21

牆上貼着一張藍色的圖紙，用四枚圖釘結實地固定着。克萊斯特坐在電腦前，費力地擡頭低頭，仔細核對圖紙和CAD軟件裏的顯示內容。艾德裏安仰躺在他身邊的折疊床上，懶散地翻着一本舊小說。

“‘當初建造第一批車廂時，他們用的是制造馬車的同一尺寸。所以應該是羅馬人決定了這個尺寸，為什麽？戰車是由兩匹戰馬拉着，他們當時用的良種馬并排行走時，所占距離就是143.5厘米’，”艾德裏安以輕快的語調念着書頁上的文字，“‘所以沿用到現在，移民美國的人修建鐵路時，沒想過應該改變寬度。這甚至影響了航天飛機的建造，美國工程師認為燃料箱應該更寬一些，然而燃料箱并非在佛羅裏達制造，他們需要運輸，只好屈從于羅馬人的決定。’”[注]

“你什麽時候開始做的？”他乜了一眼克萊斯特的電腦屏幕。

克萊斯特沒理他，費力地站起來張貼另外幾張圖紙。艾德裏安微微側過身，擡起頭望向牆上的圖紙。右下角的信息标明圖紙是在2005年1月3日繪制完成的，這把抓鈎槍名為Fittichα-03，體積不大，除了一個收納轉輪和加長的槍管，與別的手槍并沒有別的不同。嚴格來說，它看起來就像是加了轉輪的普通手槍，令人聯想到電影裏的常見型號。

“我能看看抓鈎的結構嗎？”艾德裏安問。

克萊斯特卷了另一張圖紙遞了過去。抓鈎采用了三嘴固定結構，着力點松散，看起來并不安全。

“你是怎麽做到的？”

克萊斯特做了個數錢的手勢。

“你自己完成的？”

“我畫了圖紙，做了原型槍，”克萊斯特終于開了口，“剩下的交給前老板的軍工廠，我沒有獨自量産零件的能力。”

“你的前東家有圖紙的副本？”

“起初測試過，他想在這上面找些價值。”

“抓鈎和鋼索容易壞，缺陷和電池一樣。”

“沒錯。我調了快一年也沒辦法。一條鋼索也就夠開個五六十次，抓鈎壽命更短，二十次最多，不能再多了，”克萊斯特按了保存按鈕，打印圖紙，打印機發出吞紙和打印的聲音，“半路出家，比不得正經八百的工程師。”

“米哈伊爾卡拉什尼科夫的青年時代是從鐵路工人開始的，”艾德裏安把圖紙放到桌子上，“你是在質疑你腰包裏的錢和我即将付給你的錢嗎？它可不會往爛貨的口袋裏鑽。”

克萊斯特沒回答，他的眉毛上卷起細微的波動。盡管從少年時代起他就是個出類拔萃的暴徒，但從未有人教他如何把自己當人看，不合格的教育者先不把自己當人，而後又把這本事傳給下一代。克萊斯特用了很久才意識到這一點，太晚了，晚得夠他在棺材裏躺個幾回。

桌子右側的工作臺上放着個工具盒。克萊斯特從打印機上取下A3規格的圖紙，塞到盒子上。

“這東西的構想不錯，配給單獨行動的雇傭兵或特工會有價值。結構非常完善，我認為需要更好的材料配合這種結構。願意讓我把它拿給軍工廠的投資人看看嗎，”艾德裏安毫不吝啬地抛出了橄榄枝。

“這是個玩具。”

“你的前老板可不會拿玩具投入測試。”

“忘了它吧，我已經找好了買主。”

“你準備賣多少錢？”

“幾千塊吧，大概。”

“圖紙給我，明天我要見幾個朋友，有機會為你找到更好的改良者。”

克萊斯特輸入指令，打印機發出油墨不足的警示音。艾德裏安看看表，離商店關門還有些時間。

“我去買墨盒，”艾德裏安從躺椅上起身。

“你不必，明天再去。”

“明天就晚了，”艾德裏安套上外套。

克萊斯特攔住他的去路。

“說說而已，別去，”克萊斯特提高了聲音，怪異的焦慮從他眉間掠過。

“你做了很有價值的東西，我想讓它物盡其用。”

“別是今天，看這個天色。”

艾德裏安望向窗外，空中陰雲密布，遮蔽了陽光。他不是第一次見到自然的變化，但今天的氣壓讓他感到些許不适。

“你在心疼別人，”艾德裏安在克萊斯特臉頰上安慰地吻了一下。

“不，我沒有，但你不需要這麽做。”

“我帶上傘，馬上回來。”

艾德裏安還是出去了，克萊斯特呆愣着望向對方離開的方向。艾德裏安也許是第一個承認——或者樂于裝出承認——他價值的人？他坐回電腦前，呆滞地望向屏幕。

過了約半個小時，傳來了敲門聲，算算時間艾德裏安也該回來了。克萊斯特披上外套走到門邊。

“哪位？”

“艾德裏安？！”

門外一個嘶啞而蒼老的聲音喊着

克萊斯特謹慎地貼到門旁的牆上，盡管門上有鉸鏈，保險起見他還是沒有開門。能叫出他們名字并知道住處的人，不是熟人就是仇人。顯然，這世上仇人更多。

“你是誰，”克萊斯特又問。

“老特蘭西！特蘭西！”來人的腔調帶一點口音，克萊斯特一時沒分辨出來，“你又是哪個混球？”

“我不認識你。”

“我來找艾德裏安。”

“你找錯地方了，”克萊斯特說。

“給老特蘭西開門！”

“沒這個人，”克萊斯特重複了一遍。

“不可能！我當然知道他和一個小□□結了婚，躲在這兒度蜜月，把老特蘭西和一大筆要掉進口袋裏的錢忘到了腦後……哦，你就是那個小□□！”

“你再不走，我就打911，”克萊斯特威脅道。

“911？哈，哈。”

克萊斯特懶得理他，回到卧室撥通了艾德裏安的手機。

“有個特蘭西什麽的要見你，有安排嗎？”

還沒等他把話說完，門外傳來一聲巨響，幾塊木板破片連滾帶爬地飛了進來，克萊斯特蹲下身，從抽屜裏摸出手槍。

“什麽聲音，晚了？”艾德裏安說。

“我想他用霰彈槍轟破了門。”

“別惹他，怎麽噴你都別回嘴，我在樓下了。”

克萊斯特挂了電話，把手機扔到沙發上。他可咽不下這口氣。當他回到客廳的時候，特蘭西已經在他們的沙發上坐下了。

這是個五十出頭的健壯老漢，臉色紅潤，皮包骨頭，頭發禿得比克萊斯特故意剃的光頭好不了多少，頭皮上有一個蛇鑽骷髅的紅黑色紋身。老家夥拿着一杆有點年頭的伯奈利M1霰彈槍，大大咧咧地坐在沙發上。看見克萊斯特的時候他招了招手，徑自操起遙控器打開了電視。

看到這副光景，克萊斯特當即全身發毛，什麽都說不出來。他趕緊打消了先前的念頭。

“哦，你只是個小子，還算不上小□□，因為你還挺聰明，”特蘭西拍拍身邊的沙發，“過來坐，我可不會趁你男人不在就搞你的屁股。”

克萊斯特摘了手槍放在茶幾上，樓道傳來不緊不慢的腳步聲。克萊斯特在心裏把艾德裏安罵了一萬遍。不過比起這個，他只想艾德裏安趕緊進門。

艾德裏安看着破損的房門，典型的特蘭西式瘋狂作風，省卻開門的麻煩。

“好久不見，老家夥，你好嗎，”艾德裏安把購物袋扔到地上，張開手臂，“哪股風把你吹來了？”

克萊斯特見救星回來，趕緊起身挪到一邊，在場兩位都讓他不舒服，但非要選一個更不舒服的，自然是那個老鬼。這時候他倒想起艾德裏安的好處了。

“不好！”特蘭西像擰住救命稻草似的摟住艾德裏安，“我看你好得很！從巴巴還是阿巴還是哈桑還是巴拉巴拉那裏拿錢，幹着舒舒服服的工作，又和這麽個小子結婚，躲到這兒來！”

“他可不是什麽單純的小子，”艾德裏安一指克萊斯特，“萊因哈特克萊斯特，我的合法配偶；特蘭西貝克，老不死。”

艾德裏安幸災樂禍地看着克萊斯特強忍胸中的憤懑和不快，再看着他和特蘭西握了手。占這便宜實在太有趣，而且他們都樂在其中。

“出了什麽事？”艾德裏安問。

“出了什麽事？我剛把你家門轟掉，‘轟’！”

“我說讓你來找我的事。”

“我得先幫你換扇門，”特蘭西掏出老舊的諾基亞手機，“我知道一個夥計在做五金。”

克萊斯特聽出了弦外之音，心裏不是個滋味，感覺自己又把自己扭曲地騙了一把。

“我出去一下，”克萊斯特說，把手伸進袖子裏，像從睡眠中蘇醒的狼一樣伸開手臂，衣服熨帖地附在身體上，打過蠟的拉鏈發出輕微的聲音。

“八點之前回來，”艾德裏安說道。

克萊斯特揮了揮手，提起裝着抓鈎槍的工具盒向外走去。

作者有話要說： [注：出自保羅?科埃略《查希爾》]