股不透明的液體開始從管子裏流出來。

“太棒了，你幹得就像大師一樣，”Merlin開心地說，激動地抱住他，又親了他的臉頰一下，“你剛剛救了他一命。你不當醫生真的太可惜了！”

“你是有多‘出乎意料’？”Arthur以一種極不自然的姿态愣了一秒鐘，立刻站端身體，咳嗽了一下。

Merlin笑了笑，站到一邊，沒有回答他。

Gwaine起先兩次幾乎要昏厥過去，最後他低聲重複念叨着：“簡直沒法相信，簡直沒法相信……”

糖尿病人的心髒從擠壓着它的液體中解脫出來，重新恢複正常的節律。護士對Arthur再三表示感謝，“現在我來照料他。”

Arthur和Gwaine向她道別後回到走廊。

離開房間時，Gwaine禁不住又把頭伸進房門，沖着見習醫生喊道：“你真是個廢物！”他邊走邊跟Arthur說：“剛才你真把我吓壞了！”

“是他幫了我，他把所有的步驟都悄悄告訴了我。”Arthur低聲說。

Gwaine點點頭：“我要醒了，等我以後打電話告訴你我現在正做着的噩夢的時候，你肯定會笑死的，你現在甚至想象不出你會怎樣笑話我！”

“走吧，Gwaine，我們沒有時間可以浪費了。”Arthur接口道。

他們三人一起走進了505房間。Arthur摁了一下開關，日光燈開始閃爍起來。他走近病床。

看見躺在那裏的蒼白虛弱的Merlin就讓他心口一陣刺痛，嚴肅緊張的表情又重新回到臉上。“來幫我。”他聲音低沉地對Gwaine說。

“是他嗎？”

“不，是邊上的那個。那還用說，當然是他了！把擔架車靠到床邊來。”

“你一輩子都在幹這活兒嗎？”

“就這樣，把你的雙手放在他的膝蓋下，小心輸液管。我數到‘三’就把他擡起來。一，二，三！”Merlin的軀體被放到擔架車上。Arthur折攏他身上的被子，摘下輸液的大瓶子，把它挂在他頭頂的鈎子上。

“第一階段已經完成，現在我們趕快下去，但不要匆忙。”

“是，醫生！”Gwaine用調侃的腔調回答道。

“你們倆應付得很不錯。”Merlin低聲說。

他們向電梯走去。那位女護士從走廊的一頭喊他，Arthur慢慢地轉過身去。

“什麽事，小姐？”

“現在一切都正常了，需要我幫一把嗎？”

“不用了，這兒也一切正常。”

“再次謝謝你。”

“不用謝。”

電梯門打開了，他們鑽了進去。Arthur和Gwaine不約而同地舒了口氣。

“三個頂級時裝模特陪陪，兩個星期夏威夷玩玩，一輛泰斯塔·羅莎跑車，還有一艘帆船！”

“你在說些什麽？”Arthur疑惑地看着一臉愉悅的Gwaine。

“我的報酬！我正在和你計算我今晚的報酬！”

他們走出病人專用的升降電梯時，大廳裏已空無一人。他們快步穿過大廳，把Merlin的軀體放到救護車的後部，然後他們坐上各自的位子。

Arthur的座位上放着那些轉院的單子，還有一張即時貼：“請明天打電話給我，轉院材料中還少兩樣東西，卡倫娜一行電話號碼。又及：好好幹。”

救護車駛離St James醫院。

“歸根結底，偷一個病人還是相當容易的。”Gwaine一邊哼着小調一邊說。

“因為許多人對此不感興趣。”Arthur回答道，依舊情緒不高。

“我理解他們。我們去哪兒？”

“先回我家，然後去一個處于昏迷狀态的地方。我們三個人都去那兒清醒清醒。”

救護車開上Rodney Rd，又轉入B2151公路。駕駛室裏一片寂靜。

根據Arthur的計劃，他們得回他的住處去，把Merlin的軀體移到他的汽車裏。Gwaine将借來的救護車放回Percival的繼父的修理廠。Arthur則要從房裏取出所有準備好的東西，然後驅車去Fareham，在那裏住一段時間。藥品都已經仔細地包裝好，藏在通用電氣大冰箱裏。

他們來到Arthur的車庫前，Gwaine按了按大門的遙控器，什麽反應都沒有。

“啊！真是好極了！我現在終于可以确定我在做夢了！”Gwaine扯着一張笑臉，聲音卻異常幹澀，“在那些蹩腳的偵探小說中，總會遇到這樣的情況。”

“怎麽回事？”Arthur問。

“可是，在蹩腳的偵探小說中，會跑出一個大男子主義味更重又更不做作的鄰居來，他會說：‘這堆亂七八糟的東西，是什麽玩意兒？’而現在的情況是你的遙控門打不開，而我的前任的繼父的修理廠裏的一輛救護車裏邊裝着一具軀體，在你所有的鄰居要帶狗去撒尿的時候，這輛救護車就停在你的公寓樓下。”

“該死的！”

“這跟我說的情形幾乎差不多，Arthur。”

“把遙控器給我！”

Gwaine聳聳肩，把遙控器遞給他。Arthur煩躁地摁着按鈕，門一點反應也沒有。

“他還把我當成低能兒了。”Gwaine瞥了他一眼搖搖頭。

“電池沒電了。”Arthur煩躁地說。

“當然是電池喽，”Gwaine挖苦道，“所有的天才都是因為這類細節讓人給逮住的。”

“我跑去找一節來，你繞着這片樓房轉幾圈。”

“為在你抽屜裏有一節電池而祈禱吧，天才！”

“別擔心，上樓去。”Merlin說着拍拍他的肩。

Arthur下了車，急急忙忙爬上樓梯，一陣風似的跑進房間，開始翻所有的抽屜，他把寫字臺、書桌、櫥櫃裏的抽屜全都翻了個遍。但一節電池也沒看到。此時Gwaine正繞着這幢房子兜第五圈。

“現在，要是我不被一輛巡邏警車發現，我就是這個城市裏綠帽子戴得最多的家夥。”Gwaine低聲抱怨，開始轉第六個圈。這時他遇到一輛警車。“好吧，我不是烏龜，但這要讓我狼狽了！”

警車在邊上停下，警察向他示意放下車窗，Gwaine照辦了。

“你迷路了嗎？”

“沒有，我在等我的同事，他上樓拿東西去了，然後我們把Mary開到汽車修理廠去。”

“Mary是誰？”警察問。

“救護車，這是它最後的日子，它馬上要報廢了，它與我十年相伴相随，要分開真是舍不得，你能理解嗎？許許多多的回憶，整整一個時期的生活。”

警察點點頭。他理解，他讓Gwaine不要拖得太久。這裏的居民會打電話去警察總部。這個區的人生性好奇而且容易犯疑。

“我知道，我住在這裏，警察先生，我帶上我的同事，然後就走。晚安！”

警察也祝他晚安，開着警車離開了。在車裏，剛才那位警察和他的同伴說司機不是在等病人，還為此賭上了十英鎊。

“他不該決定把他的舊車送走。在裏面待了十年，這還是會讓人傷心的。”

“是啊！但另一方面，因為市政府不給他們錢去更換設備，上街游行的也還是這同一夥人。”

“可總歸有十年了，這已結成了一種關系。”

“結成了一種關系，是啊……”

房間幾乎被翻得亂七八糟，Arthur心裏也一樣。突然他僵立在客廳中央，思索着能使他解脫困境的主意。

“電視機的遙控器。”Merlin悄悄說。

Arthur瞬間吃了一驚，回頭望了他一眼，然後沖向那個黑盒子。他抽掉後蓋，取出那節電池，迅速地把它放到車庫遙控器內。他跑到窗前，摁下按鈕。

Gwaine暴跳如雷，他正準備轉第九圈，這時他看見車庫的門打開了。他猛地沖進去，心裏祈禱着大門早點關上，不要像剛才開門那樣花很多時間。“真的是電池，但他真笨！”

這時候，Arthur沖下了樓梯來到車庫。

“一切還好嗎？”Arthur焦急地問道。

“你是問我還是問你自己？該死的！我要掏了你的五髒六腑！”

“你還不如幫幫我吧，我們還有活兒要幹。”

“但我幹這事就是為了幫你！”

他們小心翼翼地搬運Merlin的軀體。他們把他安放在後座上，輸液瓶夾在兩個扶手之間，給他裹上暖和的毯子，他的腦袋靠在車門上，朝車窗外面看，大家都會以為他只是在車裏睡着了。

“我覺得我們現在是在塔倫蒂諾的影片裏，”Gwaine抱怨道，“你知道，那個溜走的流氓……”

“閉嘴！你又說蠢話了。”

“怎麽，今晚我們居然還在乎說蠢話嗎？是你把救護車開回去嗎？”

“你開回去。因為如果把他留在你身邊，你可能會出口傷人，就這樣。”

Merlin把手放到Arthur肩上，“別吵了，你們倆今天都不輕松。”他用平靜的聲音說道。

“你說得有理，我們繼續幹吧。”

“我有理？我可什麽都沒說。”Gwaine低聲抱怨道。

Arthur接過話說：“你先去Percival的繼父的修理廠，我過十分鐘來接你，我上樓去拿東西。”

Gwaine上了救護車，車庫的大門這次沒耍脾氣就打開了，他一句話也沒說就把車開走了。在Old Bridge Rd的交叉口，他沒看到剛才曾攔過他的那輛巡邏警車。

“讓這輛車過去，然後盯着他！”那個警察說。

救護車在B2151公路上行駛，後面緊跟的是627市政警車。十分鐘後，當救護車開進汽修廠的大院，警察們才放慢車速，重又進行他們正常的轉悠。Gwaine對自己曾被盯梢的事完全一無所知。

一刻鐘後，Arthur到了約定的地點。Gwaine走到街上，坐進薩帕車的前座。

“你去參觀Portsmouth市容了？”

“我是因為他的緣故，車子開慢了些。”

“你估計我們天亮才能到嗎？”

“正是，現在你放松放松吧，Gwaine。我們幾乎成功了。我知道的是你剛剛幫了我一個不可估量的大忙，我不知道如何跟你說這個。而且你冒了很多危險……”

“還有Percy.”Gwaine打斷道。

“沒錯，還有Percy。你們都冒了很多危險，這我也知道……”

“別說了，好了，開車吧，王子殿下，我讨厭別人謝我。”

汽車駛出城市，開上A3號公路道，很快又轉向Paulsgrove開去，然後駛上A27號公路。這條道路有一部分是沿着海邊的懸崖峭壁通向Fareham與Gosport所夾的海灣，再一直通往Fareham。去年初夏的一個早上，Merlin駕駛他那輛父親鐘愛的老凱旋車，原本打算走的也正是這條道。

一路的景色非常壯觀，黑夜裏的懸崖峭壁像一條黑色花邊。一輪殘月把公路輪廓勾勒出來。他們就這樣在塞缪爾·巴伯小提琴協奏曲的和諧樂曲中驅車向前。

Arthur已經把方向盤讓給了Gwaine，他望着窗外。在這次旅行的終點，另一次蘇醒在等待着他，是那些沉睡如此之久的衆多的回憶……

TBC